Beijing, China - July 20, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Hua Chunying, spokeswoman of China's Foreign Ministry, taking podium
2. Various of press
3. SOUNDBITE (Chinese) Hua Chunying, spokeswoman of China's Foreign Ministry (partially overlaid with shot 4):
"During the BRICS summit in Johannesburg, President Xi has plans to hold bilateral meetings with leaders of relevant countries including India. The meeting in Johannesburg will be the second meeting between the two leaders in just a few months after they held an successful meeting in Wuhan City in April. By that time, the two leaders will exchange views regarding international situation, bilateral relations, BRICS cooperation as well as issues of common concerns."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Press
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of press
6. SOUNDBITE (Chinese) Hua Chunying, spokeswoman of China's Foreign Ministry (ending with shot 7):
"Currently, the protectionist and unilateralist measures taken by the United States have attracted widespread attention among the international community. Both China and India firmly support multilateralism, and the building of an open world economy. This is also a consensus among BRICS countries."
7. Various of press

Chinese President Xi Jinping is scheduled to meet Indian Prime Minister Narendra Modi at the upcoming BRICS summit to be held in Johannesburg, South Africa, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said at a regular press conference on Friday in Beijing.

Hua said the two leaders will discuss multiple issues, including bilateral relations and cooperation within the BRICS framework.

"During the BRICS summit in Johannesburg, President Xi has plans to hold bilateral meetings with leaders of relevant countries including India. The meeting in Johannesburg will be the second meeting between the two leaders in just a few months after they held an successful meeting in Wuhan City in April. By that time, the two leaders will exchange views regarding international situation, bilateral relations, BRICS cooperation as well as issues of common concerns," said Hua.

Hua said both China and India firmly support multilateralism.

"Currently, the protectionist and unilateralist measures taken by the United States have attracted widespread attention among the international community. Both China and India firmly support multilateralism, and the building of an open world economy. This is also a consensus among BRICS countries," said Hua.

Beijing, China - 20 de julio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa
2. Varios planos de reporteros
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China (parcialmente intercalado con plano 4)
"Durante la cumbre BRICS en Johannesburgo, el presidente Xi planea celebrar reuniones bilaterales con líderes de países relacionados, incluyendo la India. La reunión en Johannesburgo será la segunda entre los dos líderes en tan solo unos meses, después de que mantuvieran una exitosa reunión informal en la ciudad china de Wuhan en abril de este año. Esta vez, los dos líderes intercambiarán puntos de vista sobre la situación internacional, las relaciones bilaterales, la cooperación en el marco de BRICS, así como otras cuestiones de interés común".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
4. Reporteros
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
5. Varios planos de reporteros
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China (finalizando con plano 7)
"Actualmente, las medidas proteccionistas y unilateralistas adoptadas por EEUU han atraído una amplia atención de la comunidad internacional. Tanto China como la India apoyan firmemente el multilateralismo y la construcción de una economía mundial abierta. Estos dos puntos también son un consenso entre los países BRICS".
7. Varios planos de reporteros

El presidente de China, Xi Jinping, tiene previsto entrevistarse con el primer ministro de la India, Narendra Modi, al margen de la próxima cumbre de BRICS que se celebrará en Johannesburgo, Sudáfrica, anunció el viérnes pasado Hua Chunying, vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, en una conferencia de prensa en Beijing.

Hua indicó que los dos líderes discutirán varios temas de interés común, como las relaciones bilaterales y la cooperación en el marco del grupo BRICS.

"Durante la cumbre BRICS en Johannesburgo, el presidente Xi planea celebrar reuniones bilaterales con líderes de países relacionados, incluyendo la India. La reunión en Johannesburgo será la segunda entre los dos líderes en tan solo unos meses, después de que mantuvieran una exitosa reunión informal en la ciudad china de Wuhan en abril del año en curso. Esta vez, los dos líderes intercambiarán puntos de vista sobre la situación internacional, las relaciones bilaterales, la cooperación en el marco de BRICS, así como otras cuestiones de interés común", dijo.

"Actualmente, las medidas proteccionistas y unilateralistas adoptadas por EEUU han atraído una amplia atención de la comunidad internacional. Tanto China como la India apoyan firmemente el multilateralismo y la construcción de una economía mundial abierta. Estos dos puntos también son un consenso entre los países BRICS", añadió.