Addis Ababa, Ethiopia - June 23, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed (green shirt) waving at supporters at rally
2. Various of people at rally
3. Various of bloodstains, Ethiopian flags, water bottles, other debris on ground after blast
4. SOUNDBITE (Amharic) Efphraim Ayana, resident:
"I heard a blast from the square and was told to leave immediately. So I came over here. You can see the bloodstains there. A lot of people got injured. There were personal belongings everywhere."
5. Various of injured man in hospital bed
6. SOUNDBITE (English) Ewnetue Binyam, doctor (partially overlaid with shots 7-8):
"A couple of patients, and they seem to have sustained blast injuries by looking at the wound, and one of them required an emergency surgery, because he had a vascular injury to his legs and it was a major vascular injury. So he was in shock and he was operated for that one. And we managed to repair the injury and their bleeding has stopped for now, but he is still in shock and he required more blood. And we have another two patients who will need an emergency surgery."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Binyam sitting at patient's bedside
8. Various of doctors tending patient
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Doctors at patient's bedside

Two people have been confirmed dead after an explosion hit a massive rally for the prime minister Saturday in Addis Ababa, capita of Ethiopia.

According to the Ethiopian health ministry, a second person who was in intensive care unit at a hospital in the capital city has died due to his severe injuries. One person had already been killed in Saturday's blast.

It said more than 150 people were injured in the blast.

Hundreds of thousands of Ethiopians were attending a rally held to support the reform program of Prime Minister Abiy Ahmed, when someone in the crowd reportedly tried to throw a grenade onto the stage.

Efphraim Ayana, a local resident, witnessed the terrible moment.

"I heard a blast from the square and was told to leave immediately. So I came over here. You can see the bloodstains there. A lot of people got injured. There were personal belongings everywhere," said Ayana.

According to the health ministry, about 40 people have been hospitalized with injuries, five of whom in critical conditions.

"One of them required an emergency surgery, because he had a vascular injury to his legs and it was a major vascular injury. So he was in shock and he was operated for that one. And we managed to repair the injury and their bleeding has stopped for now, but he is still in shock and he required more blood. And we have another two patients who will need an emergency surgery," said Ewnetue Binyam, a doctor at a local hospital which has taken in some of the injured people.

Since coming to power in April, Ahmed has moved fast to institute political reforms including freeing thousands of prisoners including several prominent opposition figures.

The political reforms come after almost three years of unrest in Oromia and Amhara - Ethiopia's two most populous regional states - which together make up more than 60 percent of the country's estimated 100 million population.

Addis-Abeba, Éthiopie - 23 juin 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed (vêtu de T-shirt vert) saluant le public
2. Divers plans de la foule
3. Divers plans de drapeaux éthipiens et bazar sur le sol, traces de sang
4. SONORE (amharique) - Efphraim Ayana, habitant:
"J'ai entendu une explosion et nous sommes demandés de quitter le lieu immédiatement. Donc je suis venu ici. Vous pouvez voir les taches de sang là-bas. De nombreuses personnes ont été blessées. Des affaires personnelles sont répandues partout."
5. Divers plans d'un blessé dans l'hôpital
6. SONORE (anglais) - Ewnetue Binyam, médecin:
"Un blessé a subi une intervention chirurgicale d’urgence, car il avait une blessure vasculaire aux jambes et c'était grave. Il était sous le choc. Nous avons réussi à réparer la blessure et l'hémorragie s'est arrêtée pour le moment, mais il est toujours sous le choc et il a besoin de plus de sang. Deux autres blessés ont également besoin d'une opération chirurgicale d’urgence."
7. Médecins au chevet d'un patient

Deux personnes ont été tuées et plus de 150 autres blessées dans un attentat à la bombe visant un rassemblement public à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie.

L’explosion s’est produit samedi au milieu d’une foule immense venue écouter le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed dans le centre d’Addis Abeba, déclenchant un mouvement de panique.

Devant des dizaines de milliers de personnes réunies sur la place Meskel, Abiy Ahmed venait de finir son discours et saluait la foule quand l'explosion s'est produite.

Un bilan précédant faisait état d’un mort. Une personne qui se trouvait à l’unité de soins intensifs a succombé à ses blessures, portant à deux le nombre de morts, selon le ministère de la Santé.

