Pyongyang, DPRK - June 20, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of plane with General Secretary of Central Committee of Communist Party of China (CPC) and Chinese President Xi Jinping on board taxiing
2. Various of plane; people, guard of honor welcoming Xi at airport
3. Various of people welcoming Xi along roads

General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and Chinese President Xi Jinping arrived in Pyongyang on Thursday for a state visit to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).

The DPRK visit, Xi's first as CPC chief and Chinese head of state and also the first of its kind in 14 years, came as the two neighboring countries are celebrating the 70th anniversary of their diplomatic ties.

Pyongyang, RPDC - 20 juin 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de l'avion du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Chine Xi Jinping arrivant à l'aéroport
2. Divers plans de l'avion ; personnes, garde d'honneur accueillant Xi à l'aéroport
3. Divers plans d'habitants venus accueillir Xi le long des routes

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Chine, est arrivé jeudi à Pyongyang pour effectuer une visite d'État en République populaire démocratique de Corée (RPDC).

Cette visite, la première effectuée en RPDC par M. Xi en tant que secrétaire général du PCC et chef de l'État chinois, et aussi la première du genre en 14 ans, intervient alors que les deux pays, qui partagent une frontière commune, célèbrent le 70e anniversaire de leurs relations diplomatiques.

بيونغيانغ، كوريا الديمقراطية - 20 يونيو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن طائرة الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني شي جين بينغ تنزلق
2. سلسلة من اللقطات عن الطائرة؛ الناس، حرس الشرف يرحبون بوصول شي في المطار
3. سلسلة من اللقطات عن الناس يرحبون بوصول شي على جانبي الطرق

وصل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني شي جين بينغ الى بيونغيانغ يوم الخميس/20 يونيو الجاري في زيارة دولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

وسوف تعطى هذه الزيارة، الأولى من نوعها لشي بصفته الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس الدولة، قوة دفع جديدة للعلاقات الثنائية، وستساعد في تعزيز السلام والاستقرار الدائمين في شبه الجزيرة الكورية في عصر متغير.

وتأتي هذه الزيارة التاريخية، الأولى من نوعها منذ 14 عاما، في وقت يحتفل فيه البلدان بالذكرى الـ70 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما.

Пхеньян, КНДР – 20 июня 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов самолета с генеральным секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК), председателем КНР Си Цзиньпином во время руления
2. Серия планов самолета; встречающих Си Цзиньпина людей и почетного караула в аэропорту
3. Серия планов встречающих Си Цзиньпина людей вдоль дорог

Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК), председатель КНР Си Цзиньпин сегодня (20-го июня) прибыл в Пхэньян,начав свой двухдневный государственный визит в КНДР.

Это первый визит в КНДР главы ЦК КПК и китайского государства за последние 14 лет, а также первый визит генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина в эту страну после 18-го съезда КПК в 2012 году. Нынешний визит проходит на фоне празднования 70-летия установления дипломатических отношений между двумя соседними государствами.

В своей авторской статье, опубликованной 19 июня в ведущих СМИ КНДР, Си Цзиньпин выразил готовность вместе с председателем Трудовой партии Кореи (ТПК) и председателем Государственного совета КНДР Ким Чен Ыном разработать планы развития двусторонних отношений, а также открыть новую главу в истории традиционной дружбы КНР и КНДР.

Pyongyang, capital de la RPDC - 20 de junio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos del avión con Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de China, llegando al aeropuerto
2. Serie de planos del avión; personas locales y guardia de honor dando bienvenida a Xi en el aeropuerto
3. Serie de planos de residentes locales dando bienvenida a Xi a lo largo de carreteras

El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de China, Xi Jinping, llegó hoy jueves a Pyongyang,la capital, para una visita de Estado a la República Popular Democrática de Corea (RPDC).

La visita a la RPDC, primera de Xi como jefe del PCCh y jefe de Estado chino, y también la primera de su tipo en 14 años, se produce cuando los dos países vecinos celebran el 70º aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas.

北朝鮮・平壌 - 2019年6月20日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席の専用機、到着
2.空港：人々と儀仗兵が習主席を歓迎、専用機
3.道沿いで人々が習主席を歓迎

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席は20日、専用機で平壌入りし、朝鮮民主主義人民共和国への公式訪問を始めた。午後には金正恩朝鮮労働党委員長・国務委員会委員長と会談を行った。

　現地時間12時頃、習総書記が乗った専用機がピョンヤンの順安（スナン）空港に到着。空港では金委員長と李雪主（リ・ソルジュ）夫人が出迎え、盛大な歓迎式典が行われた。21発の礼砲が響く中、軍の楽団により中朝両国の国歌が演奏され、習総書記は金委員長とともに朝鮮の陸・海・空軍の儀仗隊を閲兵し、分列行進の様子を観閲した。

　習総書記と彭麗媛夫人はその後、21台のオートバイの先導により車で錦繍山（クスムサン）迎賓館へ移動し、金委員長と李夫人とともに朝鮮の党や政府の幹部、及び平壌の市民代表による挨拶を受け、握手を交わした。

Pjöngjang, DVRK – 20. Juni 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Flugzeug mit Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh und Staatspräsident Xi Jinping an Bord landet auf dem Flughafen und rollt auf dem Rollfeld
2. Bilder: Flugzeug; Menschen und Ehrengarde auf dem Flughafen zur Begrüßung von Xi
3. Bilder: Einwohner entlang der Straßen begrüßen Xi

Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und chinesische Staatspräsident Xi Jinping traf am heutigen Donnerstag in Pjöngjang für einen Staatsbesuch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) ein.

Der Besuch in der DVRK, der erste Besuch von Xi als Parteichef der KPCh und Staatschef Chinas in dem Nachbarland und auch der erste Besuch eines chinesischen Partei- und Staatschefs in der DVRK seit 14 Jahren, erfolgte anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern.