Abu Dhabi, UAE - July 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of UAE Presidential Palace
2. Various of Chinese President Xi Jinping's motorcade in presidential palace
3. Various of Xi's motorcade, escorted by horse guards
4. Various of 21-gun salute fired
5. UAE Air Force aerobatic display team performing
6. Aerial shot of Xi's motorcade in presidential palace
7. Xi's motorcade arriving
8. UAE officials walking out of hall
9. Xi, Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan walking in hall
10. Hall of presidential palace
11. Xi shaking hands with UAE officials
12. Mohammed shaking hands with Chinese officials
13. Xi, Mohammed walking onto reviewing stand
14. Various of guard of honor
15. Xi, Mohammed, while China's national anthem being played
16. Military band playing China's national anthem
17. Xi at welcome ceremony
18. Xi, Mohammed at welcome ceremony
19. Guard of honor
20. Xi, Mohammed, while UAE national anthem being played
21. Military band playing UAE national anthem
22. Various of guard of honor
23. Various of Xi, Mohammed walking
24. Various of Xi, Mohammed reviewing guard of honor

Chinese President Xi Jinping, who is paying a state visit to the United Arab Emirates (UAE), attended a grand welcome ceremony held in capital Abu Dhabi by the country's leadership on Friday.

Xi was greeted at the Presidential Palace by Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan and UAE Vice President and Prime Minister Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

The Chinese president was greeted by horse guards and a UAE Air Force aerobatic display team. A 21-gun salute was also fired when Xi arrived at the palace.

The national anthems of both countries were played, and Xi, accompanied by the Crown Prince, reviewed the guard of honor.

Xi started his state visit to the UAE on Thursday, the first by a Chinese head of state in 29 years to the Arab state.

Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis - 20 juill. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne du palais présidentiel des ÉAU
2. Divers plans du cortège présidentiel du président chinois Xi Jinping au palais présidentiel
3. Divers plans du cortège de Xi escorté par des gardes à cheval
4. Divers plans de la salve de 21 coups de canon étant tirée
5. Représentation de l’équipe de représentation acrobatique de la force aérienne des ÉAU en cours
6. Vue aérienne du cortège de Xi au palais présidentiel
7. Cortège de Xi arrivant
8. Hauts représentants des ÉAU sortant du hall
9. Xi, prince héritier d'Abu Dhabi Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane marchant dans la salle
10. Salle du palais présidentiel
11. Xi serrant la main à des hauts représentants des ÉAU
12. Mohammed serrant la main à des hauts représentants chinois
13. Xi, Mohammed marchant vers le podium
14. Divers plans de la garde d'honneur
15. Xi, Mohammed, l'hymne national chinois étant joué
16. Fanfare militaire jouant l'hymne national chinois
17. Xi à la cérémonie de bienvenue
18. Xi, Mohammed à la cérémonie de bienvenue
19. Garde d'honneur
20. Xi, Mohammed, l'hymne national des ÉAU étant joué
21. Fanfare militaire jouant l'hymne national des ÉAU
22. Divers plans de la garde d'honneur
23. Divers plans de Xi, Mohammed marchant
24. Divers plans de Xi, Mohammed passant en revue la garde d'honneur

Le président chinois Xi Jinping, qui effectue une visite d'État aux Émirats arabes unis (ÉAU), a honoré de sa présence vendredi d’une cérémonie de bienvenue solennelle organisée par les dirigeants des ÉAU.

M. Xi a été reçu au palais présidentiel par le prince héritier d'Abu Dhabi, Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, et le vice-président et Premier ministre des ÉAU, Cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum.

Le président chinois a été accueilli par des gardes à cheval et une équipe de représentation acrobatique de la force aérienne des ÉAU. Une salve de 21 coups de canon a également été tirée quand M. Xi est arrivé au palais.

Les hymnes nationaux des deux pays ont été joués et M. Xi, accompagné du prince héritier, a passé en revue la garde d'honneur des ÉAU.

M. Xi a débuté sa visite d'État aux ÉAU jeudi, la première visite d'État d'un président chinois dans ce pays arabe depuis 29 ans.

