Lingchuan County, Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - July 7, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of van, houses, roads submerged by floodwaters in village
2. Rescuers arriving for evacuation
3. Various of firefighters evacuating trapped people

Liuzhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - July 7, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of flooded city street, traffic
5. Man pushing bike in floodwater
6. Van half-submerged in floodwater
7. Truck stranded in floodwater
8. Control and command center of public security and traffic of Liuzhou City
9. Surveillance videos showing flood-affected road sections
10. Sign in middle of flooded street
11. Various of tow truck moving broken vehicle

Liuzhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - July 6, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Floodwaters
13. Various of rescuers preparing rubber boat
14. Firefighters in boat, rescuing stranded woman
15. Various of firefighters moving woman to safety

Torrential rains battered cities in south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region over the past two days, causing massive flooding.

In the city of Guilin, persistent downpours unleashed a severe flood in a local village, stranding many people.

The local fire department dispatched 54 members, 9 fire engines and 4 rubber boats to evacuate locals.

As of 14:50 Sunday, 300 affected people have been evacuated to safety.

Transportation, electricity and communications are still under repair in the flood-affected areas, and the local authorities are still determining the losses caused by the flooding.

Heavy rain also caused waterlogging in the urban area of Liuzhou City on Sunday, disrupting traffic in many streets. Several low-lying roads were submerged by knee-high floodwaters. The local transportation department initiated temporary traffic control and dispatched police officers to assist stranded motorists and pedestrians.

In the city's Liubei District, firefighters on Saturday rescued a woman who was stranded in a tree by the fast-moving floodwaters.

District de Lingchuan, ville de Guilin, région autonome Zhuang du Guangxi, sud de la Chine - 7 juill. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de véhicules, de maisons et de routes submergées dans les eaux de crue dans un village
2. Sauveteurs arrivant
3. Divers plans de pompiers évacuant des habitants piégés

Ville de Liuzhou, région autonome Zhuang du Guangxi, sud de la Chine - 7 juill. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans d'une rue inondée, trafic automobile
5. Homme poussant un vélo dans les eaux de crue
6. Camionnette à moitié submergée dans les eaux de crue
7. Camion bloqué dans les eaux de crue
8. Entrée du centre de contrôle et de commande de la sécurité publique et du trafic de la ville de Liuzhou
9. Vidéos de surveillance montrant des sections de route affectées par les inondations
10. Panneau avertissant des inondations au milieu d'une route
11. Divers plans d'une dépanneuse déplaçant un véhicule en panne

Ville de Liuzhou, région autonome Zhuang du Guangxi, sud de la Chine - 6 juill. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Eaux de crue
13. Divers plans de sauveteurs préparant un canot pneumatique
14. Divers plans de pompiers dans une opération de sauvetage d'une femme coincée dans un arbre

Des pluies torrentielles ont frappé la région autonome Zhuang du Guangxi, dans le sud de la Chine, au cours des deux derniers jours, provoquant des inondations massives.

Dans la ville de Guilin, des averses persistantes ont déclenché de graves inondations dans un village, faisant de nombreuses victimes.

La caserne locale a mobilisé 54 pompiers, neuf camions de pompiers et quatre canots pneumatiques pour évacuer les habitants. Selon les informations communiquées dimanche à 14 h 50, plus de 300 habitants ont été évacués.

Les autorités ont commencé à effectuer des travaux de réparation pour rétablir le trafic, l'approvisionnement en électricité et les lignes téléphoniques dans les zones touchées.

De fortes pluies ont également provoqué des inondations dans les zones urbaines de Liuzhou dimanche, et ont perturbé le trafic automobile. Plusieurs routes basses ont été submergées dans des eaux, qui se sont élevées à hauteur de genoux. Les autorités locales ont mis en place un contrôle temporaire de la circulation et ont envoyé des policiers pour aider les automobilistes et les piétons bloqués.

Samedi, les pompiers ont secouru une femme qui s'était retrouvée coincée dans un arbre en raison des inondations qui ont frappé le district de Liubei.

محافظة لينغتشوان، مدينة قويلين، منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين – 7 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن شاحنة ومنازل وطرق مغمورة بالفيضانات في القرية
2. رجال إنقاذ يصلون لإجلاء الناس
3. سلسلة من اللقطات عن رجال إنقاذ يقومون بإجلاء ناس محاصرين

مدينة ليوتشو، منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - 7 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن شارع مغمور وحركة المرور
5. رجل يدفع سيارته في الفيضانات
6. شاحنة مغمورة في الفيضانات
7. شاحنة عالقة في الفيضانات
8. مركز المراقبة والقيادة للأمن العام وحركة المرور في مدينة ليوتشو
9. لقطات فيديو مراقبة تظهر أجزاء الطرق المتضررة جراء الفيضانات
10. لوحة في منتصف شارع مغمور
11. سلسلة من اللقطات عن شاحنة سحب تنقل مركبة متضررة

مدينة ليوتشو، منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - 6 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. فيضانات
13. سلسلة من اللقطات عن رجال إنقاذ يعدون قاربا مطاطيا
14. رجال إنقاذ يستقلون قاربا وينقذون امرأة محاصرة
15. سلسلة من اللقطات عن رجال إطفاء ينقلون إمرأة إلى بر الأمان

ضربت الأمطار الغزيرة العديد من المدن في منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ بجنوبي الصين خلال اليومين الماضيين، مما تسبب في فيضانات هائلة .

وفي مدينة قويلين، تسببت الأمطار الغزيرة المستمرة في فيضان شديد في قرية محلية، مما أدى إلى تقطع السبل بالكثير من الناس.

وقد أرسلت إدارة الإطفاء المحلية 54 فردا و9 سيارات إطفاء و4 قوارب مطاطية لإجلاء السكان المحليين .

وفى الساعة 14:50 بعد ظهر يوم الاحد/ 7 يوليو الجاري، تم إجلاء 300 شخص متضرر الى بر الأمان .

ولا تزال وسائل النقل ومرافق الكهرباء والاتصالات قيد الإصلاح في المناطق المتضررة بالفيضانات، فيما تواصل السلطات المحلية حصر الخسائر الناجمة عن الفيضانات.

كما تسببت الأمطار الغزيرة في تشبع التربة بالمياه في المنطقة الحضرية بمدينة ليوتشو يوم الأحد، مما أدى الى إرتباك حركة المرور في العديد من الشوارع. وغمرت مياه الفيضان المرتفعة عدة طرق منخفضة. وبدأت إدارة النقل المحلية مراقبة مؤقتة لحركة المرور وأرسلت ضباط شرطة لمساعدة سائقي السيارات والمشاة.

وفى منطقة ليوبى بالمدينة، أنقذ رجال الإطفاء يوم السبت امرأة علقت في شجرة بسبب مياه الفيضان السريعة الحركة.

уезд Линчуань, г. Гуйлинь, Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай – 7 июля 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов автомобилей, зданий, дорог, затопленных паводковыми водами
2. Спасатели во время спасательной операции
3. Серия планов пожарных во время эвакуации местных жителей

г. Лючжоу, Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай – 7 июля 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов движения транспорта по затопленным городским улицам
5. Мужчина, толкающий велосипед по паводковой воде
6. Микроавтобус, наполовину тонущий в паводковых водах
7. Грузовик, тонущий в паводковой воде
8. