Beijing, China - Nov 13, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese State Councilor, Foreign Minister Wang Yi (R) shaking hands with German Foreign Minister Heiko Maas (L), posing for photos
2. Various of meeting between Wang, Maas in progress; Wang, Mass speaking at meeting

Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi on Tuesday met with his German counterpart Heiko Maas in Beijing.

The meeting is part of the fourth China-Germany Diplomatic and Security Strategic Dialogue.

Before their meeting, the two said they hoped to have strong and effective communication channels.

The two foreign ministers will brief the media on their meeting later.

This is Maas’ first official visit to China after he assumed office in March.

Beijing, Chine - 13 nov. 2018 (CGTN - - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Le conseiller d'État chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, serrant la main au ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas, posant pour des photos
2. Divers plans de l'entretien entre Wang et Maas

Le conseiller d'État chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a rencontré mardi son homologue allemand Heiko Maas à Beijing.

Cet entretien s’inscrit dans le cadre de la quatrième édition du Dialogue stratégique Chine-Allemagne sur les affaires diplomatiques et sécuritaires.

MM. Li et Maas rencontreront les médias à l’issue de leur rencontre.

Le ministre allemand avait déclaré dimanche juste avant de s'envoler pour Beijing que maintenir un dialogue solide et durable avec la Chine revêtait une importance stratégique.

Il s’agit de la première visite officielle en Chine de M. Maas depuis qu'il a pris ses fonctions mars dernier.

Beijing, China - 13. November 2018 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von Wang Yi, chinesischer Staatsrat und Außenminister (r.), der Bundesaußenminister Heiko Maas (l.) die Hand schüttelt und mit ihm für Fotos posiert
2. Verschiedene Bilder vom Treffen zwischen Wang und Maas im Gang; Wang und Maas sprechen beim Treffen

Der chinesische Staatsrat und Außenminister Wang Yi traf am Dienstag in Beijing seinen deutschen Amtskollegen Heiko Maas.
Das Treffen ist Teil des vierten diplomatischen und sicherheitspolitischen Dialogs China-Deutschland.
Vor ihrem Treffen sagten die beiden, sie hoffen auf starke und effektive Kommunikationskanäle.
Die beiden Außenminister werden die Medien nach ihrem Treffen über ihr Gespräch unterrichten.
Das ist der erste offizielle Besuch von Maas in China nach seinem Amtsantritt im März.