Beijing, China - April 25, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Premier Li Keqiang (R) shaking hands with European Commission Vice President Maros Sefcovic (L), posing for photos
2. Meeting between Li, Sefcovic in progress
3. Li speaking at meeting
4. Sefcovic at meeting
5. Attendees
6. Various of meeting in progress

Chinese Premier Li Keqiang on Thursday met with European Commission Vice President Maros Sefcovic, who arrived in Beijing earlier to attend the Second Belt and Road Forum for International Cooperation.

China is willing to work with Europe to promote the implementation of the consensus reached at the 21st China-EU leaders' meeting, accelerate the China-EU Comprehensive Investment Agreement talks, complete negotiations on the geographical indications agreement, and ink the China-EU Civil Aviation Safety Agreement as soon as possible, which will benefit both China and Europe as well as the whole world, Li said.

China is willing to further align the Belt and Road Initiative (BRI) with the EU Strategy on Connecting Europe and Asia, expand cooperation on third-party markets in a market-oriented and law-abiding manner, and deepen coordination and cooperation on issues like climate change, Li added.

Sefcovic said the European side attaches importance to the BRI, which has achieved great success, and is willing to participate in related cooperation.

The European side is willing to work with China to promote EU-China investment agreement talks, strengthen communication on issues like World Trade Organization reforms, expand cooperation on transport, development aid and third-party markets under the BRI framework, and jointly uphold multilateralism and free trade, he added.

Beijing, Chine - 25 avr. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Li Keqiang, Premier ministre chinois et Maros Sefcovic, vice-président de la Commission européenne, se serrant la main
2. Divers plans de la réunion entre Li et Sefcovic
3. Li prenant la parole
4. Sefcovic à la réunion
5. Invités à la réunion
6. Divers plans de la réunion

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a rencontré jeudi le vice-président de la Commission européenne Maros Sefcovic, qui est à Beijing pour participer au deuxième Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale.

La Chine est prête à travailler avec l'Europe pour promouvoir la mise en application des consensus atteints lors de la 21e réunion des dirigeants Chine-UE, accélérer les négociations au sujet de l'Accord global sur les investissements entre la Chine et l'UE, achever les négociations sur les indications géographiques et signer dans les meilleurs délais l'accord sur la sécurité de l'aviation civile entre la Chine et l'UE, ce qui bénéficiera à la Chine et à l'Europe, ainsi qu'au monde entier, a indiqué M. Li.

La Chine souhaite aligner davantage l'initiative "la Ceinture et la Route" avec la stratégie de l'UE pour relier l'Europe à l'Asie, élargir la coopération sur les marchés tiers avec une démarche orientée vers le marché et basée sur le droit, et ce pour approfondir la coordination et la coopération dans les questions telles que le changement climatique, a-t-il ajouté.

Selon M. Sefcovic, la partie européenne attache une importance à l'initiative "la Ceinture et la Route", qui a obtenu un grand succès, et la partie européenne est prête à participer à la coopération dans ce cadre.

La partie européenne souhaite œuvrer avec la Chine pour faire avancer les négociations concernant l'accord sur les investissements entre l'UE et la Chine, renforcer la communication sur la réforme de l'Organisation mondiale du commerce, élargir la coopération dans le transport, l'aide au développement et les marchés tiers dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", et défendre conjointement le multilatéralisme et le libre-échange, a-t-il poursuivi.

Beijing, China - 25 de abril de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Primer ministro chino, Li Keqiang, dando mano a vicepresidente de Comisión Europea, Maros Sefcovic, posando para fotos
2. Li y Sefcovic sosteniendo reunión
3. Li hablando en reunión
4. Sefcovic en reunión
5. Asistentes
6. Varios planos de reunión

El primer ministro de China, Li Keqiang, se reunió hoy jueves con el vicepresidente de la Comisión Europea, Maros Sefcovic, quien se encuentra en Beijing para participar en el II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

China desea trabajar con Europa para promover la implementación del consenso alcanzado en la XXI reunión de los líderes de China y la Unión Europea (UE), acelerar las negociaciones del Acuerdo de Inversión Integral China-UE, concluir las negociaciones del acuerdo de indicaciones geográficas, y firmar el Acuerdo de Seguridad en la Aviación Civil China-UE lo antes posible, lo que beneficiará a las dos partes y a todo el mundo, dijo Li.

China está dispuesta a seguir alineando la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la estrategia de la UE para conectar Europa y Asia, expandir la cooperación en los mercados de terceras partes de una manera orientada por el mercado y respetuosa con la ley, y profundizar en la coordinación y la cooperación en asuntos como el cambio climático, agregó el primer ministro.

Sefcovic afirmó que la parte europea da importancia a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, que ha logrado un gran éxito, y desea participar en la cooperación relacionada.

La parte europea está dispuesta a trabajar con China para impulsar las conversaciones del acuerdo de inversión UE-China, fortalecer la comunicación en asuntos como la reforma de la Organización Mundial del Comercio y expandir la cooperación en transporte, ayuda al desarrollo y mercados de terceras partes dentro de la iniciativa, además de apoyar conjuntamente el multilateralismo y el libre comercio, agregó.

Beijing, China – 25. April 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Chinesischer Ministerpräsident Li Keqiang (r.) schüttelt dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Maroš Šefčovič (l.) die Hand, sie posieren für Fotos
2. Während des Treffens zwischen Li und Šefčovič
3. Li spricht beim Treffen
4. Šefčovič beim Treffen
5. Teilnehmer
6. Bilder vom Treffen im Gang

Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang hat sich am Donnerstag mit dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Maroš Šefčovič, der zum zweiten Seidenstraßen-Forum für internationale Zusammenarbeit in Beijing ankam, getroffen.

China wolle gemeinsam mit Europa die Umsetzung des auf dem 21. China-EU-Gipfel erreichten Konsenses fördern, die Verhandlungen über ein bilaterales Investitionsabkommen zwischen China und der Europäischen Union beschleunigen und ein Luftsicherheitsabkommen zwischen beiden Seiten so schnell wie möglich abschließen, was für die beiden Seiten und die ganze Welt vorteilhaft sei, sagte Li.

China werde die Seidenstraßen-Strategie mit der Asien-Europa-Verbindungsstrategie eng verbinden, die Zusammenarbeit am Drittmarkt ausbauen und die Koordination sowie Kooperation im Bereich Klimawandel vertiefen, fügte Li zu.

Šefčovič sagte seinerseits, dass die europäische Seite großen Wert auf die Seidenstraßen-Initiative lege, welche bereits große Erfolge erzielt habe, und Europa sei bereit, sich an der entsprechenden Zusammenarbeit zu beteiligen.

Die Europäische Union wolle gemeinsam mit China die Gespräche zum Investitionsabkommen zwischen der Europäischen Union und China voranbringen, den Austausch zum Thema wie Reformen der Welthandelsorganisation verstärken, die Zusammenarbeit in den Bereichen wie Verkehr und Entwicklungshilfe sowie am Drittmarkt ausbauen, um den Multilateralismus und Freihandel zu wahren, sagte er weiter.