Las Vegas, Nevada, USA - Jan 9, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Visitors at exhibition area of Consumer Electronics Show (CES)
2. Various of Matt Zielinski introducing laptop to visitors
3. SOUNDBITE (English) Matt Zielinski, president, Lenovo North America(ending with shots 4-5):
"Another cool thing that really came in handy for me on the way to CES - as I was prepping for some of these events - is our e-privacy solution, which basically drowns out the image, so that only you can see it. You don't need a flimsy piece of plastic to make sure that someone next to you on the airplane isn't looking over your shoulder seeing what you are doing. So let's say you have it in typical operating mode and all of a sudden the sensor senses someone sort of looking over your shoulder, it will automatically turn it on so only you can see the image and the person on the periphery cannot."
4. Various of visitors trying laptop, laptop
5. Various of visitors at CES
6. Smart phones on display
7. SOUNDBITE (English) Gary Shapiro, president and CEO, Consumer Technology Association:
"We are totally opposed to the tariffs, they're taxes on American companies, American consumers, American businesses. They are hurting our exports, they're hurting the Chinese economy and they're hurting the US economy. We have urged our president to take a different tack."
8. Visitor interacting with robot
9. Robot
10. Various of visitors interacting with robot
11. Various of Tan Feng playing game
12. SOUNDBITE (English) Tan Feng, founder and CEO, Woobo:
"So firstly, it can answer the curious questions from the kids. Kids are really curious. They ask maybe 300 questions each day. And a lot of questions like why's the sky blue, who is better, superman or batman, why should I eat more broccoli. The robot can be some funny companion to provide interesting answers to these questions."
13. Various of visitors at CES

A number of Chinese tech companies have some of the newest technology products on display at the world's largest personal tech show, Consumer Electronics Show (CES), which was officially launched Tuesday in Las Vegas.

Despite the trade war, Chinese companies continue to make their presence known at CES.

Chinese computer giant Lenovo hit CES in full force by unveiling a bevy of new products.

The company's North American President Matt Zielinski introduced the new Thinkpad X1 Carbon to the global audience at the show. Weighing just about one kilogram, the product is the lightest 14-inch laptop in the world.

"Another cool thing that really came in handy for me on the way to CES - as I was prepping for some of these events - is our e-privacy solution, which basically drowns out the image, so that only you can see it. You don't need a flimsy piece of plastic to make sure that someone next to you on the airplane isn't looking over your shoulder seeing what you are doing. So let's say you have it in typical operating mode and all of a sudden the sensor senses someone sort of looking over your shoulder, it will automatically turn it on so only you can see the image and the person on the periphery cannot." said Zielinski.

Lenovo had a big 2018, regaining its spot as the number one personal computer seller in the world.

As a multinational company founded in China, Lenovo is hoping to keep the momentum going, despite a tense trade war where tariffs loom over many electronic components.

Gary Shapiro, president and CEO of Consumer Technology Association, said that the trade war has just been plain bad for business.

"We are totally opposed to the tariffs, they're taxes on American companies, American consumers, American businesses. They are hurting our exports, they're hurting the Chinese economy and they're hurting the US economy. We have urged our president to take a different tack," said Shapiro.

U.S. startups with Chinese investors and founders are eager to keep making connections at the show to expand their markets.

Woobo, an AI-robot company that develops smart companion robots for children, interacting with children to both entertain and help them learn.

China-native Tan Feng started the company in the U.S. State of Massachusetts and recently opened an office in Beijing, all of which is in preparation for launching Woobo in China later this year.

"So firstly, it can answer the curious questions from the kids. Kids are really curious. They ask maybe 300 questions each day. And a lot of questions like why's the sky blue, who is better, superman or batman, why should I eat more broccoli. The robot can be some funny companion to provide interesting answers to these questions," said Tan.

The future of AI, tech, toys and robotics is all happening at CES.

Las Vegas, Nevada, États-Unis - 9 janv. 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Visiteurs au Consumer Electronics Show (CES)
2. Divers plans de Matt Zielinski présentant un ordinateur portable à des visiteurs
3. SONORE (anglais) - Matt Zielinski, président de Lenovo North America (terminée avec plans 4-5) :
"Une autre chose intéressante qui m'a vraiment été utile sur le chemin du CES - pendant que je me préparais pour certains de ces événements - est notre solution de protection de la vie privée sur Internet, qui noie fondamentalement l'image de votre écran, de sorte que vous seul pouvez la voir. Vous n'avez pas besoin d'un morceau de plastique fragile pour vous assurer que quelqu'un à côté de vous dans l'avion ne regarde pas par-dessus votre épaule pour voir ce que vous faites. Imaginez que vous l'avez (le thinkpad) en mode de fonctionnement typique et que tout à coup le capteur sent que quelqu'un regarde par-dessus votre épaule, il va automatiquement activer le mode de protection pour que vous seul puissiez voir l'image et que la personne aux alentours ne la voie pas."
4. Divers plans de visiteurs essayant un ordinateur portable
5. Divers plans de visiteurs au CES
6. Smartphones en exposition
7. SONORE (anglais) - Gary Shapiro, président et directeur général de l’Association de technologie grand public :
"Nous sommes totalement opposés aux tarifs, ce sont des impôts sur les entreprises américaines, sur les consommateurs américains et sur le commerce américain. Ils nuisent à nos exportations, à l'économie chinoise et à l'économie américaine. Nous avons exhorté notre président à adopter une tactique différente."
8. Membre du personnel de Woobo utilisant un robot
9. Robot
10. Divers plans d'une membre du personnel de Woobo utilisant un robot
11. Divers plans de Tan Feng
12. SONORE (anglais) - Tan Feng, fondateur et directeur général de Woobo :
"Alors, premièrement, il peut répondre aux questions des enfants. Les enfants sont vraiment curieux. Ils posent peut-être 300 questions chaque jour comme : pourquoi est-ce que le ciel est bleu ? Qui est le meilleur, superman ou batman ? Pourquoi devrais-je manger plus de brocoli ? Le robot peut être un compagnon amusant qui peut apporter des réponses intéressantes à ces questions."
13. Divers plans de visiteurs au CES

Des entreprises de technologie chinoises ont présenté leurs derniers produits au Consumer Electronics Show (CES), le salon le plus important consacré à l'innovation technologique dans l'électronique grand public, qui a officiellement ouvert mardi à Las Vegas, aux États-Unis.

Malgré la guerre commerciale, les entreprises chinoises continuent à se faire connaître au CES.

Le géant chinois de l'informatique, Lenovo, a dévoilé une série de nouveaux produits. Le président de Lenovo North America, Matt Zielinski, a présenté le nouveau Thinkpad X1 Carbon au public du monde entier lors du salon. Pesant à peu près un kilo, ce produit est l'ordinateur portable de 14 pouces le plus léger au monde.

"Une autre chose intéressante qui m'a vraiment été utile sur le chemin du CES - pendant que je me préparais pour certains de ces événements - est notre solution de protection de la vie privée sur Internet, qui noie fondamentalement l'image de votre écran, de sorte que vous seul pouvez la voir. Vous n'avez pas besoin d'un morceau de plastique fragile pour vous assurer que quelqu'un à côté de vous dans l'avion ne regarde pas par-dessus votre épaule pour voir ce que vous faites. Imaginez que vous l'avez (le thinkpad) en mode de fonctionnement typique et que tout à coup le capteur sent que quelqu'un regarde par-dessus votre épaule, il va automatiquement activer le mode de protection pour que vous seul puissiez voir l'image et que la personne aux alentours ne la voie pas", a présenté M. Zielinski.

Gary Shapiro, président et directeur général de la Consumer Technology Association, a indiqué que la guerre commerciale était mauvaise pour les affaires.

"Nous sommes totalement opposés aux tarifs, ce sont des impôts sur les entreprises américaines, sur les consommateurs américains et sur le commerce américain. Ils nuisent à nos exportations, à l'économie chinoise et à l'économie américaine. Nous avons exhorté notre président à adopter une tactique différente", a exprimé M. Shapiro.

Les startups américaines qui ont des Chinois parmi leurs investisseurs ou leurs fondateurs sont toujours enthousiastes à l'idée de continuer de participer au salon pour étendre leurs marchés.

Woobo est une société de robots dotés d'intelligence artificielle qui développe des robots compagnons intelligents pour les enfants. Originaire de Chine, Tan Feng a fondé la société dans l’État du Massachusetts et a récemment ouvert un bureau à Beijing, afin de préparer le lancement de Woobo en Chine plus tard cette année.

"Alors, premièrement, il peut répondre aux questions des enfants. Les enfants sont vraiment curieux. Ils posent peut-être 300 questions chaque jour comme : pourquoi est-ce que le ciel est bleu ? Qui est le meilleur, superman ou batman ? Pourquoi devrais-je manger plus de brocoli ? Le robot peut être un compagnon amusant qui peut apporter des réponses intéressantes à ces questions", a dit M. Tan.