"J'ai entendu une explosion et nous sommes demandés de quitter le lieu immédiatement. Donc je suis venu ici. Vous pouvez voir les taches de sang là-bas. De nombreuses personnes ont été blessées. Des affaires personnelles sont répandues partout", a raconté Ayana, un témoin.

Selon le ministère de la Santé, environ 40 personnes ont été hospitalisées, dont cinq dans un état critique.

"Un blessé a subi une intervention chirurgicale d’urgence, car il avait une blessure vasculaire aux jambes et c'était grave. Il était sous le choc. Nous avons réussi à réparer la blessure et l’hémorragie s'est arrêtée pour le moment, mais il est toujours sous le choc et il a besoin de plus de sang. Deux autres blessés ont également besoin d'une opération chirurgicale d’urgence", a fait savoir Ewnetue Binyam, médecin d’un hôpital local.

Depuis sa prise de fonctions en avril, Abiy Ahmed a impulsé des changements majeurs, libérant nombre d'opposants emprisonnés et initiant une libéralisation de l'économie.

أديس أبابا، إثيوبيا - 23 يونيو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رئيس الوزراء الإثيوبي أبي أحمد (بالقميص الأخضر) يلوح بيده للمؤيدين في الحشد
2. سلسلة من اللقطات عن الناس في الحشد
3. سلسلة من اللقطات عن بقع الدماء، الأعلام الوطنية الإثيوبية، وزجاجات المياه، والحطام على الأرض بعد وقوع الانفجار
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الأمهرية) إفرايم أيانا، مقيم محلي:
"سمعت دوي انفجار من الميدان وطُلب مني مغادرة المكان على الفور. لذلك جئت إلى هنا. يمكنك رؤية بقع الدماء هناك. أصيب كثير من الناس بجروح. كان هناك مقتنيات شخصية في كل مكان."
5. سلسلة من اللقطات عن رجل مصاب يرقد على سرير بالمستشفى
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) اونيتوني بينام، طبيب في مستشفى محلي (بعضه يقترن مع اللقطة الـ7-8):
"هناك شخصان مصابان بجروح ناجمة عن انفجار، أحدهما كان بحاجة إلى عملية جراحية طارئة، لأنه كان يعاني من جروح في الأوعية الدموية في ساقيه وكانت جروح كبيرة في الأوعية الدموية. لذلك كان في حالة صدمة وأجرى عملية من أجل ذلك. وتمكنا من علاج الجروح وتوقف النزيف حاليا، لكنه ما زال في حالة صدمة وحالته تتطلب نقل المزيد من الدم. ولدينا مصابان آخران يحتاجان الى عمليات جراحية طارئة."
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
7. بينام يعالج الرجل المصاب
8. سلسلة من اللقطات عن الطبيبين يعالجان المصاب
++ اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
9. الطبيبان بالقرب من سرير المريض

تأكد مصرع شخصين بعد وقوع انفجار استهدف حشدا لدعم رئيس الوزراء الإثيوبي أبي أحمد يوم السبت/ 23 يونيو الجاري فى عاصمة البلاد أديس أبابا.

ووفقاً لوزارة الصحة الإثيوبية، توفي شخص ثان كان في وحدة العناية المركزة في مستشفى بالعاصمة متأثرا بإصابته الخطيرة. وكان شخص قد لقي مصرعه بالفعل جراء الانفجار يوم السبت.

وأفادت الأنباء أن أكثر من 150 شخصا أصيبوا بجروح في الانفجار.

وكان مئات الآلاف من الإثيوبيين يشاركون في حشد لدعم البرنامج الإصلاحي لرئيس الوزراء أبي أحمد، عندما حاول شخص إلقاء قنبلة على المنصة.

وشهد أحد السكان المحليين يدعي إفرايم أيانا، تلك اللحظة الرهيبة.

وقال أيانا: "سمعت دوي انفجار من الميدان وطُلب مني مغادرة المكان على الفور. لذلك جئت إلى هنا. يمكنك رؤية بقع الدماء هناك. أصيب كثير من الناس بجروح. كان هناك مقتنيات شخصية في كل مكان."

وذكرت وزارة الصحة أنه تم نقل حوالي 40 شخصًا مصابا بجروح إلى المستشفى، خمسة منهم في حالة حرجة.

