Changle County, Weifang City, Shandong Province, east China - Oct 12, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. China (Changle) International Gem Fair
2. Visitors taking photos of sapphire sculpture
3. Various of sapphire sculpture
4. SOUNDBITE (Chinese) Li Donghai, curator, China Sapphire Museum:
"This work is the largest natural sapphire sculpture exhibited at the fair. Sixty kilos of sapphire materials were used [to create it]. It took us two years to finish the work, which weighs more than 90,000 carats. Such a large, natural sapphire work is rare in China."
5. Various of visitors taking photos of sapphire sculpture
6. Various of visitors watching exhibits
7. Various of gems on display
8. Visitor viewing sapphire
9. Sapphire
10. Various of staff members showing off sapphire
11. Various of visitors talking to exhibitors

A 90,000-carat sapphire sculpture is on exhibit at the ongoing 2018 China Changle International Gem Fair, which started last Friday, attracting many visitors.

The sculpture, named “Yellow Crane Tower”, is made from 60 kilograms of natural sapphire and took two years to carve.

"This work is the largest natural sapphire sculpture exhibited at the fair. Sixty kilos of sapphire materials were used to create it. It took us two years to finish the work, which weighs more than 90,000 carats. Such a large, natural sapphire work is rare in China," said Li Donghai, the curator of the China Sapphire Museum.

The fair, which will end on Monday, is being held in Changle County of east China's Shandong Province and has attracted more than 90 internationally renowned jewelry companies from more than 20 countries. The number of exhibitors this year also reached a record high.

уезд Чанлэ, г. Вэйфан, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 12 окт 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Проходящая Китайская международная ярмарка драгоценных камней
2. Серия планов скульптуры из сапфиров весом 900 тысяч каратов и посетителей
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Дунхая, директора Музея сапфиров Китая:
"Данная скульптура – крупнейшее произведение из натурального сапфира, представленное на этой ярмарке. Она весит 90 тысяч каратов, и для ее изготовления было использовано 60 килограммов чистого сапфира. Такая крупная работа из натурального сапфира является редкостью в Китае".
4. Серия планов сапфировой скульптуры и посетителей во время фотосъемки
5. Серия планов экспонатов и посетителей
6. Серия планов сотрудницы ярмарки, показывающей сапфир
7. Сотрудница ярмарки, показывающая сапфировое изделие
8. Серия планов посетителей ярмарки

Изделие из сапфиров весом 90 тысяч каратов, представленное на Китайской международной ярмарке драгоценных камней-2018 в Восточном Китае, вызвало большой интерес у посетителей.

Скульптура под названием "Башня желтого журавля" изготовлена из 60 килограммов натурального сапфира. Работа над произведением длилась два года.

"Данная скульптура – крупнейшее произведение из натурального сапфира, представленное на этой ярмарке. Она весит 90 тысяч каратов, и для ее изготовления было использовано 60 килограммов чистого сапфира. Такая крупная работа из натурального сапфира является редкостью в Китае", – заверил директор Музея сапфиров Китая Ли Дунхай.

Стоит отметить, что Китайская международная ярмарка драгоценных камней -2018 проходит в уезде Чанлэ восточно-китайской провинции Шаньдун с 12 по 15 октября. В ней принимают участие свыше 90 предприятий из более чем 20 стран и регионов мира, побив новый рекорд по числу экспонентов.

中国東部、山東省、濰坊市、昌楽県 - 2018年10月12日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1. 中国（昌楽）国際宝石フェア：内部
2. 「黄鶴楼」サファイア彫刻、来場者が撮影
3. 「黄鶴楼」サファイア彫刻
4. 同録（中国語）中国サファイア博物館の李東海館長：
「この作品は、フェアで展示されている最大の天然サファイア彫刻であり、60キロの原石を使った。この9万カラットを超える彫刻を完成させるのに、2年もかかった。こんなに大きい天然サファイア彫刻は、中国では希である」
5. 「黄鶴楼」サファイア彫刻、来場者が撮影
6. 展示品、来場者は見物
7. 展示品：サファイア製品
8. サファイアを見ている来場者
9. サファイア
10. スタッフはサファイアを披露
11. 出展者は来場者と商談

　12日に開かれた2018年中国昌楽（チャンラ）国際宝石フェアには、約9万カラットのサファイア彫刻が展示され、多くの来場者が集まった。

　「黄鶴楼」と名付けられた彫刻は、60キログラムの天然サファイアから、2年かけて作られた。

　中国サファイア博物館の李東海館長が、「この作品は、フェアで展示されている最大の天然サファイア彫刻であり、60キロの原石を使った。この9万カラットを超える彫刻を完成させるのに、2年もかかった。こんなに大きい天然サファイア彫刻は、中国では希である」と語った。

　中国東部の山東省濰坊市昌楽県で開催される国際宝石フェアは今年、世界20以上の国から90以上の世界的に有名なジュエリー企業を集めており、出展者数は過去最高を記録した。