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - 20 يوليو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية عن قصر الرئاسة الإماراتية
2. سلسلة من اللقطات عن موكب الرئيس الصيني شي جين بينغ في القصر الرئاسي
3. سلسلة من اللقطات عن موكب شي
4. سلسلة من اللقطات عن إطلاق 21 طلقة تحية
5. فريق العروض الجوية للقوات الجوية الإماراتية
6. لقطات جوية عن موكب شي في القصر الرئاسي
7. موكب شي
8. مسؤولون إماراتيون يخرجون من القاعة
9. شي ولي عهد أبو ظبي الشيخ محمد بن زايد آل نهيان يسيران في القاعة
10. قاعة القصر الرئاسي
11. شي يصافح المسؤولين الإماراتيين
12. محمد يصافح المسؤولين الصينيين
13. شي ومحمد يسيران نحو منصة الاستعراض
14. سلسلة من اللقطات عن حرس الشرف
15. شي ومحمد مع عزف النشيد الوطني الصيني
16. الفرقة العسكرية تعزف النشيد الوطني الصيني
17. شي في مراسم الاستقبال
18. شي ومحمد في مراسم الاستقبال
19. حرس الشرف
20. شي ومحمد مع عزف النشيد الوطني الإماراتي
21. فرقة عسكرية تعزف النشيد الوطني الإماراتي
22. سلسلة من اللقطات عن حرس الشرف
23. سلسلة من اللقطات عن شي ومحمد
24. سلسلة من اللقطات عن شي ومحمد يستعرضان حرس الشرف

حضر الرئيس الصيني شي جين بينغ الذي يقوم بزيارة دولة للإمارات العربية المتحدة، مراسم استقبال رسمية كبيرة أقامتها القيادة السياسية للامارات فى قصر الرئاسة بابوظبى يوم الجمعة/20 يوليو الجارى.

واستقبل ولي عهد أبو ظبي الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ونائب رئيس الامارات ورئيس الوزراء الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم الرئيس شي في قصر الرئاسة.

ولدى وصول شى الى قصر الرئاسة حلق فريق "فرسان الامارات" الفريق الوطني للاستعراضات الجوية في سماء قصر الامارات مشكلا لوحة بعلم الصين فيما رافق الضيف ثلة من الفرسان على الخيول العربية الأصيلة في ساحة القصر وأطلقت المدفعية " 21 " طلقة تحية للضيف الصينى .

وصافح الرئيس الصيني مستقبليه من كبار المسؤولين في الامارات ، فيما صافح الشيخ محمد بن زايد آل نهيان كبار المسؤولين المرافقين للرئيس الصيني .

بعد ذلك توجه الرئيس الصيني والشيخ محمد بن زايد آل نهيان الى المنصة حيث عزفت الفرقة الموسيقية النشيدين الوطنيين للبلدين، ثم استعرض الرئيس شى حرس الشرف بصحبة الشيخ محمد بن زايد آل نهيان.

وبدأ الرئيس شي زيارة دولة لدولة الإمارات العربية المتحدة يوم الخميس ،وهي الزيارة الأولى التي يقوم بها رئيس صيني للإمارات منذ 29 عاما.

Абу-Даби, ОАЭ – 20 июля 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка президентского дворца ОАЭ
2. Серия планов кортежа председателя КНР Си Цзиньпина в президентском дворце
3. Серия планов кортежа Си Цзиньпина в сопровождении конной гвардии
4. Серия планов артиллерийского салюта
5. Выполнение авиационной пилотажной группы ВВС ОАЭ
6. Аэросъемка кортежа Си Цзиньпина в президентском дворце
7. Прибытие кортежа Си Цзиньпина
8. Официальные лица ОАЭ, выходящие из зала
9. Си Цзиньпин, наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян, входящие в зал
10. Зал президентского дворца
11. Си Цзиньпин во время рукопожатия с официальными лицами ОАЭ
12. Наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян во время рукопожатия с китайскими официальными лицами
13. Си Цзиньпин, наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян, идущие к трибуне
14. Серия планов почетного караула
15. Си Цзиньпин, наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян во время исполнения государственного гимна КНР
16. Военный оркестр, играющий государственный гимн КНР
17. Си Цзиньпин на церемонии приветствия
18. Си Цзиньпин, наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян на церемонии приветствия
19. Почетный караул
20. Си Цзиньпин, наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян во время исполнения государственного гимна ОАЭ
21. Военный оркестр, играющий государственный гимн ОАЭ
22. Серия планов почетного караула
23. Серия планов идущих Си Цзиньпина и наследного принца Абу-Даби шейха Мухаммеда бен Заида аль Нахайяна
24. Серия планов Си Цзиньпина и наследного принца Абу-Даби шейха Мухаммеда бен Заида аль Нахайяна во время обхода почетного караула

Наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян и вице-президент, премьер-министр ОАЭ шейх Мухаммед бен Рашид аль Мактум 20 июля в резиденции президента ОАЭ совместно устроили торжественную церемонию приветствия в честь председателя КНР Си Цзиньпина, прибывшего в Абу-Даби с государственным визитом.

Китайский лидер в 11:30 по местному времени прибыл в резиденцию президента. По его прибытии был произведен салют из 21 артиллерийского залпа. Авиационная пилотажная группа ВВС ОАЭ пролетела над кортежем и отметила в голубом небе красно-желтые полосы, символизирующие государственный флаг КНР.

Когда кортеж Си Цзиньпина приближался к президентскому дворцу, его встречали наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян и вице-президент, премьер-министр ОАЭ шейх Мухаммед бен Рашид аль Мактум. Затем лидеры двух стран вошли в зал резиденции, где Си Цзиньпин и наследный принц Абу-Даби обменялись рукопожатиями с официальными лицами друг друга по отдельности.

После чего лидеры двух стран вместе поднялись на трибуну для принятия парада. Военный оркестр заиграл государственные гимны двух стран, и Си Цзиньпин в сопровождении наследного принца Абу-Даби совершил обход почетного караула.

Си Цзиньпин начал свой государственный визит в ОАЭ в четверг, 19 мюля. Это первый госвизит главы китайского государства в эту арабскую страну за 29 лет.

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) - 20 de julio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea del Palacio Presidencial de los EAU
2. Serie de planos de caravana transitando
3. Serie de planos de caravana, escoltada por guardias de caballo
4. Serie de planos de una salva de 21 cañonazos
5. Equipo de exhibición acrobática de la Fuerza Aérea de los EAU
6. Vista aérea de caravana transitando
7. Caravana llegando
8. Funcionarios de los EAU caminando
9. Presidente chino, Xi Jinping, y el príncipe heredero de Abu Dhabi, el jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, caminando
10. Salón del Palacio Presidencial
11. Xi estrechando la mano a funcionarios de los EAU
12. Mohammed estrechando la mano a funcionarios chinos
13. Xi y Mohammed caminando hacia la tribuna de revista
14. Serie de planos de la guardia de honor de los EAU
15. Xi y Mohammed en la tribuna de revista
16. Banda militar interpretando el himno nacional de China
17. Xi en la ceremonia de bienvenida
18. Xi y Mohammed en la tribuna de revista
19. Guardia de honor
20. Xi y Mohammed en la tribuna de revista
21. Banda militar interpretando el himno nacional de los EAU
22. Serie de planos de la guardia de honor
23. Serie de planos de Xi, acompañado por Mohammed, pasando revista a la guardia de honor

El presidente de China, Xi Jinping, quien realiza una visita de Estado a los Emiratos Árabes Unidos (EAU), asistió a una gran ceremonia de bienvenida celebrada hoy viernes en Abu Dhabi por el liderazgo del país del Golfo.

Xi fue recibido calurosamente en el Palacio Presidencial por el príncipe heredero de Abu Dhabi, el jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, y el vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Arabes Unidos (EAU), el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

El presidente chino fue acogido por guardias de caballo y un equipo de exhibición acrobática de la Fuerza Aérea de los EAU. Un salva de 21 cañonazos también se disparó cuando Xi llegó al palacio.

La banda militar interpretó los himnos nacionales de ambos países. Luego, Xi, acompañado por el príncipe heredero, pasó revista a la guardia de honor de los EAU.

Xi llegó el pasado jueves a Abu Dhabi, la capital, para una visita de Estado a los EAU, la primera realizada por un jefe de Estado chino en 29 años al país árabe.