Munich, Germany - Oct 14, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Maximilianeum, meeting place of Bavarian parliament, flags of Germany, EU, Bavaria
2. Various of Christian Social Union (CSU) headquarters
3. Campaign poster for Bavaria's current Minister-President Markus Soeder
4. Various of campaign posters
5. Various of flags of Germany, EU, Bavaria outside Maximilianeum

Despite garnering the most votes, the Bavaria-only Christian Social Union (CSU), a close-ally of German Chancellor Angela Merkel's party, suffered great losses in the Bavarian state election on Sunday.

According to initial forecasts, the CSU polled 35.5 percent of the vote, slumping by 12.2 percentage points from the last state election in 2013, while the environmentalist Green Party saw the biggest gains by registering 18.5 percent of votes.

The German Social Democratic Party (SPD), another party in Merkel's Grand Coalition government, has halved in comparison to the last state election, receiving only 10 percent of votes.

The anti-migration far-right Alternative fuer Deutschland (AfD) won 11 percent of votes, crossing the 5-percent hurdle and leaping into the state parliament. They followed the right-leaning Free Voters, which won 11.5 percent.

Bavarian state premier Markus Soeder said after the results were announced that the main priority is to form a stable government in Bavaria as quickly as possible.

The CSU and the Merkel-led Christian Democratic Union (CDU) are sister parties and form the Union. The recent polls showed that the Union had reached the lowest supporting rate in history, of around 26 to 28 percent, while it received 32.9 percent of votes in the federal elections in 2017.

The CSU has been critical of Merkel's migration policies, with Horst Seehofer, CSU chairman and German interior minister, having a public spat over migration issues with Merkel in July and even threatening to resign. The dispute was believed to have weakened the Union and the unity of the coalition government, causing the loss of voters' support.

Munich, Allemagne - 14 oct. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du Maximilianeum, lieu de réunion du parlement bavarois, drapeaux de l'Allemagne, de l'Union européenne et de la Bavière
2. Divers plans du siège de l’Union chrétienne-sociale (CSU)
3. Affiche de campagne pour l'actuel ministre-président de la Bavière, Markus Soeder
4. Divers plans d’affiches de campagne
5. Divers plans de drapeaux de l'Allemagne, de l'Union européenne et de la Bavière devant le Maximilianeum

Malgré une victoire lors des élections régionales, l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), allié crucial du parti de la chancelière allemande Angela Merkel, a subi de lourdes pertes lors du dernier scrutin.

Selon les premiers résultats, la CSU a remporté 35,5 % des suffrages, perdant 12,2 points par rapport à 2013, tandis que les Verts ont fait une percée avec 18,5 % des suffrages exprimés.

Le Parti social-démocrate d’Allemagne (SPD), un autre membre de la grande coalition gouvernementale de Mme Merkel, a essuyé un revers en perdant environ la moitié de ses électeurs depuis les dernières élections régionales, pour se retrouver à 10 %.

L'Alternative pour l’Allemagne (AfD), parti d’extrême droite anti-migrant a recueilli 11 % des voix, dépassant la barre des 5 %, lui permettant ainsi de faire son entrée au Parlement. Devant lui, les Électeurs libres (Freie Wähler), parti de droite, a obtenu 11,5 % des voix.

Après l'annonce des résultats, le Premier ministre bavarois, Markus Soeder, a déclaré que la priorité était de former un gouvernement stable en Bavière le plus rapidement possible.

La CSU et l'Union chrétienne démocrate (CDU) dirigée par Mme Merkel sont des partis "frères" et sont regroupés dans une force politique qu'on appelle l'"Union". Les récents sondages ont montré que l'Union a enregistré le taux de soutien le plus bas de son histoire, avec des prévisions créditant le mouvement de 26 % à 28 % des suffrages, alors qu'il avait recueilli 32,9 % des voix aux élections fédérales de 2017.

Mais même au sein de l'Union, des fractures apparaissent. La CSU a critiqué les politiques d'immigration de la chancelière allemande. Une altercation a eu lieu en juillet dernier entre Mme Merkel et Horst Seehofer, président de la CSU et ministre allemand de l'Intérieur, qui a même menacé de démissionner. Le différend aurait affaibli l'Union et l'unité de la coalition gouvernementale, ce qui pourrait être la raison de la perte du soutien des électeurs.

Munich, Alemania - 14 de octubre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de Maximilianeum, lugar de reunión del parlamento bávaro, banderas de Alemania, UE, Baviera
2. Varios planos de la sede de la Unión Social Cristiana (CSU)
3.Cartel de la campaña para el actual ministro-presidente de Bavaria, Markus Soeder
4. Varios planos de los carteles de campaña
5. Varios planos de banderas de Alemania, UE, Baviera fuera de Maximilianeum

A pesar de obtener la mayor cantidad de votos, el partido Unión Social Cristiana (CSU) de Baviera, un aliado cercano del partido de la canciller alemana, Angela Merkel, sufrió una debacle en las elecciones estatales de Baviera el domingo.

Según las previsiones iniciales, el CSU tuvo el 35,5 por ciento de los votos, cayendo 12,2 puntos por ciento desde las últimas elecciones estatales en 2013, mientras que el partido ecologista Los Verdes registró las mayores ganancias al registrar el 18,5 por ciento de los votos.

El Partido Socialdemócrata Alemán (SPD), otro partido en el gobierno de la Gran Coalición de Merkel, recibió apenas la mitad del apoyo popular en comparación con las últimas elecciones estatales, acumulando el 10 por ciento de los votos.

El partido Electores Libres (FW) se convirtió en la tercera fuerza, con 11,5 por ciento de los votos, mientras el partido de extrema derecha Alternativa para Alemania obtuvo el 11 por ciento de los votos, superando el obstáculo del 5 por ciento y saltando al parlamento estatal.

El primer ministro de Baviera, Markus Soeder, declaró después del anuncio de los resultados que la principal prioridad es formar un gobierno estable en Baviera rápidamente.

La CSU y la Unión Demócrata Cristiana liderada por Merkel (CDU) son partidos hermanos y forman la Unión. Las encuestas recientes mostraron que la Unión había alcanzado la tasa de apoyo más baja de la historia, alrededor del 26 al 28 por ciento, luego de recibir el 32,9 por ciento de los votos en las elecciones federales de 2017.

La CSU ha criticado las políticas de migración de Merkel, con Horst Seehofer, presidente de la CSU y ministro del Interior alemán, que tuvo una disputa pública sobre los problemas de migración con Merkel en julio e incluso amenazó con renunciar. Se cree que la disputa debilitó a la Unión y la unidad del gobierno de coalición, causando la pérdida del apoyo de los votantes.

München, Deutschland – 14. Oktober 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder vom Maximilianeum, Tagungsort des Bayerischen Landtags und von Flaggen Deutschlands, der Europäischen Union und Bayerns
2. Verschiedene Bilder von der Parteizentrale der Christlich-Sozialen Union (CSU)
3. Wahlplakat des gegenwärtigen Ministerpräsidenten des Freistaates Bayern Markus Söder
4. Verschiedene Bilder von Wahlplakaten
5. Verschiedene Bilder von Flaggen Deutschlands, der Europäischen Union und Bayerns außerhalb des Maximilianeums

Obwohl sie die meisten Stimmen für sich beanspruchen konnte, musste die nur in Bayern zu Wahlen antretende Christlich-Soziale Union (CSU), enge Verbündete der Partei der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, am Sonntag ein Debakel bei der Landtagswahl in Bayern hinnehmen.

Nach den ersten Hochrechnungen erhielt die CSU 35,5 Prozent der Stimmen: ein Einbruch um 12,2 Prozent gegenüber der letzten Landtagswahl im Jahr 2013. Die Umweltpartei Bündnis 90/die Grünen erzielte ihre bisher größten Gewinne und verzeichnete 18,5 Prozent der Stimmen.

Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die andere Partei in Merkels Großer Koalition, halbierte sich im Vergleich zur letzten Landtagswahl, erhielt nur 10 Prozent der Stimmen.

Die stark rechts gerichtete Partei gegen Zuwanderung, die Alternative für Deutschland (AfD), gewann 11 Prozent der Stimmen, überschritt somit die Fünf-Prozent-Hürde und zog in den Landtag. Sie lag leicht hinter den Freien Wählern, welche 11,5 Prozent erreichten.

Der Ministerpräsident des Freistaates Bayern sagte nach der Bekanntgabe der Ergebnisse, dass es vor allem im Vorrang stehe, möglichst schnell eine stabile Regierung zu bilden.

Die CSU und die von Merkel geführte Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) sind Schwesterparteien und bilden die Unionsparteien. Die jüngsten Umfragen zeigten, dass die Unionsparteien die tiefste Zustimmungsrate in ihrer Geschichte erreicht haben, welche bei etwa 26 bis 28 Prozent lag. Bei der Bundestagswahl im Jahr 2017 erhielten sie 32,9 Prozent der Stimmen.

Die CSU ist kritisch gegenüber Merkels Einwanderungspolitik gewesen. Horst Seehofer, Vorsitzender der CSU und Bundesminister des Innern, hatte im Juli einen öffentlichen Streit mit Merkel über Probleme der Einwanderung ausgetragen und sogar gedroht zurückzutreten. Man war der Ansicht, dass der Streit die Unionsparteien und die Einheit der Koalitionsregierung geschwächt und zu Verlusten von Wählerstimmen geführt habe.