FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of workers assembling products
2. Various of car assembly line
3. Various of workers, production line
4. Various of workers in factory, machine in operation

Qiqihar City, Heilongjiang Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Steel plant
6. Various of steel production line, machine in operation

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of workers, machines in factories

China's industrial economy has registered steady growth in the first three quarters of 2018, according to statistics released on Tuesday at the Chinese State Council's press conference.

Statistics show that in the first three quarters of this year, the added value of industrial enterprises above designated size increased by 6.4 percent year on year. Among them, the added value of manufacturing increased by 6.7 percent. In the first eight months, the total profit of industrial enterprises above designated size increased by 16.2 percent year on year, and the profit rate of main business income increased by 0.35 percent year on year, of which the manufacturing industry reaped a profit increase of 13.5 percent. In the first three quarters, the added value of high-tech manufacturing and equipment manufacturing increased by 11.8 percent and 8.6 percent respectively, significantly faster than the overall industry.

According to Xin Guobin, vice minister of industry and information technology, China's industry achieved a smooth growth in the first three quarters of the year, with continuous improvement in quality and efficiency. However, some problems and hidden risks still exist in some industries, regions and fields, where complexity and challenges coexist.

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'ouvriers au travail
2. Divers plans d'une chaîne d'assemblage automobile
3. Divers plans d'ouvriers, chaîne de production
4. Divers plans d'ouvriers au travail, machines en fonctionnement

Ville de Qiqihar, province du Heilongjiang, nord-est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Usine
6. Divers plans de la chaîne de production d'acier, machines en fonctionnement

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans d'ouvriers, machines dans des usines

L'économie industrielle chinoise a connu un développement stable au cours des trois premiers trimestres de 2018, selon les données publiées mardi lors de la conférence de presse du Conseil des affaires d'État chinois.

Les données montrent qu’au cours des trois premiers trimestres cette année, la valeur ajoutée de la production industrielle de la Chine a augmenté de 6,4 %.

La production industrielle sert à évaluer l'activité de certaines grandes entreprises rapportant des revenus annuels supérieurs à 20 millions de yuans (2,9 millions de dollars). Sur cette même période, la production manufacturière a progressé de 6,7 % sur un an. Au cours des 8 premiers mois, le bénéfice total des grandes entreprises industrielles a augmenté de 16,2 % en base annuelle. Le taux de profit des principales entreprises a augmenté de 0,35 % en glissement annuel, le secteur manufacturier a réalisé une augmentation de 13,5 % de ses bénéfices.

Au cours des neufs premiers mois, les valeurs ajoutées de la fabrication de haute technologie et de la fabrication d’équipements ont enregistré une croissance de 11,8 % et 8,6 % respectivement, bien au-delà de l’ensemble du secteur.

Selon Xin Guobin, vice-ministre de l'Industrie et des Technologies de l'Information, l'industrie chinoise a affiché une croissance soutenue au cours des trois premiers trimestres de l'année, qui a montré signe d'une amélioration constante de la qualité et de l'efficacité. Cependant, des problèmes et des risques éventuels subsistent dans certains secteurs, régions et domaines, où coexistent complexité et défis.

أرشيف: الصين – التاريخ والموقع مجهولان
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للعمال يقومون بتجميع المنتجات
2. سلسلة من اللقطات لخط تجميع السيارات
3. سلسلة من اللقطات للعمال وخط الإنتاج
4. سلسلة من اللقطات للعمال في المصنع والآلة تعمل

مدينة تشيتشيهار، مقاطعة هيلونغجيانغ، شمال شرقي الصين – الايام الاخيرة
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. مصنع الصلب
6. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج الصلب والآلة تعمل

أرشيف: الصين – التاريخ والموقع مجهولان
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات للعمال والآلات في المصانع

شهد الاقتصاد الصناعي الصيني نموا مستقرا في الأرباع الثلاثة الأولى لعام 2018، بحسب إحصاءات صادرة يوم الثلاثاء/ 23 اكتوبر الجاري في مؤتمر صحفي عقده مجلس الدولة الصيني.

وتظهر الإحصاءات انه في الأرباع الثلاثة الاولي من هذا العام، زادت القيمة المضافة للمؤسسات الصناعية فوق الحجم المحدد بنسبة 6.4 بالمائة على أساس سنوي. ومن بين ذلك، ارتفعت القيمة المضافة للصناعة التحويلية بنسبة 6.7 بالمائة. وفي الأشهر الثمانية الاولى، زاد إجمالي أرباح المؤسسات الصناعية فوق الحجم المحدد بنسبة 16.2 بالمائة على أساس سنوي وزاد معدل الفائدة لدخل الأعمال الرئيسية بنسبة 0.35 بالمائة على أساس سنوي. ومن بينها، حققت الصناعة التحويلية زيادة في الأرباح بنسبة 13.5 بالمائة. وفي الارباع الثلاثة الأولى ارتفعت القيمة المضافة للصناعة التحويلية ذات التكنولوجيا العالية والصناعة التحويلية للمعدات بنسبة 11.8 بالمائة و8.6 بالمائة على التوالي، وهما أسرع بشكل واضح من الصناعة كلها.

وأشار شين قوه بين، نائب وزير الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصيني، إلى أن الصناعة الصينية حققت نموا مستقرا بشكل عام في الارباع الثلاثة الاولى من هذا العام، مع ترقية مستمرة في الجودة والفعالية. ولكن ما زالت المشاكل والمخاطر الكامنة موجودة في بعض القطاعات والمناطق والمجالات، حيث تتعايش التعقيدات والتحديات.

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов рабочих во время обработки электронных продуктов
2. Серия планов линии по сборке автомобилей
3. Серия планов рабочих у производственной линии
4. Серия планов рабочих во время обслуживания оборудования, оборудование во время работы

г. Цицикар, пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Металлургический завод
6. Серия планов линии по производству стальных прокатов

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов рабочих на производственной линии, роботов во время работы

В январе-сентябре 2018 года общая ситуация в промышленном секторе экономики Китая в целом сохранила стабильный уровень развития, и производительность соответствующих предприятий продолжила улучшаться. Об этом заявил представитель Министерства промышленности и информатизации КНР на пресс-конференции, организованной пресс-канцелярией Госсовета КНР 23 октября в Пекине.

Согласно данным ведомства, за первые три квартала добавленная стоимость продукции ведущих промышленных предприятий Китая выросла на 6,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В частности, добавленная стоимость обрабатывающего сектора увеличилась на 6,7%. В январе-августе текущего года общая реализованная прибыль ведущих промышленных предприятий Китая выросла на 16,2%, прибыльность основной деятельности повысилась на 0,35 п.п. Реализованная прибыль обрабатывающего сектора увеличилась на 13,5%. За первые три квартала добавленная стоимость в сферах высокотехнологичного производства и оборудостроения выросла на 11,8% и 8,6% соответственно, что очевидно выше общего уровня в промышленном секторе.

Замглавы Министерства промышленности и информатизации КНР Синь Гобинь заявил, что, в общем, за первые три квартала промпроизводство поддерживалось на стабильном уровне, его качество и эффективность непрерывно повышались. Однако в некоторых отраслях и регионах, по всей вероятности, по-прежнему остаются сложные проблемы и скрытые риски.

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de obreros trabajando en fábrica
2. Serie de planos de línea de producción de automóviles
3. Serie de planos de obreros trabajando en línea de producción
4. Serie de planos de obreros trabajando en fábrica, maquina en funcionamiento

Qiqihar, provincia de Heilongjiang, noreste de China - Reciente (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
5. Planta siderúrgica
6. Serie de planos de línea de producción de acero, máquina en operación

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
7. Serie de planos de obreros trabajando, maquinas en funcionamiento

La economía industrial de China se ha desarrollado de manera constante en los primeros tres trimestres de 2018, según estadísticas publicadas hoy martes en la conferencia de prensa del Consejo de Estado de China.

Las estadísticas muestran que en los primeros tres trimestres del presente año, el valor agregado de las empresas industriales de tamaño designado (con un ingreso de venta anual superior a los 20 millones de yuanes) aumentó un 6,4 por ciento interanualmente, y entre ellas, el valor agregado de la industria manufacturera aumentó 6,7 por ciento.

En los primeros ocho meses, la ganancia total de las empresas industriales de tamaño designado aumentó un 16,2 por ciento interanualmente. La tasa de ganancias de los ingresos del negocio principal de estas empresas aumentó 0,35 puntos porcentuales en comparación con el año pasado, de los cuales la industria manufacturera alcanzó un crecimiento de ganancias del 13,5 por ciento.

