Kigali, Rwanda - July 17, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Rwandan President Paul Kagame talking with reporter
2. SOUNDBITE (English) Paul Kagame, Rwandan President (partially overlaid with shot 3/ending with shots 4-6):
"The sheer size of the population, the level of development, the management of such a big population and you develop it to that level is very impressive. Last time I visited China was last year in March. I was happy to be received by the President of China Xi Jinping, and we had very good discussions. In fact, I also at the time extended there an invitation to the president. So this time around we are very happy that he has responded positively to our invitation."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Kagame talking with reporter
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Beijing, China - March 17, 2017 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Chinese President Xi Jinping, his wife Peng Liyuan shaking hands with Rwandan President Paul Kagame, his wife Jeannette Kagame
5. Various of talks between Xi, Kagame
6. Xi and his wife Peng, Kagame and his wife Jeannette Kagame posing for photos

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Tian'anmen Square, traffic flows
8. Chinese national flag
9. Armed soldier standing guard at Tian'anmen Rostrum

Kigali, Rwanda - July 17, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
10. SOUNDBITE (English) Paul Kagame, Rwandan President (ending with shot 11):
"In fact between China and Rwanda but also China and Africa, the quality of that relationship has been getting much better and stronger. So we hope in our interactions we can even further strengthen that."

FILE: Kigali, Rwanda - Jan 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
11. Road traffic
12. Pedestrians

Kigali, Rwanda - July 17, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
13. SOUNDBITE (English) Paul Kagame, Rwandan President (partially overlaid with shots 14-16):
"We have well over a thousand young people from our country studying in different universities in China, mainly in science and technology areas, and we continue to see that growth. So even in agriculture as you said and it is continuing to grow in other sectors, as well as grow in these specific areas we already have a good relationship."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Kigali, Rwanda - January 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
14. Road traffic
15. Men on motorbikes,
16. Traffic
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
17. Traffic

Rwandan President Paul Kagame is looking forward to Chinese President Xi Jinping's visit to the country scheduled for Sunday.

In an exclusive interview with China Global Television Network (CGTN), the president said he was impressed by China when visiting the country last year.

"The sheer size of the population, the level of development, the management of such a big population and you develop it to that level is very impressive. Last time I visited China was last year in March. I was happy to be received by the President of China Xi Jinping, and we had very good discussions. In fact, I also at the time extended there an invitation to the president. So this time around we are very happy that he has responded positively to our invitation," said Kagame.

The president noted Rwanda-China ties have strengthened over the years.

"In fact between China and Rwanda but also China and Africa, the quality of that relationship has been getting much better and stronger. So we hope in our interactions we can even further strengthen that," he said.

In terms of bilateral cooperation, Kagame said the cooperation with China is not limited to the economic field, instead such cooperation has extended to health, education and many other areas.

"We have well over a thousand young people from our country studying in different universities in China, mainly in science and technology areas, and we continue to see that growth. So even in agriculture as you said and it is continuing to grow in other sectors, as well as grow in these specific areas we already have a good relationship," he said.

At the invitation of Kagame, Xi will pay a state visit to Rwanda from Sunday to Monday, making him the first Chinese head of state to visit the African country.

Kigali, Rwanda - 17 juill. 2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Le président rwandais Paul Kagame parlant avec une journaliste
2. SONORE (anglais) - Paul Kagame, président rwandais (partiellement couverte par plan 3/terminée avec plans 4-6) :
"La taille de la population, le niveau de développement, la gestion d'une si grande population, tout cela est très impressionnant. Lors de ma dernière visite en Chine l'année dernière en mars, j'ai été ravi d'être reçu par le président chinois Xi Jinping, et nous avons eu de très bonnes discussions. J'ai également invité le président à cette occasion. Nous sommes très heureux qu'il ait répondu positivement à notre invitation cette fois-ci."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Kagame parlant avec une journaliste
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Beijing, Chine - 17 mars 2017 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
4. Le président chinois Xi Jinping, son épouse Peng Liyuan serrant la main au président rwandais Paul Kagame et à son épouse Jeannette Kagame
5. Divers plans d’entretien entre Xi, Kagame
6. Xi et sa femme Peng, Kagame et sa femme Jeannette Kagame posant pour des photos

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
7. Place Tian'anmen, trafic
8. Drapeau national chinois
9. Un soldat armé montant la garde sur la place Tian'anmen

Kigali, Rwanda - 17 juill. 2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
10. SONORE (anglais) - Paul Kagame (terminée par plan 11) :
"En fait, entre la Chine et le Rwanda, mais aussi entre la Chine et l'Afrique, la qualité de cette relation n'a cessé de s'améliorer et de se fortifier. Donc nous espérons que dans nos interactions, nous pourrons encore renforcer cette relation."

ARCHVIES: Kigali, Rwanda – Janv. 2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
11. Trafic routier
12. Piétons

Kigali, Rwanda - 17 juill. 2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
13. SONORE (anglais) - Paul Kagame (partiellement couverte par plans 14-16):
"Il y a plus d'un millier de jeunes de notre pays qui étudient dans différentes universités en Chine, principalement dans les domaines de la science et de la technologie, et nous continuons à voir que le phénonème est en hausse. Et cela même dans l'agriculture, comme vous le dites. Le nombre d'étudiants rwandais continue de croître dans d'autres secteurs et dans des domaines spécifiques où nous entretenons déjà de bonnes relations.''
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Kigali, Rwanda – Janv. 2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
14. Trafic routier
15. Hommes en moto
16. Trafic
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
17. Trafic

Le président rwandais Paul Kagame attend avec impatience la visite du président chinois Xi Jinping dans son pays, prévue dimanche.

