FILE: Beijing, China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Ministry of Commerce building

Beijing, China - July 12, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of press
3. SOUNDBITE (Chinese) Gao Feng, spokesman of Ministry of Commerce:
"China's attitude towards trade war is clear and consistent. We don't want a trade war but we are not afraid of it. We will face up to a trade war if necessary. This is a matter of principle of multilateralism versus unilateralism and openness versus protectionism. China has no other option."

FILE: Beijing, China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Tian'anmen Sqaure
5. National flag of China

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of car manufacturing workshop

FILE: Washington D.C., USA - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. White House
8. National flag of United States
9. Capitol Hill, vehicles on street
10. Street scene

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of port scene

China is not afraid of a trade war, if it is left no other options, a spokesman of the country's Ministry of Commerce said on Thursday.

The solution of trade frictions with the United States will rest on trust between the world's two largest economies in negotiations, Gao Feng, the spokesman, made the comment in a regular briefing.

"China's attitude towards trade war is clear and consistent. We don't want a trade war but we are not afraid of it. We will face up to a trade war if necessary. This is a matter of principle of multilateralism versus unilateralism and openness versus protectionism. China has no other option," said Gao.

The U.S. decision to impose 25-percent tariffs on Chinese goods worth 34 billion U.S. dollars took effect on July 6.

Only a few days later on Tuesday, the United States released a new list of more tariffs imposed on Chinese products worth around 200 billion U.S. dollars.

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date exacte inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du bâtiment du ministère chinois du Commerce

Beijing, Chine - 12 juill. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Divers plans de la presse
3. SONORE (chinois) - Gao Feng, porte-parole du ministère chinois du Commerce :
"L'attitude de la Chine à l'égard de la guerre commerciale est claire et constante. Nous ne voulons pas de guerre commerciale, mais nous n'en avons pas peur. Nous acceptons une guerre commerciale si cela est nécessaire. C'est une question d'opposition entre le principe du multilatéralisme contre le principe de l'unilatéralisme et de l'ouverture contre le protectionnisme. La Chine n'a pas d'autre choix."

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date exacte inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Place Tian'anmen
5. Drapeau national chinois

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans d'une usine de production automobile

ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Date exacte inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Maison Blanche
8. Drapeau national américain
9. Capitol Hill, véhicules dans la rue
10. Rue

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Divers plans d'un port

La Chine n'a pas peur d'une guerre commerciale s'il n'y a pas d'autres choix, a déclaré jeudi après-midi le ministère chinois du Commerce.

La solution aux frictions commerciales avec les États-Unis reposera sur la confiance entre les deux plus grandes économies du monde au cours des négociations, a fait savoir le porte-parole du ministère, Gao Feng, lors d'un point de presse régulier.

"L'attitude de la Chine à l'égard de la guerre commerciale est claire et constante. Nous ne voulons pas de guerre commerciale, mais nous n'en avons pas peur. Nous acceptons une guerre commerciale si cela est nécessaire. C'est une question d'opposition entre le principe du multilatéralisme contre le principe de l'unilatéralisme et de l'ouverture contre le protectionnisme. La Chine n'a pas d'autre choix", a insisté M. Gao.

La décision des États-Unis d'imposer des droits de douane de 25 % sur les marchandises chinoises d'une valeur de 34 milliards de dollars américains a pris effet le 6 juillet.

Juste quelques jours plus tard, mardi, les États-Unis ont publié une nouvelle liste des droits supplémentaires imposés sur les produits chinois d'environ 200 milliards de dollars.

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مبنى وزارة التجارة الصينية

بكين، الصين - 12 يوليو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من الصحفيين
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) قاو فنغ، المتحدث باسم وزارة التجارة الصينية:
"ان موقف الصين من الحرب التجارية واضح وثابت. ولا نريد حرباً تجارية ولكننا لا نخشى منها. سوف نواجه حرباً تجارية إذا لزم الأمر. هذه مسألة تتعلق بمبدأ التعددية ضد الأحادية والانفتاح ضد الحمائية. ليس أمام الصين خيار آخر."

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. ميدان تيان آن من
5. العلم الوطني الصيني

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن ورشة تصنيع السيارات

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ المحدد مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. البيت الابيض
8. العلم الوطني الأمريكي
9. كابيتول هيل، سيارات في الشارع
10. مشهد الشارع

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لمشهد الميناء

قال متحدث باسم وزارة التجارة الصينية يوم الخميس/12 يوليو الجاري ان الصين لا تخشى من حرب تجارية، إذا لم تكن هناك خيارات أخرى.