وقال اونيتوني بينام، وهو طبيب في مستشفى محلي استقبل بعض المصابين: "أحدهما كان بحاجة إلى عملية جراحية طارئة، لأنه كان يعاني من جروح في الأوعية الدموية في ساقيه وكانت جروح كبيرة في الأوعية الدموية. لذلك كان في حالة صدمة وأجرى عملية من أجل ذلك. وتمكنا من علاج الجروح وتوقف النزيف حاليا، لكنه ما زال في حالة صدمة وحالته تتطلب نقل المزيد من الدم. ولدينا مصابان آخران يحتاجان الى عمليات جراحية طارئة."

ومنذ وصوله إلى السلطة في أبريل، أسرع أحمد خطواته لإجراء إصلاحات سياسية بما في ذلك الإفراج عن آلاف السجناء بمن فيهم العديد من الشخصيات المعارضة البارزة.

وتأتي الإصلاحات السياسية بعد قرابة ثلاث سنوات من الاضطرابات في أوروميا وأمهارا، وهما أكبر ولايتين إقليميتين من حيث عدد السكان في إثيوبيا، واللتين تشكلان معا أكثر من 60 بالمائة من سكان البلاد البالغ عددهم 100 مليون نسمة.

Adís Abeba, capital de Etiopía - 23 de junio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El primer ministro etíope, Abiy Ahmed (en camisa verde) saludando a sus apoyantes en concentración
2. Varios planos de muchedumbre
3. Varios planos de manchas de sangre, banderas etíopes, botellas de agua y zapatos en suelo tras explosión
4. SONIDO SINCRÓNICO (amhárico) Efphraim Ayana, residente
"Escuché una detonación desde la plaza y me instaron a salir de inmediato. Así que vine aquí. Puede ver manchas de sangre allí. Mucha gente resultaron lesionadas. Se ve cosas personales por todas partes".
5. Varios planos de hombre herido acostado en cama de hospital
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Ewnetue Binyam, doctor de hospital (parcialmente intercalado con planos 7-8)
"Un par de pacientes, y parecen haber sufrido lesiones por explosión a juzgar por las heridas. Y uno de ellos demandó una operación de emergencia, porque tenía una lesión vascular en sus piernas y era grande. Quedó asombrado y recibió la operación. Y logramos curar la lesión y su hemorragia se para por el momento, pero todavía está impactado y necesita más sangre. Y tenemos a otros dos pacientes que necesitan operaciones urgentes".

++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
7. Binyam a un lado de su paciente
8. Varios planos de doctores atendiendo a paciente
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
9. Doctores observando salud de paciente

Se confirmó la muerte de dos personas después de que una explosión sacudiera una marcha masiva en apoyo al primer ministro de Etiopía, Abiy Ahmed, el pasado sábado en Adís Abeba, capital del país africano.

Según el Ministerio de Salud etíope, la segunda persona quien estaba en la unidad de cuidados intensivos en un hospital en la ciudad capitalina murió debido a sus lesiones graves. Una persona ya había sido matada en la explosión del sábado pasado.

Anunció que más de 150 personas resultaron heridas en el incidente.

Cuando decenas de miles de etíopes estaban asistiendo a una reunión organizada para apoyar el programa de reforma de Ahmed, de repente, alguien de la multitud intentó arrojar una granada al escenario.

Efphraim Ayana, un residente, atestiguó el momento terrible.

"Escuché una detonación desde la plaza y me instaron a salir de inmediato. Así que vine aquí. Puede ver manchas de sangre allí. Mucha gente resultaron lesionadas. Se ve cosas personales por todas partes", relató.

Según el Ministerio de Salud, alrededor de 40 personas heridas fueron hospitalizadas, entre ellas, cinco se encuentran en condiciones críticas.

"Un par de pacientes, y parecen haber sufrido lesiones por explosión a juzgar por las heridas. Y uno de ellos demandó una operación de emergencia, porque tenía una lesión vascular en sus piernas y era grande. Quedó asombrado y recibió la operación. Y logramos curar la lesión y su hemorragia se para por el momento, pero todavía está impactado y necesita más sangre. Y tenemos a otros dos pacientes que necesitan operaciones urgentes", especificó Ewnetue Binyam, doctor de un hospital receptor de algunas víctimas.

Desde que llegó al poder en abril, Ahmed ha tomado acciones rápidas para emprender reformas políticas que incluyen la liberación de miles de prisioneros, entre ellos, varias figuras prominentes de la oposición.

Las reformas políticas se producen tras casi tres años de disturbios en Oromia y Amhara, los dos estados más poblados de Etiopía, que en conjunto representan más del 60 por ciento de los 100 millones de habitantes del país.