Dans une interview exclusive accordée à China Global Television Network (CGTN), le président a déclaré qu'il avait été impressionné par la Chine lors de sa visite dans le pays l'an dernier.

"La taille de la population, le niveau de développement, la gestion d'une si grande population, tout cela est très impressionnant. Lors de ma dernière visite en Chine l'année dernière en mars, j'ai été ravi d'être reçu par le président chinois Xi Jinping, et nous avons eu de très bonnes discussions. J'ai également invité le président à cette occasion. Nous sommes très heureux qu'il ait répondu positivement à notre invitation cette fois-ci", a affirmé M. Kagame.

Le président a noté que les liens entre le Rwanda et la Chine s'étaient renforcés au fil des ans.

"La qualité de cette relation n'a cessé de s'améliorer et de se fortifier. Donc nous espérons que dans nos interactions, nous pourrons encore renforcer cette relation", a-t-il assuré.

En termes de coopération bilatérale, M. Kagame a souligné que la coopération avec la Chine ne se limitait pas au domaine économique, mais qu'elle s'étendait aussi à la santé, à l'éducation et à de nombreux autres domaines.

"Il y a plus d'un millier de jeunes de notre pays qui étudient dans différentes universités en Chine, principalement dans les domaines de la science et de la technologie, et nous continuons à voir que le phénonème est en hausse. Et cela même dans l'agriculture, comme vous le dites. Le nombre d'étudiants rwandais continue de croître dans d'autres secteurs et dans des domaines spécifiques où nous entretenons déjà de bonnes relations", a-t-il indiqué.

À l'invitation de M. Kagame, M. Xi va effectuer une visite d'État au Rwanda de dimanche à lundi, faisant de lui le premier chef d'État chinois à visiter le pays africain.

Kigali, Ruanda - 17 de julio de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Presidente de Ruanda, Paul Kagame, en entrevista
2. SONIDO SINCRÓNICO(inglés) Paul Kagame, presidente de Ruanda (parcialmente intercalado con plano 3, finaliza con planos 4-6):
"Es impresionante, la gestión de una población tan grande, el nivel de desarrollo de China. La última vez que visité el país fue en marzo del año pasado. Me alegré de haber sido recibido por el presidente chino, Xi Jinping, y tuvimos muy buenas conversaciones. De hecho, también en ese momento le extendí una invitación, por lo que estamos muy contentos de que haya respondido positivamente a nuestra invitación".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Kagame en entrevista
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Beijing, China - 17 de marzo de 2017 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Presidente chino Xi Jinping, su esposa Peng Liyuan, estrechando la mano a Paul Kagame, y su esposa Jeannette Kagame
5. Serie de planos de la reunión entre Xi y Kagame
6. Xi y su esposa Peng, Kagame y su esposa Jeannette Kagame posando para fotos en grupo

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Plaza de Tian'anmen
8. Bandera nacional de China
9. Torre de Tian'anmen

Kigali, Ruanda - 17 de julio de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
10. SONIDO SINCRÓNICO(inglés) Paul Kagame, presidente de Ruanda (finaliza con plano 11):
"De hecho, la calidad de las relaciones entre China y Ruanda, pero también entre África y China, se ha vuelto mucho mejor y más fuerte. Por lo tanto, esperamos fomentarlas aún más en nuestras interacciones".

ARCHIVO: Kigali, Rwanda - enero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
11. Tráfico
12. Peatones

Kigali, Ruanda - 17 de julio de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
13. SONIDO SINCRÓNICO(inglés) Paul Kagame, presidente de Ruanda (parcialmente intercalado con planos 14-16):
"Tenemos más de mil jóvenes de nuestro país estudiando en diferentes universidades de China, principalmente en áreas de ciencia y tecnología, y seguimos viendo ese crecimiento. Continúa creciendo en otros sectores, incluso en la agricultura, como ha dicho usted, y en áreas específicas en las que ya tenemos una buena relación".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Kigali, Rwanda - enero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
14. Tráfico
15. Hombres en motocicletas
16. Tráfico
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
17. Tráfico

El presidente de Ruanda, Paul Kagame, expresó en fecha reciente que está a la espera de la próxima visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, a su país, programada de domingo a lunes.

En una entrevista exclusiva con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN), el presidente dijo que estaba impresionado por China cuando visitó el país el año pasado.

"Es impresionante, la gestión de una población tan grande, el nivel de desarrollo de China. La última vez que visité el país fue en marzo del año pasado. Me alegré de haber sido recibido por el presidente chino, Xi Jinping, y tuvimos muy buenas conversaciones. De hecho, también en ese momento le extendí una invitación, por lo que estamos muy contentos de que haya respondido positivamente a nuestra invitación", dijo Kagame.

El presidente señaló que las relaciones entre Ruanda y China se han fortalecido en los últimos años.

"De hecho, la calidad de las relaciones entre China y Ruanda, pero también entre África y China, se ha vuelto mucho mejor y más fuerte. Por lo tanto, esperamos fomentarlas aún más en nuestras interacciones", dijo.

En términos de la cooperación bilateral, Kagame acotó que la cooperación con China no se limita al campo económico, sino que se ha extendido a la salud, la educación entre muchos otros.

"Tenemos más de mil jóvenes de nuestro país estudiando en diferentes universidades de China, principalmente en áreas de ciencia y tecnología, y seguimos viendo ese crecimiento. Continúa creciendo en otros sectores, incluso en la agricultura, como ha dicho usted, y en áreas específicas en las que ya tenemos una buena relación", afirmó.

Por invitación de Kagame, Xi realizará una visita de Estado a Ruanda de domingo a lunes, convirtiéndose en el primer jefe de Estado chino en visitar el país africano.