وصرح المتحدث قاو فنغ بذلك خلال مؤتمر صحفي، مضيفا ان حل الاحتكاكات التجارية مع الولايات المتحدة سوف يعتمد على الثقة بين أكبر اقتصادين في العالم من خلال المفاوضات.

وقال قاو:"ان موقف الصين من الحرب التجارية واضح وثابت. ولا نريد حرباً تجارية ولكننا لا نخشى منها. سوف نواجه حرباً تجارية إذا لزم الأمر. هذه مسألة تتعلق بمبدأ التعددية ضد الأحادية والانفتاح ضد الحمائية. ليس أمام الصين خيار آخر."

كانت الولايات المتحدة قد اصدرت قرارا بفرض تعريفات جمركية بنسبة 25 فى المائة على البضائع الصينية بقيمة 34 مليار دولار امريكي اعتبارا من 6 يوليو.

وبعد أيام قليلة فقط ، أصدرت الولايات المتحدة يوم الثلاثاء قائمة جديدة من التعريفات الجمركية المفروضة على المنتجات الصينية بقيمة نحو 200 مليار دولار أمريكي.

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов Министерства коммерции КНР

Пекин, Китай – 12 июля 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов проходящей пресс-конференции
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Гао Фэна, официального представителя Министерства коммерции КНР:
"Позиция Китая к "торговой войне" четкая и последовательная - мы ее не желаем, но и не боимся. При необходимости мы будем вынуждены вступить в "торговую войну", поскольку это касается принципиального вопроса: стоять за многосторонний подход или односторонний, за открытость или протекционизм? У Китая нет другого выбора".

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Площадь Тяньаньмэнь
5. Государственный флаг КНР

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов автозавода

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Белый дом
8. Государственный флаг Соединенных Штатов
9. Капитолий, транспортное движение
10. Транспортное движение

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов порта

Позиция Китая к "торговой войне" четкая и последовательная, заявил официальный представитель Министерства коммерции КНР Гао Фэн на пресс-конференции 12 июля в Пекине.

Гао Фэн сделал акцент на доверии в переговорах между Китаем и США для разрешения торговых трений.

"Позиция Китая к "торговой войне" четкая и последовательная - мы ее не желаем, но и не боимся. При необходимости мы будем вынуждены вступить в "торговую войну", поскольку это касается принципиального вопроса: стоять за многосторонний подход или односторонний, за открытость или протекционизм? У Китая нет другого выбора", – подчеркнул Гао Фэн.

Напомним, что CША с 6 июля начали взимать 25-процентные дополнительные пошлины c китайских товаров на сумму в 34 млрд американских долларов.

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha exacta desconocida (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del edificio del Ministerio de Comercio

Beijing, China - 12 de julio de 2018 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de prensa
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Gao Feng, portavoz del Ministerio de Comercio:
"La actitud de China hacia la guerra comercial es clara y coherente. No queremos una guerra comercial, pero no la tenemos miedo. En caso necesario, enfrentaremos una guerra comercial. Esta es una cuestión de principios de multilateralismo versus unilateralismo y apertura versus proteccionismo. China no tiene otra opción".

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha exacta desconocida (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
4. Plaza Tian'anmen
5. Bandera nacional de China

ARCHIVO: China – Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de fábrica de fabricación de automóviles

ARCHIVO: Washington D.C., Estados Unidos (EEUU) - Fecha exacta desconocida (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
7. Casa Blanca
8. Bandera nacional de EEUU
9. Capitol Hill a lo lejos
10. Calle

ARCHIVO: China – Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de puerto

Al no tener otras opciones, China no le teme a una guerra comercial, afirmó hoy jueves un portavoz del Ministerio de Comercio de China.

La solución de las fricciones comerciales con Estados Unidos (EEUU) dependerá de la confianza entre las dos economías más grandes del mundo en las negociaciones, afirmó Gao Feng, el portavoz, en una conferencia de prensa rutinaria en Beijing.

"La actitud de China hacia la guerra comercial es clara y coherente. No queremos una guerra comercial, pero no la tenemos miedo. En caso necesario, enfrentaremos una guerra comercial. Esta es una cuestión de principios de multilateralismo versus unilateralismo y apertura versus proteccionismo. China no tiene otra opción", apuntó Gao.

La decisión de EEUU de imponer aranceles del 25 por ciento a una serie de productos chinos por valor de 34 mil millones de dólares USA entró en vigencia el 6 de julio.

Apenas unos días después, EEUU publicó una nueva lista de aranceles para productos chinos por un valor de alrededor de 200 mil millones de dólares USA.