Meng'a Town, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province, southwest China - March 24, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Elephant walking down deserted street
2. Various of elephant walking down street, public workers evacuating people
3. Various of elephant standing in middle of street
4. Various of elephant standing on sidewalk next to shops, public workers evacuating people
5. Amateur footage of elephant following man down street
6. Amateur footage walking down street, public workers evacuating people

Usually the end of a bromance results in just hurt feelings, but when a wild elephant was forced from his herd by another male on Sunday, his anguish led to a lonely sojourn into Meng'a Town, southwest China's Yunnan Province, and the destruction of almost 10 vehicles.

Local forestry station personnel used a drone to record the Asian elephant's visit to the nearby community. The footage shows the massive animal looking somewhat lost as he explores the downtown streets. Despite his calm behavior, he still managed to damaged nine cars on the town's roads.

After spotting the Asian elephant separating from his group and walking alone toward Meng'a Town, staff immediately reported the situation to local authorities while closely observing the elephant's movements. Forestry station staff and public workers evacuated pedestrians and cars along his path and tried to guide the elephant towards the forest, but failed. Eventually, they contacted local police and firefighters to take emergency measures. After more than 30 minutes, the elephant was finally led away to safety.

The elephant, a male, was feeling down because another male elephant in his herd kept forcing him away.

The Asian elephant, a first-class protected wild animal in China, is the largest living land animal in Asia. It's found only in Dai Autonomous Prefecture of Xishuangbanna and Pu'er City, southwest China's Yunnan Province, in China. In recent years, the rising incidents of human-elephant conflict have caused some personal injuries and property losses. The prevention of such accidents has become a concern for many foreign and domestic experts.

بلدة منغأه، ولاية شيشوانغبانا ذاتية الحكم لقومية داي، مقاطعة يوننان، جنوب غربي الصين - 24 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الفيل يسير في شارع خال
2. سلسلة من اللقطات للفيل يسير في الشارع، وموظفين عموميين يقومون بإجلاء الناس
3. سلسلة من اللقطات للفيل يقف في منتصف الشارع
4. سلسلة من اللقطات للفيل يقف على جانب الشارع، وموظفين عموميين يقومون بإجلاء الناس
5. شريط فيديو لأحد الهواة يظهر موظفا عموميا يوجه الفيل الى خارج الشارع
6. شريط فيديو لأحد الهواة يظهر الفيل يسير في الشارع، وموظفين عموميين يقومون بإجلاء الناس

حل فيل بري ضيفا على بلدة منغأه بمقاطعة يوننان جنوب غربي الصين يوم الأحد/ 24 مارس، ودمر في طريقه ما يقرب من 10 مركبات.

واستخدم موظفو محطة الغابات المحلية طائرة بدون طيار لتسجيل زيارة الفيل الآسيوي إلى مجتمع قريب. وتُظهر اللقطات أن الحيوان الضخم يبدو شاردا إلى حد ما في الوقت الذي بدا فيه أنه يستكشف شوارع وسط البلدة. وعلى الرغم من تصرفاته الهادئة، فقد تسبب في إتلاف تسع سيارات في طرق البلدة.

وبعد رصد الفيل الآسيوي ينفصل عن قطيعه ويسير بمفرده نحو البلدة، أبلغ الموظفون على الفور الحالة إلى السلطات المحلية في حين راقبوا تحركات الفيل عن كثب. وقام موظفو محطة الغابات والموظفون العموميون بإجلاء المارة والسيارات على طول مساره وحاولوا توجيه الفيل إلى الغابات، لكنهم فشلوا في ذلك. وفي نهاية المطاف، اتصلوا بالشرطة المحلية ورجال الإطفاء لاتخاذ تدابير الطوارئ. وبعد أكثر من 30 دقيقة، تم توجيه الفيل أخيرًا إلى مكان آمن.

كان الفيل الذكر منهكا نفسيا لأن فيلا ذكرا آخر في قطيعه استمر في الضغط عليه لإبعاده عن القطيع.

ويعد الفيل الآسيوي، وهو حيوان برّي على قائمة الحيوانات المحمية الوطنية من الدرجة الأولى في الصين، أكبر حيوان برّي على قيد الحياة في آسيا. وفي الصين، يمكن العثور عليه فقط في ولاية شيشوانغبانا ذاتية الحكم لقومية داي ومدينة بوير بمقاطعة يوننان جنوب غربي البلاد. وفي السنوات الأخيرة، أثارت حوادث النزاعات المتزايدة بين الأفيال والناس بعض الإصابات الشخصية وخسائر في الممتلكات. وأصبحت كيفية منع حدوث مثل هذه الحوادث قضايا يهتم بها الكثير من الخبراء الأجانب والمحليين.

Poblado de Meng'a, prefectura autónoma dai de Xishuangbanna, provincia de Yunnan, suroeste de China - 24 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Elefante caminando en calle vacía
2. Varios planos de elefante caminando en calle, bomberos evacuando a la gente
3. Varios planos de elefante en medio de calle
4. Varios planos de elefante en acera al lado de tiendas, bomberos evacuando gente
5. Imágenes filmadas por móvil de elefante siguiendo a hombre en calle
6. Imágenes filmadas por móvil de elefante caminando en calle, bombero evacuando a la gente

Un salvaje elefante asiático alejado de su manada, supuestamente por otro macho, irrumpió el pasado domingo en el poblado de Meng'a en la provincia de Yunnan, suroeste de China, sorprendiendo a la población local y afectando al menos nueve vehículos.

El personal de la estación forestal local registró la visita del elefante con un vehículo aéreo no tripulado. Las imágenes muestran que el gigante animal parecía perdido al explorar las calles centrales, también provocando daños a nueve vehículos en las carreteras del poblado.

Después de monitorizar al elefante separándose de su manada para dirigirse hacia el poblado de Meng'a, el personal de la estación forestal informó inmediatamente de la situación a las autoridades locales mientras continuó observando de cerca los movimientos del animal.

Las autoridades evacuaron a los peatones y vehículos en su camino e intentaron guiar al elefante hacia el bosque, sin éxito. La policía local y los bomberos también acudieron posteriormente para llevar a cabo las medidas de emergencia. Luego de unos 30 minutos, el elefante fue dirigido a la zona de seguridad del bosque.

El elefante macho estaba supuestamente deprimido porque otro macho en su manada lo estaba alejando, de acuerdo con el personal forestal.

El elefante asiático, animal salvaje bajo protección de primera clase en China, es el animal terrestre vivo de mayor tamaño en Asia. Se encuentra en la prefectura autónoma Dai de Xishuangbanna y el municipio de Pu'er en la provincia de Yunnan, suroeste de China.

En los últimos años, un número creciente de accidentes entre humanos y elefantes han causado heridas personales y pérdida económicas. La prevención de semejantes accidentes ha llamado la atención de algunos expertos nacionales y extranjeros.

中国南西部、雲南省、シーサンパンナ・タイ族自治州、勐阿 - 2019年3月24日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.アジアゾウが通りを歩く
2.ゾウが通りを歩く、職員が人を避難させる
3.ゾウが通りの真ん中に立つ
4.店舗脇の歩道に立っている象、職員が人々を避難させる
5.アマチュア映像：ゾウが男性の後に続くように道に沿って歩く
6.アマチュア映像：ゾウが通りを歩く、職員が人を避難させる

　男同士の友情が終わる時、普通はただ感情が傷つくだけだ。しかし野生のゾウの場合はどうだろう。24日、別の雄ゾウによって群れから追い出された1頭のアジアゾウ。彼の苦悩は思わぬ事態を引き起こした。中国雲南省勐阿で孤独な逗留を決めた彼は、さらに10台の車を破壊するに至った。

　林業局の職員がドローンを使ってアジアゾウが近くのコミュニティに立ち入ったことを記録した。映像では巨大な動物が、何か見失ったものを探しながら町を歩き回る姿が映し出されていた。彼にとっては落ち着いた行動だったかもしれないが、通りでは9台の車が破壊されていた。

　アジアゾウが自分の群れから離れ、たった1頭で勐阿の町に向かって歩いているのを見つけた林業局職員は、ゾウの動きを注意深く観察しながら、すぐさま現地当局に状況を報告した。行政関係者は、彼が向かった道沿いの歩行者と車を避難させつつ、彼を森の方へ導こうとしたが失敗した。警察と消防に緊急措置を取るよう応援要請をかけ、その後30分以上かけて彼を安全に元の住処に戻した。

　事情はこうだ。群れの中の別の雄ゾウが彼を邪険にし追い払い続けた。居たたまれない気持ちになった彼は町を彷徨い、結果、今回のような騒ぎになってしまった。

　アジアで現存する陸上動物の中で最大とされるアジアゾウ。中国では国家一級重点保護野生動物に指定され、南西部雲南省のシーサンパンナ・タイ族自治州と雲南省の普ジ市で生息が確認されている。近年、人間とゾウのトラブルがたびたび発生し、死傷者や財産の損失といった問題も起きている。関係機関はパトロール強化やドローンによる早期警戒、壁や柵の設置など問題回避に努めていて、事故防止は外国および国内の専門家の関心事になっている。

Gemeinde Meng'a, Autonomer Bezirk Xishuangbanna, Provinz Yunnan, Südwestchina - 24. März 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Elefant schlendert die leere Straße entlang
2. Verschiedene Bilder von Elefanten, der die Straße entlang geht, Mitarbeitern, die Menschen aufhalten
3. Verschiedene Bilder von Elefanten, der in der Mitte der Straße steht
4. Verschiedene Bilder von Elefanten, der auf Gehweg neben Geschäften steht, Mitarbeitern, die Menschen aufhalten
5. Amateuraufnahmen von Elefanten, der einem Mann auf der Straße folgt
6. Amateuraufnahme von Elefanten, der die Straße entlang schlendert, Mitarbeitern, die Menschen zurückhalten

Normalerweise hat ein Zweikampf ein tragisches Ende, vielleicht auch für Unbeteiligte. Dies passierte vor Kurzem auch in Yunnan, Südchina. Ein wilder Elefantenbulle wird am Sonntag von einem Herausforderer vertrieben. Ärgerlich verständlich. Irgendwie muss er den Unmut loswerden. Die Wut im Bauch treibt ihn soweit, dass er unterwegs neun Fahrzeuge beschädigt und auch in der Gemeinde Meng'a einen Rundgang gemacht hat.

Mitarbeiter der örtlichen Forststation haben ihn beim Vormarsch ins Städtchen mit einer Drohne ausgemacht und die Behörde alarmiert. Auch die Wachpersonen bleiben dem Bullen in einem sicheren Abstand auf den Fersen. Fußgänger und Fahrer, denen der Elefant begegnen kann, werden evakuiert. Dabei versucht man vorerst, ihn in den Wald zu locken – vergebens. So kommen die Polizei, Feuerwehr und Verkehrsbeamte in Einsatz, um Vorfälle zu vermeiden und das Menschenleben und Vermögen zu schützen. Schließlich gelingt es Förstern und Händlern der Gemeinde, das Tier über den Schlachthof wieder in den Wald zu führen. Der Elefant scheint sich beruhigt zu haben und hat in seinem 30-minütigen Aufenthalt in der Gemeindestadt keinen Schaden angerichtet.

Soweit man weiß, ist jetzt Brunstzeit für Elefanten. Da der Bulle keinen Zugang zu den Weibchen hat, ist er nicht gerade bei guter Laune.

Der asiatische Elefant, das größte auf dem Land lebende Tier in Asien, steht in China unter dem strengen Tierschutz. Er kommt nur in der Provinz Yunnan vor, und mit immer größer werdender Population kommt zwischen Mensch und Elefant in den vergangenen Jahren immer wieder zu Konflikten, wobei Menschenleben und Vermögen auch zu Schaden gekommen sind. Es ist ein heiß diskutiertes Thema für inländische und ausländische Experten, wie die Elefanten genügend Lebensraum erhalten können, um den Konflikten auszuweichen.