Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Nov 5, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of people buying chicken, meat; meat stands
2. Various of people buying vegetables; vegetables for sale

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of people shopping at supermarket

FILE: Beijing, China - February 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Clothes section of shopping mall
5. Various of shoppers choosing clothes

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of industrial production line
7. Factory
8. Robot arm in operation
9. Industrial equipment

China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, edged up 0.2 percent month on month in October, official data showed Friday.

The pace of growth slowed by 0.5 percentage point over September, according to data released by the National Bureau of Statistics (NBS).

The data showed that food prices dropped 0.3 percent. Prices of fresh vegetables and eggs dropped 3.5 percent and 4 percent respectively month on month. Prices of meat, beef and mutton all increased as demand for them increased.

Non-food prices rose 0.3 percent from September. Prices of energies like gasoline, diesel, coal and liquefied petroleum gas climbed and prices of plane tickets and travelings dropped from the previous month, according to the data.

On a yearly basis, the CPI rose 2.5 percent in October, unchanged from that in September.

The producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, rose 3.3 percent year on year in October, with the pace of growth slowing by 0.3 percentage point, the data said.

Friday's data also showed that the PPI rose 0.4 percent in October on a monthly basis, down from 0.6 percent registered in September.

Ville de Dalian, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 5 nov. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de clients achetant de la viande
2. Divers plans de clients achetant des légumes, légumes

ARCHIVES: Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Divers plans de clients faisant des courses dans un magasin

ARCHIVES: Beijing, Chine - Févr. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Vêtements dans un centre commercial
5. Divers plans de clients sélectionnant des vêtements

Ville de Dalian, province du Liaoning, nord-est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de la chaîne de production
7. Usine
8. Robot en fonctionnement
9. Équipement industriel

L'indice des prix à la consommation (IPC) de la Chine, principal indicateur de l'inflation, a augmenté de 2,5 % en glissement annuel en octobre, le même niveau par rapport à celui de septembre, selon les données officielles publiées vendredi.

Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 3,3 % et les prix des produits non alimentaires se sont accrus de 2,4 % par rapport à la même période de l'année dernière, selon les données publiées par le Bureau d'État des statistiques.

L'indice des prix à la production (IPP), qui mesure les coûts des biens à la sortie de l'usine, a augmenté de 3,3 % en glissement annuel en octobre, a indiqué la même source.

مدينة داليان، مقاطعة لياونينغ، شمال شرقي الصين - 5 نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للناس يشترون اللحوم في السوق
2. سلسلة من اللقطات للناس يشترون الخضراوات

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات للناس يشترون في سوبرماركت

أرشيف: بكين، الصين - فبراير 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. محلات الأزياء في المتجر
5. سلسلة من اللقطات للفتيات يشترين الأزياء

مدينة داليان، مقاطعة لياونينغ، شمال شرقي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لخط تجميع الإلكترونيات
7. المصنع
8. الروبوت يعمل
9. الآلة الصناعية

ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين في الصين، معيار رئيسي للتضحّم، بنسبة 0.2 في المائة على أساس شهري في أكتوبر الماضي، وفقا لبيانات رسمية صدرت يوم الجمعة/9 نوفمبر الجاري.

وأظهرت بيانات مصلحة الدولة للإحصاء أن نمو المؤشر تباطأ بـ0.5 نقطة مئوية مقارنة مع سبتمبر.

وانخفضت أسعار المواد الغذائية بنسبة 0.3 في المائة، بينما ارتفعت أسعار المواد غير الغذائية بنسبة 0.3 في المائة على أساس شهري.

وعلى أساس سنوي، ارتفع المؤشر بنسبة 2.5 في المائة في أكتوبر ليبقى دون تغيير مع سبتمبر.

وارتفع مؤشر أسعار المنتجين الذي يقيس تكاليف السلع عند بوابة المصنع بنسبة 3.3 في المائة على أساس سنوي في أكتوبر، مع تباطؤ النمو بـ0.3 نقطة مئوية عن سبتمبر.

وأظهرت البيانات أيضا أن مؤشر أسعار المنتجين ارتفع بنسبة 0.4 في المائة على أساس شهري في أكتوبر، منخفضا من 0.6 في المائة في سبتمبر.

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 5 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов посетителей мясных рядов
2. Серия планов посетителей овощных рядов

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов посетителей супермаркета

АРХИВ: Пекин, Китай – фев 2018 года (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Магазин одежды торгового центра
5. Серия планов посетителей магазина одежды

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов производственной линии
7. Завод
8. Промышленный робот
9. Промышленное оборудование

В октябре этого года индекс потребительских цен (CPI) – основной показатель инфляции – вырос в Китае на 2,5% в годовом исчислении. Рост показателя сохранился на сентябрьском уровне. Об этом свидетельствуют опубликованные в пятницу данные Государственного статистического управления КНР (ГСУ).

Таким образом, был положен конец 4-месячному росту этого индекса.

Как передает ИА "Синьхуа" со ссылкой на данные ГСУ, по итогам первых 10 месяцев, CPI вырос на 2,1% по сравнению с тем же периодом прошлого года, что значительно ниже целевого показателя, намеченного правительством, – около 3% в 2018 году.

Статистические данные показывают, что цены на продукты питания в стране выросли на 3,3% по сравнению с октябрем 2017 года. Цены на свежие фрукты, овощи и яйца выросли на 11,5%, 10,1% и 7,8% соответственно. Цены на свинину упали на 1,3% в годовом исчислении, но выросли на 1% по сравнению с предыдущим месяцем.