En los tres primeros trimestres del 2018, el valor agregado de la manufactura de alta tecnología y la fabricación de equipos aumentó 11,8 y 8,6 por ciento, respectivamente, con un ritmo más rápido que la industria en general.

Según Xin Guobin, vice ministro de Industria y Tecnología de Información de China, la industria nacional ha mantenido un crecimiento estable en los primeros tres trimestres del año, con un continuado progreso en la calidad y eficiencia. Sin embargo, aún existe problemas y riesgos potenciales en algunas industrias, regiones y sectores, donde coexisten complejidades y desafíos, indicó.

資料映像：中国 - 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.機械工場：従業員、製品を組立
2.自動車組立ライン
3.従業員、生産ライン
4.従業員、稼働中の機械

中国東北部、黒竜江省、チチハル市 - 最近（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
5.製鉄プラント
6.鉄鋼生産ライン、稼働中の機械

資料映像：中国 - 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
7. 従業員、稼働中の機械

　23日、国務院新聞弁公室の記者会見で発表されたデータによると、2018年1月から9月までの中国の工業経済は安定した成長を記録している。

　データによると、今年の1月から9月まで一定規模以上の工業企業の付加価値額は前年比6.4％増、うち製造業の付加価値額は前年比6.7％の増加だった。 1月からの9か月間で一定規模以上の工業企業の総利益は前年比16.2％増加し、主力事業収入の利益率は前年比0.35%上昇、製造業の利益は13.5％増加した。1月から9月までのハイテク製造業と設備製造業の付加価値額はそれぞれ11.8％と8.6％増で、工業全体より遥かに速い成長率となった。

　中国工業情報化部の辛国斌副部長の話：「中国の工業は質と効率が向上し続けており、今年1月から9月までも円滑な成長を達成した。しかし、複雑で困難の多い一部の業界や地域、分野ではいくつかの問題と隠れたリスクがまだ残っている」

ARCHIVMATERIAL: China - Genaues Datum und Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von Arbeitern, die Produkte zusammenbauen
2. Verschiedene Bilder von Auto-Montagelinie
3. Verschiedene Bilder vom Arbeitern an der Produktionslinie
4. Verschiedene Bilder von Arbeitern in Fabrik und Maschinen im Betrieb

Qiqihar, Provinz Heilongjiang, Nordostchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Walzstraße
6. Verschiedene Bilder von Walzstraße

ARCHIVMATERIAL: China - Genaues Datum und Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Verschiedene Bilder von Arbeitern und Maschinen

Die chinesische Industrie hat in den ersten drei Quartalen des Jahres 2018 ein stetiges Wachstum verzeichnet. Dies geht aus Statistiken hervor, die am Dienstag auf der Pressekonferenz des chinesischen Staatsrats veröffentlicht wurden.

Statistiken zeigen, dass in den ersten drei Quartalen dieses Jahres die Wertschöpfung von großen Industrieunternehmen im Vergleich zum Vorjahr um 6,4 Prozent gestiegen ist und die Erwartung am Jahresanfang übertroffen hat. Der Mehrwert der Fertigungsindustrie stieg um 6,7 Prozent. In den ersten acht Monaten stieg der Gesamtgewinn von großen Industrieunternehmen um 16,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr, während die Gewinnrate der Hauptgeschäftsektoren um 0,35 Prozent gegenüber dem Vorjahr zunahm. Davon realisierte die Fertigungsindustrie eine Gewinnsteigerung von 13,5 Prozent. In den ersten drei Quartalen ist der Mehrwert der Hightech-Fertigung und Ausrüstungsfertigung jeweils 11,8 und 8,6 Prozent mehr ausgefallen als im Vorjahr und damit deutlich schneller als im Gesamtindustriesektor.

Laut Xin Guobin, Vizeminister für Industrie und Informationstechnologie, erzielte die chinesische Industrie in den ersten drei Quartalen ein Wachstum mit kontinuierlicher Verbesserung von Qualität und Effizienz. Dennoch sind wir in einigen Branchen, Regionen und Bereichen mit zunehmender Komplexität durch sich überschneidende Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert.