Chicago, USA - Jan 12, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of traffic moving slowly in snow
2. Various of pedestrians walking in snow
3. Various of vehicles, traffic, pedestrians
4. Various of men removing snow
5. SOUNDBITE (English) Street cleaner (name not given) (ending with shot 6):
"(I'm) throwing salt, while he snowblows over there. Just to make it good tonight, enough to keep it off and (from) slippering, everybody falling over. "
6. Cleaner removing snow
7. Car covered by snow
8. Pedestrians
9. Traffic
10. Various of snowing, snow

A snowstorm starting on Friday has killed five people in Midwest of the United States.

The snow blanketed many parts of Missouri, Kansas and other states in the central U.S., disrupting local traffic and power supply. It rapidly started to sweep many states in the northern and eastern parts of the country.

St. Louis, and Columbia were hit by one of the largest snow storms in recent years. Total snow accumulations in Columbia on Friday reached 26 centimeters, a record high in terms of single-day snowfall over the past 100 years.

By Saturday noon, this round of snowstorm had caused more than 700 traffic accidents, which killed 5, and injured another 48.

Two major airports in Chicago saw widespread flight delays due to the weather conditions. Local traffic authorities have mobilized many staff members and vehicles to remove the snow.

"(I'm) throwing salt, while he snowblows over there. Just to make it good tonight, enough to keep it off and (from) slippering, everybody falling over," said a local street cleaner.

Visibility in most of the snow-hit areas will be about 400 meters, the National Weather Service forecast. The snow is expected to continue through Sunday. Roads will become increasingly hazardous, the agency warned.

Chicago, États-Unis - 12 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de la circulation routière sous la neige
2. Divers plans de piétons
3. Divers plans de trafic, piétons
4. Divers plans de personnes nettoyant la neige
5. SONORE (anglais) - Habitant (nom inconnu) (terminée avec plan 6):
"Je saupoudre du sel par terre pendant qu'il déblaie la neige là-bas pour améliorer les conditions des routes d'ici ce soir. J’espère éviter que les gens glissent. Tout le monde tombe ici."
6. Personnes nettoyant la neige
7. Voitures enneigées
8. Piétons
9. Trafic
10. Divers plans de neige, arbres

Une tempête de neige qui a débuté vendredi a fait quatre morts dans le Midwest aux États-Unis.

La neige est tombée sur de nombreuses régions du Missouri, du Kansas et d’autres États du centre du pays, perturbant le trafic routier et provoquant des coupures de courant. La tempête a ensuite touché le nord et l'est des États-Unis.

Jusqu'à samedi midi, les intempéries ont entraîné plus de 700 accidents routiers, faisant quatre morts et 48 blessés.

Les deux principaux aéroports de Chicago ont enregistré des retards importants en raison des conditions météorologiques. Les autorités des transports ont mobilisé de un grand nombre de personnes et de véhicules pour assurer les travaux de déneigement.

شيكاغو، الولايات المتحدة - 12 يناير 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لحركة المرور البطيئة وسط الثلج
2. سلسلة من اللقطات للمشاة الذين يسيرون وسط الثلج
3. سلسلة من اللقطات للمركبات، حركة المرور، المشاة
4. سلسلة من اللقطات لرجال يزيلون الثلوج
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) منظف الشارع (الاسم لم يذكر) (ينتهي مع اللقطة ال6):
"(أنا) أقوم برمي الملح، في حين يزيل هو الثلج هناك. فقط لجعله جيدا هذه الليلة، بما يكفي لحماية الناس من الانزلاق، لأن الناس يسقطون هنا."
6. منظف يزيل الثلوج
7. سيارة مغطاة بالثلوج
8. المشاة
9. حركة المرور
10. سلسلة من اللقطات للثلوج المتساقطة

أودت عاصفة ثلجية بدأت تهب يوم الجمعة/ 11 يناير الجاري بحياة أربعة أشخاص في وسط غرب الولايات المتحدة.

واجتاحت الثلوج أجزاء عديدة من ميسوري وكنساس وولايات أخرى في وسط الولايات المتحدة، ما أدى إلى إرتباك حركة المرور المحلية وإنقطاع إمدادات الكهرباء، وسرعان ما بدأت تجتاح العديد من الولايات في المناطق الشمالية والشرقية من البلاد.

وتعرضت مدينتا سانت لويس وكولومبيا لأكبر عاصفة ثلجية في السنوات الأخيرة، وبلغت سماكة الثلوج المتراكمة في كولومبيا يوم الجمعة 26 سنتيمترا، ما حطم الرقم القياسي من حيث تساقط الثلوج في يوم واحد على مدار المائة عام الماضية.

وبحلول ظهر السبت، تسببت هذه الجولة من العاصفة الثلجية بأكثر من 700 حادثة مرور، مما أسفر عن مقتل 4 أشخاص وإصابة 48 آخرين.

وشهد مطاران رئيسيان في شيكاغو تأخيرا واسع النطاق للرحلات الجوية جراء الظروف الجوية السيئة، هذا وقد حشدت السلطات المحلية العديد من العمال والمركبات لإزالة الثلوج.

وقال منظف شارع محلي: "(أنا) أقوم برمي الملح، في حين يزيل هو الثلج هناك. فقط لجعله جيدا هذه الليلة، بما يكفي لحماية الناس من الانزلاق، لأن الناس يسقطون هنا."

وسينخفض مدى الرؤية في معظم المناطق المتضررة جراء الثلوج إلى حوالي 400 متر، حسب توقعات دائرة الأرصاد الجوية الوطنية. ومن المتوقع أن يستمر الثلج حتى يوم الأحد.

Чикаго, США – 12 янв 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов дорожного движения во время снегопада
2. Серия планов пешеходов во время снегопада
3. Серия планов заснеженных автомобилей, пешеходов
4. Серия планов работников во время уборки снега
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) уличного уборщика (имя не указано) (заканчивается на кадре 6):
"Я рассыпаю соль, пока он убирает снег с помощью снегоочистительной машины. Мы постараемся завершить уборку снега сегодня вечером, чтобы никто не подскальзывался".
6. Уборщик во время уборки снега
7. Заснеженные автомобили
8. Пешеходы
9. Дорожное движение
10. Серия планов снегопада, заснеженного двора

Пять человек погибли в результате снежной бури, которая обрушилась на Средний Запад Соединенных Штатов 11 января.

После полудня 11 января снегопад ударил по штатам Миссури и Канзас в центральной части США, а затем быстро повернулся на север и восток, обрушившись на другие штаты страны. Обильные снегопады привели к крупномасштабному хаосу в дорожном и воздушном движении, подача электроэнергии в некоторых районах была прервана.

Города Сент-Луис и Колумбия в штате Миссури пострадали от одной из крупнейших метелей за последние годы. Толщина снежного покрова в Колумбии 11 января достигла 26 см, что является рекордным показателем с точки зрения однодневного снегопада за последние 100 лет.

К полудню 12 января этот раунд снегопада вызвал более 700 дорожно-транспортных происшествий, в результате которых погибли 5 человек и еще 48 получили ранения.

В двух крупных аэропортах города Чикаго произошли массовые задержки рейсов из-за погодных условий. Местный орган по управлению движением транспорта мобилизовал множество сотрудников и техники для уборки снега на улицах.

"Я рассыпаю соль, пока он убирает снег с помощью снегоочистительной машины. Мы постараемся завершить уборку снега сегодня вечером, чтобы никто не подскальзывался", – сказал местный уличный уборщик.

По прогнозам метеослужбы, снег будет продолжаться до 13 января, видимость в большинстве пострадавших от снега районов составит около 400 м.

Chicago, Estados Unidos (EEUU) - 12 de enero de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de tráfico bajo nevada
2. Varios planos de peatones caminando bajo nevada
3. Varios planos de vehículos, peatones
4. Varios planos de hombres limpiando nieve
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) trabajador (nombre no dado) (finaliza con plano 6):
"Estoy tirando sal, mientras él está limpiando la nieve allá. Hará una diferencia esta noche, lo suficiente para evitar que las personas se deslicen".
6. Limpiador limpiando nieve
7. Vehículos cubiertos de nieve
8. Peatones
9. Tráfico
10. Varios planos de nevada

Una tormenta de nieve que azota desde el pasado viernes el medio oeste de Estados Unidos ya ha dejado siete muertos y más de 48 heridos.

La nevasca comenzó afectando varias localidades de Missouri, Kansas y otros estados en el centro de EEUU, interrumpiendo el tráfico local y el suministro de energía. Posteriormente, también impactó muchos estados del norte y el este del país.

San Luis y Columbia en el estado de Missouri fueron golpeadas por una de las tormentas de nieve más intensas de los últimos años. La acumulación total del pasado viernes en Columbia alcanzó los 26 centímetros, un nuevo récord para una nevada en un solo día durante los últimos 100 años.

Se reportó la muerte de siete víctimas y más de 48 heridos por unos 700 accidentes de tráfico desde el comienzo de la tormenta.

Debido a las condiciones climáticas, los dos aeropuertos principales en Chicago sufrieron graves retrasos.

Las autoridades de tránsito locales despacharon a sus equipos para limpiar la nieve.

"Estoy tirando sal, mientras él está limpiando la nieve allá. Hará una diferencia esta noche, lo suficiente para evitar que las personas se deslicen", apuntó un trabajador local.

Se espera que la nieve continúe hasta hoy domingo, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional, quien advirtió que las carreteras se harán cada vez más peligrosas y la visibilidad en la mayoría de las áreas golpeadas por la tormenta será de unos 400 metros.

Chicago, Vereinigte Staaten – 12. Januar 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von langsam fahrenden Autos im Schnee
2. Verschiedene Bilder von Fußgängern im Schnee
3. Verschiedene Bilder von Autos, Verkehr und Fußgängern
4. Verschiedene Bilder von Menschen, die Schnee räumen
5. SOUNDBITE (Englisch), Straßenreiniger (Name nicht angegeben) (endet mit Bild 6):
„Ich streue mit Salz, und er räumt den Schnee mit einem Schneeschleuder da drüben. Nur, damit heute Abend nichts passiert, damit die Straße nicht rutschig ist. Die Leute fallen hin.“
6. Straßenreiniger räumt Schnee
7. Schneebedecktes Auto
8. Fußgänger
9. Verkehr
10. Verschiedene Bilder vom fallenden Schnee

Bei einem Schneesturm, der am Freitag aufkam, starben im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten vier Menschen.

Weite Teile von Missouri, Kansas und anderen Bundesstaaten in der Mitte des Landes waren verschneit. Es kam zu Störungen des Verkehrs und der Stromversorgung. Der Sturm begann, rasch über viele Bundesstaaten in den nördlichen und östlichen Teilen des Landes zu ziehen.

St. Louis und Columbia wurden von einem der heftigsten Schneestürme in den letzten Jahren getroffen. Der Schnee in Columbia maß am Freitag 26 Zentimeter, der höchste Wert an einem Tag in den letzten 100 Jahren.

Bis Samstagnachmittag hat der Schneesturm mehr als 700 Verkehrsunfälle verursacht, wobei 5 Menschen getötet und weitere 48 verletzt wurden.

Es gab an den zwei großen Flughäfen in Chicago aufgrund des Unwetters eine Vielzahl von Verspätungen. Die örtlichen Verkehrsbehörden haben viele Mitarbeiter und Fahrzeuge mobilisiert, um Schnee zu räumen.

„Ich streue mit Salz, und er räumt den Schnee mit einem Schneeschleuder da drüben. Nur, damit heute Abend nichts passiert, damit die Straße nicht rutschig ist. Die Leute fallen hin“, sagte ein lokaler Straßenreiniger.

Laut der Vorhersage des Wetterdienstes wird die Sichtweite in den meisten der von Schnee betroffenen Gebiete etwa 400 Meter betragen. Die Polizei an vielen Orten hat Warnung ausgegeben und die Einwohner aufgefordert, zu Hause zu bleiben, und, sollte man dennoch verreisen, ein Notfallhilfe-Set mitzunehmen.