Shanghai, China - Oct 22, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of China Pavilion under construction; workers laying out exhibition area
2. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yuchen, head, general office, Foreign Trade Development Bureau, Ministry of Commerce (ending with shot 3):
"Following the new concept of development, we will showcase great achievements in China's social and economic development and the global significance of China's development in 40 years of reform and opening up, especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China."
3. Various of workers laying out exhibition area
4. Exhibition halls of National Exhibition and Convention Center (Shanghai), venue for China International Import Expo (CIIE)
5. Various of National Exhibition and Convention Center (Shanghai), logo of CIIE

The construction of the China Pavilion, the largest national pavilion, of the upcoming China International Import Expo (CIIE) in Shanghai, has gone full steam.

According to organizers, more than 60 booths are under construction and the whole project is expected to be completed by the end of October.

The China Pavilion, located at the northeast corner of the Country Pavilion , is designed with the meaning of openness, inclusiveness and sharing future.

Organizers said the architecture will create a refreshing experience for visitors by combining traditional Chinese architectural designs and modern sound and light system.

There will be eight exhibition areas, with the Hong Kong, Macao and Taiwan theme exhibition to be included.

With regard to the exhibits, Wang Yuchen, head of general office of Foreign Trade Development Bureau under the Ministry of Commerce, said: "Following the new concept of development, we will showcase great achievements in China's social and economic development and the global significance of China's development in 40 years of reform and opening up, especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China."

Shanghai, Chine - 22 oct. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du pavillon chinois en construction, ouvriers au travail sur le lieu de l'exposition
2. SONORE (chinois) - Wang Yuchen, chef des services généraux du bureau du développement du commerce extérieur du ministère du Commerce (terminée avec plan 3) :
"Suivant le nouveau concept de développement, nous présenterons les grandes réalisations du développement social et économique de la Chine et l'importance du développement de la Chine dans le monde au cours des 40 années de réforme et d'ouverture, notamment depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois."
3. Divers plans d'ouvriers au travail sur le lieu de l'exposition
4. Lieu de la Foire internationale des importations de la Chine (CIIE, sigle en anglais)
5. Divers plans du lieu de la foire, logo de la CIIE

Les travaux de construction se font à plein régime pour bâtir le pavillon de la Chine, le plus gros pavillon national de la Foire internationale des importations de la Chine (CIIE, sigle en anglais) à Shanghai.

Selon les organisateurs, plus de 60 stands sont en construction, et l'ensemble du projet devrait être achevé d'ici fin octobre.

Le pavillon de la Chine a été conçu avec en tête les idées d'ouverture, d'inclusivité et de l'avenir partagé.

L'architecture tente de créer une expérience rafraîchissante pour les visiteurs en combinant la conception architecturale traditionnelle chinoise avec un système de son et de lumière moderne, selon les organisateurs.

Il y aura huit zones d’exposition, dont des expositions dédiées à Hong Kong, Macao et Taïwan.

En ce qui concerne le salon, Wang Yuchen, chef des services généraux du bureau du développement du commerce extérieur du ministère du Commerce, a déclaré : "Suivant le nouveau concept de développement, nous présenterons les grandes réalisations du développement social et économique de la Chine et l'importance du développement de la Chine dans le monde au cours des 40 années de réforme et d'ouverture, notamment depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois".

Шанхай, Китай – 22 окт 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов строящегося китайского национального павильона, рабочих
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Юйчэна, чиновника Бюро развития внешней торговли при Минкоммерции КНР (заканчивается на кадре 3):
"Следуя новой концепции развития, мы продемонстрируем большие достижения Китая в социально-экономическом развитии и глобальное значение развития КНР за 40 лет осуществления политики реформ и открытости, особенно после проведения 18-го съезда КПК".
3. Серия планов рабочих во время строительства выставочной зоны
4. Серия планов выставочного зала, места проведения Китайской международной импортной выставки
5. Серия планов логотипа выставки, места проведения выставки

Полным ходом идет строительство китайского павильона, крупнейшего национального павильона на предстоящей Китайской международной импортной выставке в Шанхае.

По сообщению организаторов, строятся более 60 выставочных стендов, и планируется, что весь проект строительства будет завершен к концу октября.

Китайский павильон, расположенный в северо-восточном углу выставочной зоны, несет смысл открытости, инклюзивности и совместного будущего.

Организаторы сказали, что павильон создаст небывалую атмосферу для посетителей, объединив традиционные китайские архитектурные элементы и современные высокотехнологичные звуковые и световые средства.

Китайский павильон будет разделен на восемь частей, включая выставочные площадки, посвященные темам об особых административных районах Сянган, Аомэнь и о Тайване.

"Следуя новой концепции развития, мы продемонстрируем большие достижения Китая в социально-экономическом развитии и глобальное значение развития КНР за 40 лет осуществления политики реформ и открытости, особенно после проведения 18-го съезда КПК", – отметил Ван Юйчэн, чиновник Бюро развития внешней торговли при Минкоммерции КНР.

Первая Китайская международная импортная выставка пройдет с 5 по 10 ноября в национальном выставочном центре в Шанхае.

Shanghai, China - 22 de octubre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del Pabellón de China en construcción; trabajadores preparando el área de exhibición
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Yuchen, jefe de la oficina general del Buró de Desarrollo de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio (finaliza intercalado con plano 3):
"Siguiendo el nuevo concepto de desarrollo, presentaremos los grandes logros del desarrollo social y económico de China, y el valor global del desarrollo chino durante los 40 años desde la reforma y apertura, especialmente desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh). "
3. Varios planos de trabajadores disponiendo el área de exhibición
4. Sala de exposición del Centro Nacional de Exhibiciones y Convenciones (Shanghai), lugar de la Exposición Internacional de Importación de China (CIIE, por sus siglas en inglés)
5. Varios planos del Centro Nacional de Exhibiciones y Convenciones (Shanghai), logo de CIIE

El Pabellón de China, el más grande de la próxima Exposición Internacional de Importación de China (CIIE, siglas en inglés) en Shanghai, estaría listo para fines de octubre, de acuerdo con los organizadores.

El pabellón chino está diseñado con la intención de mostrar el significado de la apertura, la inclusividad y la compartición en el futuro. Según los organizadores, se están completando las labores de unos 60 puestos que estarán disponibles en el pabellón.

Los organizadores afirmaron que la arquitectura creará una experiencia novedosa para los visitantes, combinando diseños arquitectónicos tradicionales de China con un sistema moderno de audio e iluminación.

El Pabellón de China se dividirá en ocho áreas de exposición, con exhibiciones temáticas de Hong Kong, Macao y Taiwan incluidas.

"Siguiendo el nuevo concepto de desarrollo, presentaremos los grandes logros del desarrollo social y económico de China, y el valor global del desarrollo chino durante los 40 años desde la reforma y la apertura, especialmente desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh)", indicó el jefe de la oficina general del Buró de Desarrollo de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio, Wang Yuchen.