В октябре непродовольственные товары в стране подорожали на 2,4%, а в сентябре рост показателя составил 2,2%.

Стоимость аренды жилья выросла на 2,5% в годовом выражении, цены на образование и здравоохранение выросли на 3,2% и 2,6% соответственно.

В месячном выражении индекс потребительских цен вырос на 0,2% против сентября.

При этом индекс цен производителей (PPI), который измеряет изменение цен в производстве, вырос в октябре на 3,3% в годовом выражении. Октябрьский прирост был ниже сентябрьского, составившего 3,6%.

Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China - 5 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de residentes comprando carne en mercado
2. Serie de planos de residentes comprando frutas en mercado

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Serie de planos de clientes en supermercado

ARCHIVO: Beijing, China - febrero de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Tienda de ropa
5. Serie de planos de clientes seleccionando ropa

Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Serie de planos de línea de producción industrial
7. Fábrica
8. Arma robótica en operación
9. Equipo industrial

El índice de precios al consumidor (IPC) de China, uno de los indicadores principales de la inflación, aumentó un 2,5 por ciento interanual en octubre, porcentaje igual al registrado en septiembre, según los datos publicados hoy viernes por el Buró Nacional de Estadísticas (BNE).

Los precios de los alimentos aumentaron un 3,3 por ciento, mientras los de los bienes no alimentarios se elevaron un 2,4 por ciento en comparación con las cifras registradas en el mismo período del año pasado.

El índice de precios al productor (IPP), que mide los costes de las mercancías a la salida de fábrica, incrementó un 3,3 por ciento interanual en octubre, por debajo del 3,6 por ciento del mes anterior, de acuerdo con la misma fuente.

中国北東部、遼寧省、大連市 - 2018年11月5日（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
1.精肉店：人々が鶏肉、豚肉を買う
2.青果店：人々が野菜を買う、店頭の野菜

資料映像：中国 – 詳細な時間は不明（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
3.スーパー：人々が買い物をする

資料映像：中国、北京 - 2018年2月（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
4.ショッピングモール：衣料品店
5.買い物客、衣服を選ぶ

中国北東部、遼寧省、大連市 - 最近（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
6.工業生産ライン
7.工場
8.ロボットアームが動作
9.工業設備

　中国国家統計局が９日発表したデータによると、10月の消費者物価指数（CPI）は前月比0.2％上昇し、CPI上昇率は同じく前月比で0.5％下がった。

　データによると食品価格は0.3％下がり、生鮮野菜と卵の価格は前月比それぞれ3.5％、4％下落した。豚肉・牛肉・羊肉は需要の増加に伴い価格が上昇した。

　食品以外の価格は9月から0.3％上昇した。ガソリン・軽油・石炭・液化石油ガスなどエネルギー価格が上昇し、航空券と旅行の価格は前月より低下したという。

　10月のCPIは前年同月比では2.5％上昇し、前月とほぼ変わっていない。

　景気判断の参考となる経済指標である生産者物価指数（PPI）の10月の上昇率は前年比３.３％で、９月の３.６％から鈍化した。

　10月のPPIは前月比0.4％の上昇で、9月の同0.6％より下がった。

Stadt Dalian, Provinz Liaoning, Nordostchina – 5. November, 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von Leuten, die Geflügel und Fleisch kaufen; Fleischstand
2. Verschiedene Bilder von Leuten, die Gemüse kaufen; Gemüse zum Verkauf

ARCHIV: China - Datum Unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Verschiedene Bilder von Leuten, die im Supermarkt einkaufen

FILE: Beijing, China – Februar, 2018 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Kleidungsabteilung im Einkaufszentrum
5. Verschiedene Bilder von Käufern, die Kleidung wählen

Stadt Dalian, Provinz Liaoning, Nordostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Verschiedene Bilder von industrieller Produktionslinie
7. Fabrik
8. Roboter in Betrieb
9. Industrielle Ausrüstung

Chinas Verbraucherpreisindex (VPI), ein Hauptindikator für die Inflation, stieg in Oktober um 0,2 Prozent gegenüber dem Vormonat, zeigten die offizielle Daten am Freitag.

Nach den vom Nationalen Statistikamt (NSA) veröffentlichten Daten verlangsamte sich das Wachstumstempo um 0,5 Prozentpunkt als im September.

Den Daten zufolge sei der Preis der Lebensmitteln um 0,3 Prozent gesunken. Im Monatsvergleich seien die Preise der frischen Gemüse und Eier jeweils um 3,5 Prozent und 4 Prozent gefallen. Die Preise von Geflügel, Rindfleisch und Hammelfleisch sind alle wegen des steigenden Bedarfs gestiegen.

Die Non-Lebensmittel-Preise nahmen um 1,3 Prozent gegenüber September zu. Die Preise der Energien wie Benzin, Diesel, Kohle und Flüssiggas kletterten und die Preise für Flugtickets und Reisen fielen vom letzten Monat, so die Daten.

Auf einer jährlichen Basis stieg der VPI um 2,5 Prozent im Oktober, im Vergleich zum September unverändert.

Der Erzeugerpreisindex (EPI), der die Kosten für Güter am Werkstor misst, nahm um 3,3 Prozent im Oktober gegenüber dem Vorjahr, und das Wachstumstempo sank um 0,3 Prozentpunkt, zeigten die Daten.

Die Daten vom Freitag zeigten auch, dass der EPI um 0,4 Prozent im Oktober im Monatsvergleich stieg, niedriger als 0,6 Prozent im September.