Tunis, Tunisia - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of meeting of Tunisian Ministry of Development, Investment and International Cooperation in progress

Tunis, Tunisia - March 11, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Arabic, dubbed with English) Zied Ladhari, Tunisian Minister of Development, Investment and International Cooperation:
"I've discussed with our Chinese friends ways of boosting investments in Tunisia in many sectors like industry, railways, transportation, energy and banking. The Chinese way of doing business is very efficient. It is within the spirit of the Belt and Road Initiative. Chinese enterprises, banks and investment companies offer the best services at the best price and respect deadlines. China is a distinguished partner for Tunisia and Africa."

FILE: Tunis, Tunisia - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland))
3. People signing large poster at award ceremony for Huawei Authorized Information and Network Academy (HAINA)
4. Cameraman
5. Exhibition stand of Huawei

Tunis, Tunisia - March 11, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Arabic, dubbed with English) Zied Ladhari, Tunisian Minister of Development, Investment and International Cooperation:
"I've learnt about Huawei's activity, its technological and research potential and the programs it presents to develop the ICT (information and communications technology) sector, as well as its role in offering technical solutions in several countries, including Tunisia. Huawei is leading company in technology and development. Tunisia will increase cooperation with Huawei."

FILE: Tunis, Tunisia - Jan 4, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of signing ceremony of memorandum of understanding between Huawei, Tunisian Institute for Strategic Studies (ITES) in progress

Tunis, Tunisia - March 9, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (French, dubbed with English) Omar Mekni, expert:
"Tunisia aims to increase foreign investment and to boost export. It's a win-win partnership. Tunisia can become a platform for the export of Chinese products in several fields. We have the skills. We can develop the infrastructure with our partners."
9. Various of exhibition of technological products

Tunisia is encouraging more Chinese investments and will offer support and privileges to Chinese enterprises that will invest in the country, said the Tunisian investment minister on Monday.

Zied Ladhari, the Tunisian Minister of Development, Investment and International Cooperation, said that his recent visit to China was successful on all levels.

During the visit earlier this year, the Tunisian delegation led by Ladhari met with the representatives of Chinese companies that are keen to invest in Tunisia in several fields including textiles, food and energy industries.

"I've discussed with our Chinese friends ways of boosting investments in Tunisia in many sectors like industry, railways, transportation, energy and banking. The Chinese way of doing business is very efficient. It is within the spirit of the Belt and Road Initiative. Chinese enterprises, banks and investment companies offer the best services at the best price and respect deadlines. China is a distinguished partner for Tunisia and Africa," said Ladhari.

After visiting the research center of the Chinese telecoms equipment manufacturer Huawei in Beijing, Ladhari proposed the establishment of a center of the tech giant in Tunisia's industrial zone.

"I've learnt about Huawei's activity, its technological and research potential and the programs it presents to develop the ICT (information and communications technology) sector, as well as its role in offering technical solutions in several countries, including Tunisia. Huawei is leading company in technology and development. Tunisia will increase cooperation with Huawei," said Ladhari.

Omar Mekni, a Tunisian expert in research and development, also expressed a warm welcome to the cooperation projects with China.

"Tunisia aims to increase foreign investment and to boost export. It's a win-win partnership. Tunisia can become a platform for the export of Chinese products in several fields. We have the skills. We can develop the infrastructure with our partners," said Mekni.

Tunisian authorities have formally invited the vice president of Huawei to attend the Tunisia Investment Forum (TIF) this year which will be organized by the country's Foreign Investment Promotion Agency (FIPA) and will be held from June 20-21.

Tunis, Tunisie - Récent (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de réunion du ministère tunisien de l'Investissement, du Développement et de la Coopération internationale durant son déroulement

Tunis, Tunisie - 11 mars 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
2. SONORE (arabe, doublée par l'interprétation en anglais) - Zied Ladhari, ministre tunisien de l'Investissement, du Développement et de la Coopération internationale:
"J’ai discuté avec des amis chinois sur la manière de stimuler les investissements en Tunisie dans beaucoup de secteurs comme l’industrie, le chemin de fer, les transports, l’énergie et les banques. La façon chinoise de faire du commerce est efficace. Elle suit l’esprit de l’initiative ‘la Ceinture et la Route’. Les entreprises, les banques et les groupes d'investissement chinois offrent de meilleurs services avec les meilleurs prix, et ils respectent les délais. La Chine est un partenaire de choix pour la Tunisie et l’Afrique."

ARCHIVES: Tunis, Tunisie - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
3. Gens signant sur la grande affiche dans la cérémonie de remise du prix d'HAINA (Huawei Authorised Information and Network Academy)
4. Caméraman
5. Stand de Huawei

Tunis, Tunisie - 11 mars 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. SONORE (arabe, doublée par l'interprétation en anglais) - Zied Ladhari, ministre tunisien de l'Investissement, du Développement et de la Coopération internationale:
"J’ai pris connaissance des activités de Huawei, son potentiel dans les technologies et la recherche, ses programmes dans le développement du secteur des TIC (technologie d’information et de communications), ainsi que sa contribution aux solutions technologiques de plusieurs pays, dont la Tunisie. Huawei est un leader dans les technologies et le développement, avec qui la Tunisie va élargir sa coopération."

ARCHIVES: Tunis, Tunisie - 4 janv. 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans de la cérémonie de signature du mémorandum d'entente entre Huawei et l'Institut tunisien des études stratégiques (ITES) durant son déroulement

Tunis, Tunisie - 9 mars 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
8. SONORE (français, doublée par l'interprétation en anglais) - Omar Mekni, expert:
"La Tunisie se donne pour objectif d’augmenter les investissements étrangers et d’accroître les exportations. C’est un partenariat gagnant-gagnant. La Tunisie peut servir de plate-forme pour l’exportation des produits chinois de divers secteurs. Nous avons du savoir-faire, et nous pouvons construire les infrastructures avec nos partenaires."
9. Divers plans de produits technologiques exposés

La Tunisie encourage les entrepreneurs chinois à investir davantage en Tunisie, et leur offrira tout l'appui nécessaire, a affirmé lundi Zied Laadhari, ministre tunisien de l'Investissement, du Développement et de la Coopération internationale.

M. Laadhari a effectué une visite en début d’année en Chine, qualifiant celle-ci de succès à tous les niveaux. Pendant cette visite, la délégation tunisienne a rencontré des représentants d'entreprises chinoises, prêtes à investir en Tunisie dans plusieurs domaines tels que le textile, l’alimentation et l’énergie.

"J’ai discuté avec des amis chinois sur la manière de stimuler les investissements en Tunisie dans beaucoup de secteurs comme l’industrie, le chemin de fer, les transports, l’énergie et les banques. La façon chinoise de faire du commerce est efficace. Elle suit l’esprit de l’initiative ‘la Ceinture et la Route’. Les entreprises, les banques et les groupes d'investissement chinois offrent de meilleurs services avec les meilleurs prix, et ils respectent les délais. La Chine est un partenaire de choix pour la Tunisie et l’Afrique", a noté M. Ladhari.

Après avoir visité le centre de recherche et de développement (R&D) du géant chinois des télécommunications Huawei à Beijing, le ministre a invité le groupe à créer un centre R&D dans la zone industrielle de son pays.

"J’ai pris connaissance des activités de Huawei, son potentiel dans les technologies et la recherche, ses programmes dans le développement du secteur des TIC (technologie d’information et de communications), ainsi que sa contribution aux solutions technologiques de plusieurs pays, dont la Tunisie. Huawei est un leader dans les technologies et le développement, avec qui la Tunisie va élargir sa coopération", a-t-il ajouté.

Omar Mekni, un expert tunisien en recherche et développement, a également fait part de son accueil chaleureux envers les projets de partenariat avec la Chine.

"La Tunisie se donne pour objectif d’augmenter les investissements étrangers et d’accroître les exportations. C’est un partenariat gagnant-gagnant. La Tunisie peut servir de plate-forme pour l’exportation des produits chinois de divers secteurs. Nous avons du savoir-faire, et nous pouvons construire les infrastructures avec nos partenaires", a signalé M. Mekni.

Huawei a été officiellement invité par les autorités tunisiennes à participer au prochain Forum de Tunis sur l'investissement qui se tiendra en juin prochain.

تونس العاصمة، تونس – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مقابلة زياد العذاري، وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي التونسي

تونس العاصمة، تونس – 11 مارس 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية، مدبلج مع الانجليزية) زياد العذاري، وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي التونسي:
"لقد ناقشت مع أصدقائنا الصينيين أساليب تحفيز الاستثمارات في تونس في العديد من القطاعات مثل الصناعة والسكك الحديدية والنقل والطاقة والخدمات المصرفية. والأسلوب الصيني لممارسة الأعمال التجارية فعال جدا وهو يندرج ضمن روح مبادرة الحزام والطريق. تقدم المؤسسات والبنوك والشركات الاستثمارية الصينية أحسن الخدمات بأفضل الأسعار وتحترم المواعيد النهائية. إن الصين شريك مميز لتونس وافريقيا."

أرشيف: تونس العاصمة، تونس – التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. ناس يوقعون على لافتة كبيرة في مراسم توزيع الجوائز لأكاديمية هواوي للمعلومات والشبكات المعتمدة
4. مصور
5. منصة عرض لهواوي

تونس العاصمة، تونس – 11 مارس 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية، مدبلج مع الانجليزية) زياد العذاري، وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي التونسي:
"سمعت عن نشاط هواوي وامكانياتها التكنولوجية والبحثية والبرامج التي قدمتها لتطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى جانب دورها في توفير حلول تقنية في عدة دول بما فيها تونس. إن هواوي شركة رائدة في التكنولوجيات والتنمية."


أرشيف: تونس العاصمة، تونس – 4 يناير 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن مراسم توقيع لمذكرة تفاهم بين هواوي ومعهد تونس للدارسات الاستراتيجية

تونس العاصمة، تونس – 9 مارس 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفرنسية، مدبلج مع الانجليزية) عمر مكني، أحد الخبراء التونسيين في البحث والتطوير :
"تستهدف تونس زيادة الاستثمارات الأجنبية وتحفيز الصادرات. إن الشراكة بيننا ذات فوز مشترك. ويمكن لتونس أن تصبح منصة لتصدير المنتجات الصينية في عدة مجالات. لدينا المهارات، ويمكننا بالتالي تطوير البنى التحتية مع شركائنا."
9. سلسلة من اللقطات عن معرض منتجات تكنولوجية

قال زياد العذاري، وزير التنمية والاستثمار والتعاون الدولي التونسي، يوم الاثنين/11 مارس الجاري، إن بلاده تشجع مشاركة المزيد من الاستثمارات الصينية كما انها ستوفر الدعم والامتيازات للشركات الصينية التي ستستثمر في البلاد.

واضاف العذاري أن زيارته الأخيرة للصين تكللت بالنجاح على جميع المستويات. وخلال الزيارة التي تمت في وقت سابق من هذا العام ، اجتمع الوفد التونسي الذي قاده الوزير مع ممثلي الشركات الصينية الحريصة على الاستثمار في مجالات عديدة بما في ذلك صناعات المنسوجات والأغذية والطاقة.

وقال العذاري، "لقد ناقشت مع أصدقائنا الصينيين أساليب تحفيز الاستثمارات في تونس في العديد من القطاعات مثل الصناعة والسكك الحديدية والنقل والطاقة والخدمات المصرفية. والأسلوب الصيني لممارسة الأعمال التجارية فعال جدا وهو يندرج ضمن روح مبادرة الحزام والطريق. تقدم المؤسسات والبنوك والشركات الاستثمارية الصينية أحسن الخدمات بأفضل الأسعار وتحترم المواعيد النهائية. إن الصين شريك مميز لتونس وافريقيا."

وبعد زيارة مركز البحث والتطوير لشركة هواوي الصينية في بكين، اقترح العذاري على الجانب الصيني إقامة مركز لشركة التكنولوجيا العملاقة في المنطقة الصناعية في تونس.

وقال العذاري، "سمعت عن نشاط هواوي وامكانياتها التكنولوجية والبحثية والبرامج التي قدمتها لتطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى جانب دورها في توفير حلول تقنية في عدة دول بما فيها تونس. إن هواوي شركة رائدة في التكنولوجيات والتنمية."

بدوره أعرب عمر مكني، أحد الخبراء التونسيين في البحث والتطوير، عن ترحيبه الحار بالبرامج التي ستجريها تونس بالتعاون مع الصين.

وقال، "تستهدف تونس زيادة الاستثمارات الأجنبية وتحفيز الصادرات. إن الشراكة بيننا ذات فوز مشترك. ويمكن لتونس أن تصبح منصة لتصدير المنتجات الصينية في عدة مجالات. لدينا المهارات، ويمكننا بالتالي تطوير البنى التحتية مع شركائنا."

وقد وجهت السلطات التونسية دعوة رسمية لقونغ يوان شينغ، نائب رئيس شركة هواوي لحضور منتدى تونس للاستثمار الذي ستنظمه وكالة تشجيع الاستثمار الأجنبي في البلاد من 20-21 يونيو المقبل.