Kuala Lumpur, Malaysia - Oct 4, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Rosmah Mansor, wife of former Malaysian Prime Minister Najib Razak walking into court, escorted by security guards
2. SOUNDBITE (English) K Kumaraendran, lawyer for Rosmah Mansor:
"This charge, so much is said about 1MDB and nothing is stated in those charges about 1MDB."
3. SOUNDBITE (English) Geethan Ram Vincent, lawyer for Rosmah Mansor:
"We've got 17 charges, and Datin Seri Rosmah, this is a good opportunity for Datin Seri Rosmah to come forward and clear her name."
4. Various of former Malaysian Prime Minister Najib Razak walking into court, escorted by security guards
5. SOUNDBITE (English) Shafee Abdullah, lawyer for Najib Razak:
"We've got a very strong defense and I'm also suspicious of the fact that these charges that have been placed against my client has been placed in a hurried fashion because I can see evidence of the investigation not being completed."
6. Rosmah walking out of court
7. Najib walking out of court

FILE: Kuala Lumpur, Malaysia - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of poster, sign of 1MDB
9. Sign of Malaysia Parliament

FILE: Putrajaya, Malaysia - May 22, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Sign of Malaysian Anti-Corruption Commission

FILE: Kuala Lumpur, Malaysia - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of police showing photos of cash, jewelry found in Najib's property at press conference, exterior of building linked to Najib

FILE: Kuala Lumpur, Malaysia - May 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of poll station, voter casting vote

FILE: Kuala Lumpur, Malaysia - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Najib receiving investigation, surrounded by crowds

Rosmah Mansor, wife of former Malaysian Prime Minister Najib Razak, was charged on Thursday with money laundering and tax evasions as the country continues its probe into state investment firm 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

Rosmah faces a total of 17 counts of charges under Malaysia's anti-money laundering law, including money laundering by engaging directly in transaction that involves proceeds of unlawful activities, totaling about 7.1 million ringgit (1.7 million U.S. dollars).

She was also charged for failing to declare income tax.

"This charge, so much is said about 1MDB and nothing is stated in those charges about 1MDB," said K. Kumaraendran, lawyer for Rosmah Mansor.

"We've got 17 charges, and Datin Seri Rosmah, this is a good opportunity for Datin Seri Rosmah to clear her name," said Geethan Ram Vincent, lawyer for Rosmah Mansor.

The 66-year old Rosmah, who was presented at a Kuala Lumpur court, confidently pleaded not guilty to each charge as it was read out to her.

The money laundering charges carry a penalty of up to 15 years in jail and a fine.

Former PM Najib Razak arrived at the same courthouse shortly after his wife for a pre-trial appearance. He faces 32 charges of abuse of power, criminal breach of trust and money laundering in connection with hundreds of millions of dollars prosecutors contend was siphoned off from state investment firm 1MDB.

"We've got a very strong defense and I'm also suspicious of the fact that these charges that have been placed against my client has been placed in a hurried fashion because I can see evidence of the investigation not being completed," said Shafee Abdullah, lawyer for Najib Razak.

Investigations derailed when Najib was prime minister have progressed swiftly since Najib's party was unexpectedly defeated in May's election.

Police say raids on properties linked to Najib and Rosmah turned up hundreds of designer handbags as well as suitcases stuffed with cash and jewelry, altogether valued at more than a quarter billion dollars.

Rosmah was arrested on Wednesday before being brought before the court. She was released on half a million dollars bail, while Najib has also paid more than a million dollars in bail to maintain his freedom while he waits to go on trial starting early next year.

Both Rosmah and her husband Najib are barred from leaving the country along with other individuals connected to the former administration.

Kuala Lumpur,capital de Malasia - 4 de octubre de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de Rosmah Mansor, esposa del exprimer ministro de Malasia Najib Razak, entrando en tribunal, escoltada por guardias de seguridad
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) K Kumaraendran, abogado de Rosmah Mansor:
"Esos cargos, se dice mucho sobre 1MDB y nada se afirma en esos cargos sobre 1MDB".
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Geethan Ram Vincent, abogado de Rosmah Mansor:
"Tenemos 17 acusaciones, y Datin Seri (título) Rosmah, ésta es una buena oportunidad para que Datin Seri Rosmah se presente y limpie su nombre".
4. Varios planos de Najib Razak entrando en tribunal, escoltado por guardias de seguridad
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Shafee Abdullah, abogado de Najib Razak:
"Tenemos una defensa muy fuerte y también sospecho de que estos cargos que han sido puestos contra mi cliente hayan sido colocados de manera apresurada porque puedo ver evidencia de que la investigación no complete".
6. Rosmah saliendo de tribunal
7. Najib saliendo de tribunal

ARCHIVO: Kuala Lumpur, Malasia - fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de cartel y signo de 1MDB
9. Signo del Parlamento malasio

ARCHIVO: Putrajaya, Malasia - 22 de mayo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Signo de la Comisión Anticorrupción de Malasia

ARCHIVO: Kuala Lumpur, Malasia - 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de policía mostrando a reporteros fotos de dinero en efectivo, joyas encontradas en la propiedad de Najib en conferencia de prensa, y exterior de edificio vinculado con Najib

ARCHIVO: Kuala Lumpur, Malasia - mayo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de votantes emitiendo votos en centro electoral

ARCHIVO: Kuala Lumpur, Malasia - 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Najib rodeado por un montón de reporteros

Rosmah Mansor, esposa del exprimer ministro de Malasia, Najib Razak, fue acusada el jueves pasado de lavado de dinero y evasión fiscal, mientras el país continúa su investigación sobre la empresa de inversión estatal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

Rosmah enfrenta un total de 17 cargos conforme a la ley contra el lavado de dinero malasia, incluido el lavado de dinero al participar directamente en una transacción que involucra ganancias de actividades ilegales, por un total de aproximadamente 7,1 millones de ringgits (equivale a unos 1,7 millones de dólares USA).

Ella también fue acusada de no haber declarado el impuesto sobre la renta.

"Esos cargos, se dice mucho sobre 1MDB y nada se afirma en esos cargos sobre 1MDB", dijo K. Kumaraendran, abogado de Rosmah Mansor.

"Tenemos 17 acusaciones, y Datin Seri (título) Rosmah, ésta es una buena oportunidad para que Datin Seri Rosmah se presente y limpie su nombre", dijo Geethan Ram Vincent, otro abogado de ella.

Rosmah, de 66 años de edad, quien compareció ante un tribunal de Kuala Lumpur, se declaró inocente de todas las acusaciones.

Los cargos de lavado de dinero conllevan un castigo de hasta 15 años de cárcel y una multa.

El exprimer ministro Najib Razak llegó al mismo tribunal poco después de su esposa para una comparecencia previa al juicio. Se enfrenta a 32 cargos de abuso de poder, abuso criminal de confianza y lavado de dinero en relación con cientos de millones de dólares que los fiscales sostienen que fueron desviados de la empresa 1MDB.

"Tenemos una defensa muy fuerte y también sospecho de que estos cargos que han sido puestos contra mi cliente hayan sido colocados de manera apresurada porque puedo ver evidencia de que la investigación no complete", indicó Shafee Abdullah, abogado de Najib Razak.

Las investigaciones se descarrilaron cuando Najib era primer ministro, pero progresaron rápidamente desde que el partido de Najib fue inesperadamente derrotado en las elecciones de mayo.

La policía dice que las redadas en propiedades vinculadas a Najib y Rosmah arrojaron cientos de bolsos de diseñador, así como maletas abarrotadas de efectivos y joyas, valorados en más de un cuarto de mil millones de dólares USA.

Rosmah fue arrestada el miércoles pasado antes de comparecer ante el tribunal. Fue puesta en libertad bajo la fianza de medio millón de dólares USA, mientras que Najib también pagó más de un millón de dólares USA en fianza para mantener su libertad mientras espera ser juzgado a principios del próximo año.

Tanto Rosmah como su esposo Najib tienen prohibido salir del país junto con otras personas conectadas a la administración anterior.

Kuala Lumpur, Malaysia - 4. Oktober 2018 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von Rosmah Mansor, Ehefrau des ehemaligen malaysischen Premierministers Najib Razak, die in Begleitung von Sicherheitskräften ins Gericht geht
2. SOUNDBITE (Englisch) K. Kumaraendran, Anwalt für Rosmah Mansor:
„Die Anklagen, so viel wird über 1MDB gesagt und nichts wird in diesen Anklagen über 1MDB ausgewiesen.“
3. SOUNDBITE (Englisch) Geethan Ram Vincent, Anwalt für Rosmah Mansor:
„Wir haben 17 Anklagen erhalten. Es ist eine gute Gelegenheit für Datin Seri Rosmah, sich weißzuwaschen.“
4. Verschiedene Bilder vom ehemaligen Ministerpräsidenten Najib Razak, der in Begleitung von Sicherheitskräften ins Gericht geht
5. SOUNDBITE (Englisch) Shafee Abdullah, Anwalt für Rosmah Mansor:
„Wir haben eine sehr starke Verteidigung und ich bin auch misstrauisch gegenüber der Tatsache, dass diese Anklagen gegen meinen Klienten hastig erhoben wurden, weil ich Beweise dafür sehen kann, dass die Untersuchung noch nicht abgeschlossen wurde.“
6. Rosmah geht aus dem Gericht
7. Najib geht aus dem Gericht

ARCHIVMATERIAL: Kuala Lumpur, Malaysia - Genaues Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Verschiedene Bilder von Plakaten, Zeichen von 1MDB
9. Zeichen des malaysischen Parlaments

ARCHIVMATERIAL: Putrajaya, Malaysia - 22. Mai 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Zeichen der malaysischen Antikorruptionskommission

ARCHIVMATERIAL: Kuala Lumpur, Malaysia - 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Verschiedene Bilder von Polizei, Fotos von Bargeld, Schmuck, die in Najibs Eigentum gefunden wurden, Pressekonferenz außerhalb vom Gebäude, das mit Najib verbunden ist.

ARCHIVMATERIAL: Kuala Lumpur, Malaysia - 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Verschiedene Bilder vom Wahllokal und Wählern, die Stimme abgeben

ARCHIVMATERIAL: Kuala Lumpur, Malaysia - 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Najib bei Ermittlung, von Menschenmengen umgegeben

Rosmah Mansor, Ehefrau des ehemaligen malaysischen Ministerpräsidenten Najib Razak, wurde am Donnerstag wegen Geldwäsche und Steuerhinterziehung angeklagt, als das Land die Ermittlung bei der staatlichen Investmentfirma 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fortsetzt.

Rosmah wurde nach dem malaysischen Gesetz zur Bekämpfung der Geldwäsche insgesamt 17 Anklagen erhoben, einschließlich Geldwäsche durch direkte Beteiligung an Transaktion und Erlöse aus rechtswidrigen Aktivitäten im Gesamtwert von rund 7,1 Millionen Ringgit (1,7 Millionen US-Dollar).

Sie wurde auch angeklagt, Einkommensteuererklärung zu versäumen.

„Die Anklagen, so viel wird über 1MDB gesagt und nichts wird in diesen Anklagen über 1MDB ausgewiesen,“ sagte K. Kumaraendran, Anwalt für Rosmah Mansor.

„Wir haben 17 Anklagen erhalten. Es ist eine gute Gelegenheit für Datin Seri Rosmah, sich weißzuwaschen,“ sagte Geethan Ram Vincent, Anwalt für Rosmah Mansor.

Die 66-jährige Rosmah, die vor einem Gericht in Kuala Lumpur erschien, wies jede Beschuldigung von sich, die ihr vorgelesen wurde.

Die Geldwäsche kann mit einer Strafe von bis zu 15 Jahren im Gefängnis und Geldbuße belegt werden.

Der ehemalige Ministerpräsident Najib Razak traf kurz nach seiner Frau ins Gerichtsgebäude ein, für eine Voruntersuchung. Er steht vor 32 Anklagen wegen Machtmissbrauchs, krimineller Untreue und Geldwäsche im Zusammenhang mit Hunderten von Millionen Dollar, die Ankläger behaupten, von der staatlichen Investmentfirma 1MDB abgezockt worden zu sein.

„Wir haben eine sehr starke Verteidigung und ich bin auch misstrauisch gegenüber der Tatsache, dass diese Anklagen gegen meinen Klienten hastig erhoben wurden, weil ich Beweise dafür sehen kann, dass die Ermittlung noch nicht abgeschlossen wurde“, sagte Shafee Abdullah, Anwalt für Najib Razak.

Als Najib Ministerpräsident war, wurden die Ermittlungen verhindert. Da Najibs Partei im Mai unerwartet geschlagen wurde, sind die Ermittlungen schnell vorangegangen.

Laut Polizei seien bei Razzien auf Eigentümer, die mit Najib und Rosmah in Verbindung stehen, Hunderte von Designerhandtaschen sowie Koffer voller Bargeld und Schmuck gefunden worden, die insgesamt mehr als eine viertel Milliarde US-Dollar gewertet worden seien.

Sowohl Rosmah als auch ihrem Ehemann Najib ist nicht gestattet, das Land, zusammen mit anderen Personen, die mit der ehemaligen Regierung verwickelt sind, zu verlassen.