FILE: Guiyang City, Guizhou Province, southwest China - April 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of shoppers choosing vegetable
2. Shoppers checking out at supermarket cashier

FILE: China - Date, Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of people choosing products at supermarket

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Nov 5, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of people buying chicken, meat; meat stands

FILE: Beijing, China - February 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Clothes section of shopping mall
6. Various of shoppers choosing clothes

FILE: Dalian City, Liaoning Province, northeast China - November, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of industrial production line
8. Factory
9. Robot arm in operation
10. Industrial equipment

China's consumer price index (CPI) in November rose 2.2 percent year on year, as against 2.5 percent in October, according to data released by the National Bureau of Statistics Sunday.

Food prices increased by 2.5 percent while non-food prices rose by 2.1 percent, according to the data.

China’s CPI from January to November went up by 2.1 percent on average as compared with the same period of last year.

The producer price index (PPI) in the same month rose 2.7 percent year on year, 0.6 percentage points less than in October.

ARCHIVES: Guiyang, province du Guizhou, sud-ouest de la Chine - Avril 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de consommateurs dans un supermarché

ARCHIVES: Chine (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
2. Divers plans d'un autre supermarché

Dalian, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 5 nov. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
3. Divers plans d'une personne sélectionnant du poulet
4. Divers plans de viande en vente
5. Étiquette montrant des prix de viande
6. Divers plans de viande en vente

ARCHIVES: Beijing, Chine - Févr. 2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
7. Centre commercial
8. Divers plans de consommateurs choisissant des vêtements

Dalian, province du Liaoning, nord-est de la Chine - Nov. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans d'équipements, robots

L'indice des prix à la consommation (IPC) de la Chine, principal indicateur de l'inflation, a augmenté de 2,2 % en glissement annuel en novembre, en baisse par rapport à celui d'octobre, a annoncé dimanche le Bureau d'État des statistiques.

Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 2,5 %, alors que ceux des produits non alimentaires ont grimpé de 2,1 %.

Sur les onze premiers mois de l'année, les prix à la consommation ont progressé en moyenne de 2,1 % par rapport à la même période de l'année dernière.

En novembre, l'indice des prix à la production (IPP) est en hausse de 2,7 % en glissement annuel, avec un ralentissement de 0,6 point de pourcentage par rapport au mois dernier.

أرشيف: مدينة قوييانغ، مقاطعة قويتشو، جنوب غرب الصين - أبريل 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المتسوقين الذين يختارون الخضراوات
2. المتسوقون يدفعون الثمن عند مكتب الدفع في السوبرماركت

أرشيف: الصين - التاريخ والموقع الدقيقان غير معروفين
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن الأشخاص الذين يختارون المنتجات في السوبرماركت

مدينة داليان، مقاطعة لياونينغ، شمال شرق الصين - 5 نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن الناس الذين يشترون الدجاج واللحوم، قسم اللحوم

أرشيف: بكين، الصين - فبراير 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. قسم الملابس في مركز التسوق
6. سلسلة من اللقطات للمتسوقين يختارون الملابس

أرشيف: مدينة داليان، مقاطعة لياونينغ، شمال شرق الصين - نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. خط الإنتاج الصناعي
8. مصنع
9. ذراع آلي في العمل
10. المعدات الصناعية

ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين في الصين، معيار رئيسي للتضحّم، بنسبة 2.2 في المائة على أساس سنوي في نوفمبر الفائت منخفضا عن الشهر السابق، وفقا لبيانات صادرة عن مصلحة الدولة للإحصاء يوم الأحد/ 9 ديسمبر الجاري.

وأظهرت البيانات أن أسعار السلع الغذائية ارتفعت بنسبة 2.5 بالمائة بينما ازدادت أسعار السلع غير الغذائية بنسبة 2.1 في المائة.

وارتفع متوسط مؤشر أسعار المستهلكين في الفترة من يناير إلى نوفمبر بنسبة 2.1 في المائة على أساس سنوي، حسب البيانات.

وأظهرت البيانات أيضا أن مؤشر أسعار المنتجين ارتفع بنسبة 2.7 في المائة على أساس سنوي في نوفمبر، منخفضا ب0.6 نقطة مئوية من أكتوبر.

АРХИВ: г. Гуйян, пров. Гуйчжоу, Юго-Западный Китай – апр 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов посетителей супермаркета на овощных рядах
2. Потребители на кассе

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов посетителей в супермаркете

АРХИВ: г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 5 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов посетителей на мясных рядах

АРХИВ: Пекин, Китай – фев 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов торгового центра и посетителей

АРХИВ: г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов заводов и автоматического оборудования

Индекс потребительских цен (CPI) – основной показатель инфляции – в ноябре 2018 года вырос в Китае на 2,2% в годовом исчислении. Такие данные 9 декабря обнародовало Государственное статистическое управление КНР.

По данным ГСУ, в октябре рост CPI составил 2,5%, а по итогам за январь-ноябрь этого года CPI в среднем вырос на 2,1%.

Согласно статистическим данным, в минувшем месяце цены на продукты питания выросли на 2,5%, а на непищевые продукты – на 2,1%.

А индекс цен производителей (PPI) в Китае – показатель изменения оптовых цен на товары – в ноябре вырос на 2,7% по сравнению с тем же месяцем прошлого года. Темпы роста оказались на 0,6 п. п. ниже октябрьского показателя.

ARCHIVO: Ciudad de Guiyang, provincia de Guizhou, suroeste de China - abril de 2018 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de consumidores comprando verduras en mercado
2. Consumidores haciendo pago en el cajero del supermercado

ARCHIVO: China – Fecha y localidad desconocidas (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
3. Serie de planos de consumidores comprando productos en el supermercado

Ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China - 5 de noviembre de 2018 (CCTV – No acceso a la parte continental de china)
4. Serie de planos de consumidores comprando pollo y carne; puestos de carne

ARCHIVO: Beijing, China - Febrero de 2018 (CGTN – No acceso a la parte continental de China)
5. Sección de ropa de centro comercial
6. Serie de planos de consumidores haciendo compras

ARCHIVO: Ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China - noviembre de 2018 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
7. Serie de planos de línea de producción industrial
8. Fábrica
9. Brazo robótico en funcionamiento
10. Equipos industriales

El índice de precios al consumidor (IPC) de China, uno de los indicadores principales de la inflación, aumentó 2,2 por ciento interanualmente en noviembre, por debajo del 2,5 por ciento en octubre, según datos publicados hoy domingo por el Buró Nacional de Estadísticas.

Los precios de los alimentos aumentaron 2,5 por ciento, mientras los de los bienes no alimentarios se elevaron 2,1 por ciento, según las cifras.

El IPC aumentó 2,1 por ciento entre enero y noviembre del 2018 en comparación con el mismo periodo del año pasado.

Además, el índice de precios al productor (IPP), que mide los costes de las mercancías a la salida de fábrica, incrementó 2,7 por ciento interanualmente en noviembre, una disminución de 0,6 por ciento en comparación con octubre.

資料映像：中国南西部、貴州省、貴陽市 - 2018年4月（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.スーパー：消費者、野菜を選ぶ
2.スーパー：消費者、レジで会計

資料映像：中国 - 詳細な場所は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
3.スーパー：消費者、商品を選ぶ

中国北東部、遼寧省、大連市 - 2018年11月5日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
4.肉売り場：消費者、肉を買う

資料映像：中国、北京 - 2018年2月（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
5.ショッピングモールの服売り場
6.消費者、服を選ぶ

資料映像：中国北東部、遼寧省、大連市 - 2018年11月（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
7.生産ライン
8.工場、労働者
9.機械アーム、作業
10.生産の機械

　中国国家統計局が9日発表したデータによると、11月の中国の消費者物価指数（CPI）は、前年同期比2.2％上昇したという。10月の同指数は2.5％だった。

　データによると、食品の価格は2.5％、非食品の価格は2.1％上昇した。

　1月から11月までの中国のCPIは、前年度の同時期と比較して平均2.1％上昇した。

　当月の生産者物価指数（PPI）は前年同期比2.7％上昇し、10月と比べて0.6ポイント低下した。

ARCHIV: Stadt Guiyang, Provinz Guizhou, Südwestchina – April 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von Anwohnern, die Gemüse auswählen
2. Anwohner zahlen an Supermarktkasse

ARCHIV: China – Datum und Ort unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Verschiedene Bilder von Menschen beim Einkauf im Supermarkt

Stadt Dalian, Provinz Liaoning, Nordostchina – 5. November 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Verschiedene Bilder von Menschen beim Einkauf von Lebensmitteln

ARCHIV: Beijing, China – Februar 2018 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Kleidungsabteilung des Einkaufszentrums
6. Verschiedene Bilder von Menschen, die Kleidung im Einkaufszentrum auswählen

ARCHIV: Stadt Dalian, Provinz Liaoning, Nordostchina –November 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Verschiedene Bilder von Produktionsband
8. Fabrik
9. Roboterarm in Betrieb
10. Industrielle Ausrüstung

Laut den vom Staatlichen Statistikamt am Sonntag veröffentlichten Daten stieg der Verbraucherpreisindex (VPI) von China im November im Vergleich zum Vorjahr um 2,2 Prozent und gegenüber dem Oktober 2,5 Prozent.

Die Nahrungsmittelpreise nahmen nach den Angaben um 2,5 Prozent zu, während sich die Nichtnahrungsmittelpreise um 2,1 Prozent erhöhten.

Chinas VPI von Januar bis November stieg im Vergleich zum gleichen Zeitraum vergangenen Jahres um durchschnittlich 2,1 Prozent.

Der Erzeugerpreisindex (EPI) im selben Monat stieg gegenüber dem Vorjahr um 2,7 Prozent, was einen Rückgang um 0,6 Prozent im Vergleich zum Oktober verzeichnete.