Las Vegas, Nevada, EEUU, 9 de enero de 2019 (CGTN – No acceso a la parte continental de China)
1. Visitantes en el área de exhibición de la Feria de Electrónica de Consumo (CES, por sus siglas en inglés).
2. Serie de planos de Matt Zielinski introduciendo una laptop a visitantes
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Matt Zielinski, presidente de Lenovo en América del Norte (finaliza con planos 4-5):
"Como yo estaba preparando para algunos de estos eventos, otra cosa interesante que realmente fue útil para mí en CES es la solución de privacidad electrónica, que es capaz de ahogar la imagen, para que solo usted la vea. Así que no necesitas una pieza de plástico para asegurarse de que alguien a su lado en el avión no vea por encima del hombro lo que estás haciendo. Entonces, digamos que cuando lo tienes en modo de funcionamiento típico y, de repente, el sensor siente que alguien está mirando por encima del hombro, se encenderá automáticamente para que solo usted pueda ver la imagen y la persona en la periferia no la pueda ver".
4. Serie de planos de visitantes probando laptop
5. Serie de planos de visitantes en CES
6. Teléfonos inteligentes en exhibición
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Gary Shapiro, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Tecnología de Consumo:
"Nos oponemos totalmente a los aranceles, son impuestos a las empresas estadounidenses, a los consumidores estadounidenses, a los negocios estadounidenses. Están perjudicando nuestras exportaciones, a la economía china y a la economía estadounidense. Hemos instado a nuestro presidente para tomar un rumbo diferente".
8. Visitante interactuando con robot
9. Robot
10. Serie de planos de visitantes interactuando con el robot
11. Serie de planos de Tan Feng, fundador y director ejecutivo de Woobo, jugando laptop
12. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Tan Feng, fundador y director ejecutivo de Woobo:
"Entonces, en primer lugar, puede responder a las preguntas de los niños. Los niños son muy curiosos. Hacen quizás 300 preguntas cada día. Y muchas preguntas como ¿por qué el cielo es azul? ¿quién es el mejor, Superman o Batman?, ¿por qué debería comer más brócoli? El robot puede ser un compañero divertido para proporcionar respuestas interesantes a estas preguntas".
13. Serie de planos de visitantes en CES

Varias empresas tecnológicas de China han exhibido sus productos de tecnología más recientes en la Feria de Electrónica de Consumo (CES, por sus siglas en inglés), programa de tecnología personal más grande del mundo, que se inauguró oficialmente el pasado martes en Las Vegas, EEUU.

El gigante chino de computadoras Lenovo asistió a CES con una gran cantidad de sus nuevos productos.

El presidente norteamericano de la compañía Lenovo, Matt Zielinski, presentó en la feria el nuevo Thinkpad X1 Carbon a la audiencia global. Con un peso de aproximadamente un kilogramo, el producto es la computadora portátil de 14 pulgadas más liviana del mundo.

"Otra cosa interesante que realmente fue útil para mí en el camino hacia la CES, como yo estaba preparando para algunos de estos eventos, es la solución de privacidad electrónica, que es capaz de ahogar la imagen, para que solo usted la vea. Así que no necesitas una pieza de plástico para asegurarse de que alguien a su lado en el avión no vea por encima del hombro lo que estás haciendo. Entonces, digamos que cuando lo tienes en modo de funcionamiento típico y, de repente, el sensor siente que alguien está mirando por encima del hombro, se encenderá automáticamente para que solo usted pueda ver la imagen y la persona en la periferia no la pueda ver", dijo Zielinski.

El 2018 fue un año extraordinario para Lenovo, en que recuperó su posición como el vendedor número uno de laptops en el mundo.

Como empresa china y multinacional, Lenovo espera mantener el impulso, a pesar de las tensas fricciones comerciales donde las tarifas se ciernen sobre muchos componentes electrónicos.

Gary Shapiro, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Tecnología de Consumo, dijo que una guerra comercial sólo tendrá impactos negativos para los negocios.

"Nos oponemos totalmente a los aranceles, son impuestos a las empresas estadounidenses, a los consumidores estadounidenses, a los negocios estadounidenses. Están perjudicando nuestras exportaciones, a la economía china y a la economía estadounidense. Hemos instado a nuestro presidente para tomar un rumbo diferente", dijo Shapiro.

Las nuevas empresas estadounidenses con inversionistas y fundadores chinos están ansiosas por seguir haciendo conexiones en la feria para expandir sus mercados.

Woobo, una compañía de robots de inteligencia artificial que desarrolla robots inteligentes para niños, interactúa con los niños para entretenerlos y ayudarlos a aprender.

Tan Feng, originario de China, inició la compañía en el estado de Massachusetts de EEUU y recientemente abrió una oficina en Beijing, todo lo cual fueron hecho en preparación para el lanzamiento de Woobo en China a finales de este año.

"Entonces, en primer lugar, puede responder a las preguntas de los niños. Los niños son muy curiosos. Hacen quizás 300 preguntas cada día. Y muchas preguntas como ¿por qué el cielo es azul? ¿quién es el mejor, Superman o Batman? ¿por qué debería comer más brócoli? El robot puede ser un compañero divertido para proporcionar respuestas interesantes a estas preguntas", dijo Tan.