Baise City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - May 20, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Collapsed roof of night bar
2. Various of rescue operation in progress
3. Various of injuries being transported to ambulance

The death toll has risen to two as of 08:00 after the roof of a night bar collapsed early Monday morning in the city of Baise, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.

A total of 85 people have been discovered. Of them, two have been confirmed dead, one in critical condition, seven severely injured, and 13 discharged from the hospital, according to the local authorities.

Local police, fire and health departments sent 160 people for the search and rescue after the collapse happened at around 01:00.

The bar with a space of 700 square meters is located on the top floor of a three-story steel-framed building.

The research and cleaning is continuing.

Baise, Région autonome Zhuang du Guangxi - 20 mai 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de l'opération de secours

Le toit d'une boîte de nuit s'est effondré aux alentours d’une heure du matin dans la ville de Baise dans la région autonome Zhuang du Guangxi (sud-ouest). L'accident a fait deux morts, selon le dernier bilan établi à 8 h.

D'après les autorités locales, parmi les 85 personnes ont été sauvées et conduites à l’hôpital. Outre les deux morts, huit personnes ont été grièvement blessées, dont une est dans un état critique, et 13 autres ont quitté l'hôpital après avoir reçu des soins.

Quelque 160 policiers, pompiers et membres du service médical ont été mobilisés pour l'opération de sauvetage.

La boîte de nuit, d’une superficie de 700 mètres carrés, est située au dernier étage d’un immeuble de trois étages à structure métallique. L'opération de recherche et de déblaiement se poursuivent.

Baise, región autónoma zhuang de Guangxi, sur de China - 20 de mayo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Techo colapsado de bar nocturno
2. Serie de planos de operación de rescate
3. Serie de planos de socorristas transportando a personas heridas a ambulancia

Al menos dos personas han fallecido hoy lunes en la madrugada por el derrumbe del techo de un bar nocturno en la ciudad de Baise, región autónoma zhuang de Guangxi al sur de China.

Un herido se encuentra en estado crítico y otras siete personas más presentan heridas graves, mientras 13 afectados ya han sido dados de alta, de acuerdo con la información dada a conocer por las autoridades locales.

La policía, los departamentos de bomberos y los hospitales locales enviaron a 160 personas para participar en la operación de búsqueda y rescate después del colapso que se produjo alrededor de la 01:00. Las autoridades rescataron a unas 85 personas del lugar.

El bar de 700 metros cuadrados se encuentra en el último piso de un edificio con estructura de acero de tres plantas.

Continúan los trabajos de investigación y limpieza.

中国南西部・広西チワン族自治区百色市 - 2019年5月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.屋根が崩落したバーが入る建物
2.救助活動
3.負傷者が救急車で運ばれる

　中国南西部の広西チワン族自治区の百色市で20日の未明、バーの屋根が突然崩落した。午前8時時点で2人の死亡が確認されている。

　当時、85人がいたとされるバー、地元当局によると、2人が死亡したほか、1人が重体、7人が重傷となっている。また、13人は一旦病院に搬送されたが、退院した。

　午前1時ごろに崩落が発生した後、地元の警察、消防局、衛生保健局から160人が捜索と救助にあたった。原因究明のため、捜査は継続中だ。

　バーは700平方メートルの広さで、3階建て鉄骨のビルの最上階にあった。