At sea, Spain - July 16, 2018 (Agencia EFE/NGO SOS Mediterranee - No access Chinese mainland/Spain/Latin America/No archive)
1. Life buoy reading English "Aquarius"
2. Deck, sea
3. Various of migrants on ship
4. Children eating
5. Various of migrants lining, NGO staff distributing food

More than 600 migrants rescued by French charity SOS Mediterranee will be arriving in Spain after it was refused to dock in ports of Italy and Malta.

The Aquarius, a rescue ship with 106 migrants on board, passed the Spanish island of Majorca on its seventh day of navigation and is transporting them to Valencia. The rest of the migrants were carried by two Italian vessels.

The Aquarius arrived in Spain's Baleares on Saturday morning.

According to the NGO, many people have suffered dizziness and seasickness in the last few hours due to high waves and bad weather.

It is predicted they will arrive in Valencia on Sunday morning.

En mer, Spain – 16 juin 2018 (Agencia EFE/ONG SOS Méditerranée – Pas d’accès dans la partie continentale de Chine/Espagne/Amérique latine/Non archive)
1. Bouée de sauvetage indiquant "Aquarius"
2. Bord, mer
3. Divers plans de migrants
4. Enfants mangeant
5. Divers plans de migrants faisant la queue, employés de l’ONG distribuant de la nourriture

Plus de 600 migrants secourus par l'organisation caritative française SOS Méditerranée arriveront en Espagne après que leur accès a été refusé aux ports d'Italie et de Malte.

L'Aquarius, un bateau de sauvetage avec 106 migrants à bord, est passé par l'île espagnole de Majorque lors de son septième jour de navigation pour les transporter vers Valence. Le reste des migrants ont été transportés par deux navires italiens.

L'Aquarius est arrivé dans les îles Baléares espagnoles samedi matin.

Selon l'ONG, beaucoup de personnes ont souffert de vertiges et de mal de mer au cours des dernières heures en raison des fortes vagues et du mauvais temps.

Selon des estimations, les migrants devraient arriver à Valence dimanche matin.

في البحر، إسبانيا - 16 يوليو 2018
(Agencia EFE - No access Chinese mainland / Spain / Latin America / No archive)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ اسبانيا/ أمريكا اللاتينية/ لا أرشيف)
1. عوامة الإنقاذ كتب عليها بالإنجليزية "Aquarius"
2. على متن السفينة، البحر
3. سلسلة من اللقطات عن المهاجرين على متن السفينة
4. الأطفال يتناولون الطعام
5. سلسلة من اللقطات عن المهاجرين الذين يتناولون الطعام، والموظفون في المنظمة غير الحكومية يقومون بتوزيع الطعام عليهم

سيصل أكثر من 600 مهاجر تم إنقاذهم من قبل المؤسسة الخيرية الفرنسية "منظمة الإنقاذ الدولية في البحر الأبيض المتوسط"(SOS Mediterranee) إلى إسبانيا بعد أن مُنعت السفينة من الرسو في موانئ إيطاليا ومالطا.

وكانت سفينة "أكواريوس"، وهي سفينة إنقاذ على متنها 106 مهاجرين، قد اجتازت جزيرة مايوركا الإسبانية في اليوم السابع من الملاحة، وتنقلهم إلى فالنسيا. تم نقل بقية المهاجرين بمساعدة سفينتين إيطاليتين.

وصلت سفينة أكواريوس الى بالياريس في اسبانيا صباح السبت.

ووفقاً للمنظمة غير الحكومية، فقد عانى العديد من الأشخاص من الدوار والزكام في الساعات القليلة الماضية بسبب الأمواج العالية وسوء الأحوال الجوية.

ومن المتوقع أن يصلوا إلى فالنسيا صباح الأحد.

En mar, España - 16 de julio de 2018 (Agencia EFE/ONG Cooperante de SOS Mediterranee - No acceso a la parte continental de China/España/América Latina/No archivar)
1. Salvavidas con signo en inglés "Aquarius"
2. Cubierta y mar
3. Varios planos de inmigrantes en barco
4. Niños comiendo
5. Varios planos de los inmigrantes en cola y personal de las ONG que está distribuyendo alimentos

El barco Aquarius de la ONG SOS Méditerránee pasó el sábado frente a la isla española de Mallorca en su séptimo día de navegación tras el rescate de más de 600 inmigrantes en el mar, que serán desembarcados en España tras la negativa de Italia y Malta.

La embarcación, con 106 inmigrantes a bordo, y las otras dos de la Marina italiana que la escoltan y que se reparten el resto de los inmigrantes rescatados en el Mediterráneo navegan con un mar "finalmente" en calma, indicó el cooperante Alessandro Porro.

En la mañana del sábado se ubicaban al norte de la isla balear de Mallorca y una nave militar española les ha dado "la bienvenida" a aguas de España, el país que acogerá a los inmigrantes náufragos después de que ni Italia ni Malta les ofrecieran un puerto seguro.

La ONG ha referido en las últimas horas que muchas de estas personas han sufrido mareos y la enfermedad del mar por las altas olas y el mal tiempo, lo que hizo a la nave desviarse y bordear la isla italiana de sicilia para refugiarse.

El barco se dirige hacia la ciudad española de Valencia y en su travesía han pasado por Sicilia y Cerdeña, islas de Italia, y por Córcega, de Francia, sin tener asignado en ellas un puerto.

Porro explicó que los inmigrantes, cada vez que avistan una costa, preguntan "¿esta es nuestra tierra?".

En la jornada del viernes salió el sol y, según explicaron los equipos de Médicos Sin Fronteras a bordo del Aquarius, la situación mejoró, los adultos conversaban tranquilamente en la cubierta y los 10 niños se entretenían jugando.

En los últimos días se les ha visto a través de las redes sociales incluso bailar, algo que Porro consideró "normal".

"La vida a bordo que hemos mostrado es la que hemos visto en los últimos dos años. Cierto, ahora todo es desesperado, sin final, pero al menos ahora Europa sabe lo que ocurre en la frontera mediterránea", opinó.

La llegada al puerto de Valencia está prevista para la mañana del domingo.