Manila, Philippines - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of national flags of China, Philippines hanging on road

Manila, Philippines - Nov 19, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Newspaper with Chinese President Xi Jinping's signed article

Manila, Philippines - Nov 17, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (English) Manny Pinol, Philippine Agriculture Secretary:
"There is a lot of areas to explore and we are open to every opportunity that would come our way and we are also opening our doors to Chinese companies who would like to help us develop Philippine agriculture, especially fisheries."

Manila, Philippines - Nov 18, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of official at work
5. SOUNDBITE (English) Antonio Joselito Lambino II, Assistant Secretary, Strategy, Economics, and Results Group (SERG), Philippine Department of Finance:
"A leader coming to our country, leader, President Xi, is not only symbolic but it's also an opportunity to strengthen the ties that bind the two countries together. So this significance is much appreciated."
6. Lambino during interview
7. SOUNDBITE (English) Antonio Joselito Lambino II, Assistant Secretary, Strategy, Economics, and Results Group (SERG), Philippine Department of Finance:
"The leaders symbolic commitment to this exchange can then be followed by other sectors, academia, business, civil society and the like. So it is of great symbolic importance. It is also important in terms of the agreements that will be signed while President Xi is here."

Manila, Philippines - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of traffic, pedestrians

Philippines - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Seaside

Senior Philippine officials have expressed their high expectations for the forthcoming visit by Chinese President Xi Jinping, saying the visit would further cement relations and strengthen cooperation between the two countries.

President Xi will start his two-day visit to the Philippines on Tuesday and be welcomed by his Philippine counterpart President Rodrigo Duterte in the country's capital of Manila, where the two leaders are also scheduled to hold bilateral talks.

"There is a lot of areas to explore and we are open to every opportunity that would come our way and we are also opening our doors to Chinese companies who would like to help us develop Philippine agriculture, especially fisheries," said Manny Pinol, the Philippine Agriculture Secretary.

Antonio Joselito Lambino II, the assistant secretary with Strategy, Economics, and Results Group (SERG) of the Philippine Department of Finance, said that President Xi's visit means a great opportunity to strengthen the ties that bind the two countries together and the significance will be much appreciated.

"The leaders symbolic commitment to this exchange can then be followed by other sectors, academia, business, civil society and the like. So it is of great symbolic importance. It is also important in terms of the agreements that will be signed while President Xi is here," he said.

A signed article by President Xi titled "Open Up a New Future Together for China-Philippine Relations" has been widely published in many of the Philippines' most influential newspapers ahead of his state visit and has won widespread praise in the Southeast Asian country.

Манила, Филиппины – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов государственных флагов на обочине дорог

Манила, Филиппины – 19 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Газета с авторской статьей председателя КНР Си Цзиньпина

Манила, Филиппины – 17 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Мэнни Пиньоля, секретаря филиппинского министерства сельского хозяйства:
"Существует много областей для сотрудничества, и мы открыли возможности для всех, кто готов идти к нам навстречу. Мы также открываем двери китайским компаниям, которые намерены помочь нам развивать филиппинское сельское хозяйство, особенно рыболовство".

Манила, Филиппины – 17 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов помощника секретаря группы стратегии, экономики и результатов Министерства финансов Филиппин Антонио Хоселито Ламбино II в офисе
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Антонио Хоселито Ламбино II, помощника секретаря группы стратегии, экономики и результатов Министерства финансов Филиппин:
"Визит лидера, прибывающего в нашу страну – председателя Си, не только символичен, но и дает возможность укрепить связи, которые объединяют обе страны. Поэтому значение визита оценивается здесь очень высоко".
6. Серия планов Антонио Хоселито Ламбино II во время интервью
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Антонио Хоселито Ламбино II, помощника секретаря группы стратегии, экономики и результатов Министерства финансов Филиппин:
"За символической приверженностью лидеров этому обмену следуют другие секторы, научные круги, бизнес, гражданское общество и т.п. Так что это имеет большое символическое значение. Это важно и с точки зрения тех договоренностей, которые будут подписаны во время пребывания здесь председателя Си".

Манила, Филиппины – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов автомобилей и пешеходов

Филиппины – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Море

Филиппинские высокопоставленные чиновники рассчитывают, что визит председателя КНР Си Цзиньпина на Филиппины укрепит двусторонние отношения и дружественное сотрудничество.

Стоит напомнить, что Си Цзиньпин 20 ноября прибыл в Манилу, начав двухдневный государственный визит в эту страну.

"Существует много областей для сотрудничества, и мы открыли возможности для всех, кто готов идти к нам навстречу. Мы также открываем двери китайским компаниям, которые намерены помочь нам развивать филиппинское сельское хозяйство, особенно рыболовство", – рассказал секретарь Министерства сельского хозяйства страны Мэнни Пиньоль.

Как утверждает помощник секретаря исследовательской группы по стратегии, экономике Департамента финансов Филиппин Антонио Хоселито Ламбино II, поездка лидера Китая предоставляет возможности для укрепления двусторонних отношений.

"За символической приверженностью лидеров этому обмену следуют другие секторы, научные круги, бизнес, гражданское общество и т.п. Так что это имеет большое символическое значение. Это важно и с точки зрения тех договоренностей, которые будут подписаны во время пребывания здесь председателя Си", – заверил Антонио Хоселито Ламбино II.

Manila, Filipinas - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de banderas nacionales de China y de Filipinas a lo largo de la carretera

Manila, Filipinas - 19 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Periódico con el artículo firmado del presidente chino Xi Jinping en la portada

Manila, Filipinas - 17 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Manny Pinol, secretario de Agricultura de Filipinas:
"Hay muchas áreas por explorar y estamos abiertos a todas las oportunidades que se nos presenten, y también estamos abriendo nuestras puertas a las empresas chinas que deseen ayudarnos a desarrollar la agricultura filipina, especialmente la pesca".

Manila, Filipinas - 18 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de Antonio Joselito Lambino II, subsecretario de Estrategia, Economía y Grupo de Resultados (SERG, siglas en inglés), Departamento de Finanzas de Filipinas trabajando
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Antonio Joselito Lambino II, subsecretario, Estrategia, Economía y Grupo de Resultados (SERG, siglas en inglés), Departamento de Finanzas de Filipinas:
"Un líder que viene a nuestro país, el presidente Xi, no solo es simbólico sino que también es una oportunidad para fortalecer los lazos que unen a los dos países. Entonces, esta significancia es muy apreciada".
6. Lambino durante entrevista
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Antonio Joselito Lambino II, subsecretario, Estrategia, Economía y Grupo de Resultados (SERG, siglas en inglés), Departamento de Finanzas de Filipinas:
"El compromiso simbólico de los líderes con este intercambio puede ser seguido por otros sectores, la academia, las empresas, la sociedad civil y otros. Así que es de gran importancia simbólica. También es importante en términos de los acuerdos que se firmarán mientras el presidente Xi está aquí".

Manila, Filipinas - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de tráfico y peatones

Filipinas - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Mar

Altos funcionarios filipinos han expresado en fecha reciente sus positivas expectativas sobre la próxima visita del presidente chino, Xi Jinping, e indicaron que la visita fortalecerá las relaciones y la cooperación entre los dos países.

El presidente chino comenzará su visita de dos días a Filipinas el martes y será recibido por su homólogo filipino, el presidente Rodrigo Duterte, en la capital del país, Manila, donde los dos líderes de Estado sostendrán conversaciones bilaterales.

"Hay muchas áreas por explorar y estamos abiertos a todas las oportunidades que se nos presenten, y también estamos abriendo nuestras puertas a las empresas chinas que deseen ayudarnos a desarrollar la agricultura filipina, especialmente la pesca", apuntó Manny Pinol, secretario de Agricultura de Filipinas.

Antonio Joselito Lambino II, subsecretario de Estrategia, Economía y Grupo de Resultados (SERG, siglas en inglés) del Departamento de Finanzas de Filipinas, dijo que la visita del presidente Xi representa una gran oportunidad para fortalecer los lazos que unen a los dos países por lo que su importancia será altamente valorada.

"El compromiso simbólico de los líderes con este intercambio puede ser seguido por otros sectores, la academia, las empresas, la sociedad civil y otros. Así que es de gran importancia simbólica. También es importante en términos de los acuerdos que se firmarán mientras el presidente Xi está aquí", señaló.

Un artículo firmado por el presidente Xi titulado "Trabajar juntos para abrir un nuevo futuro de las relaciones entre China y Filipinas" fue publicado ampliamente en muchos de los periódicos más influyentes de Filipinas antes de su visita de Estado.

フィリピン、マニラ - 最近（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.道路：中国、フィリピンの国旗

フィリピン、マニラ - 2018年11月19日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
2.新聞：中国の習近平国家主席の署名付きの記事

フィリピン、マニラ - 2018年11月17日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
3.同録（英語）フィリピン農務長官、マニーピノール氏：
「検討すべき分野がたくさんあり、私たちはあらゆる機会に開放的な態度を持ち、フィリピンの農業、特に漁業を発展させるために中国の企業にドアを開いている」

フィリピン、マニラ - 2018年11月18日（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
4.仕事中の高官
5.同録（英語）フィリピン財務省の戦略・経済・成果グループ（SERG）の次官補、アントニオ・ホセリート・ランビノ2世：
「習近平国家主席の訪問は、両国関係を強化する絶好の機会を意味し、その意義は非常に高く評価される」
6.アントニオ・ホセリート・ランビノ2世、取材を受ける

7.同録（英語）フィリピン財務省の戦略・経済・成果グループ（SERG）の次官補、アントニオ・ホセリート・ランビノ2世：
「両首脳の象徴的なコミットメントにより、学界・ビジネス・市民社会など他の分野の交流がその後に続く。だからそういう点から見れば象徴的な重要性を持っている。習近平国家主席が滞在する間に締結した協議書の点から見てもこの訪問は重要だ」

フィリピン、マニラ - 最近（CGTN - 中国大陸での使用は不可
8.道路、歩行者

フィリピン - 最近（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
9.海辺

　フィリピンの高官は、中国の習近平国家主席の訪問はさらに両国関係を拡大し、両国協力を強化するものだと述べ、その訪問に大きな期待を表明した。

　習近平国家主席はフィリピンの首都マニラでロドリゴ・ロア・ドゥテルテ大統領と会談し、二国間協議を行う。

　「検討すべき分野がたくさんあり、私たちはあらゆる機会に開放的な態度を持ち、フィリピンの農業、特に漁業を発展させるために中国の企業にドアを開いている」とフィリピン農務長官、マニーピノール氏が述べた。

　習近平国家主席の訪問は、両国関係を強化する絶好の機会を意味し、その意義は非常に高く評価されるとフィリピン財務省の戦略・経済・成果グループ（SERG）の次官補、アントニオ・ホセリート・ランビノ2世が述べた。　　

　同氏はさらに「両首脳の象徴的なコミットメントにより、学界・ビジネス・市民社会など他の分野の交流がその後に続く。だからそういう点から見れば象徴的な重要性を持っている。習近平国家主席が滞在する間に締結した協議書の点から見てもこの訪問は重要だ」と述べた。

　「中国とフィリピンの関係のために新たな未来を開く」と題する習近平国家主席の署名付きの記事は、フィリピン訪問の前にフィリピンの多くの有力紙に広く掲載され、東南アジア諸国で広く賞賛を受けている。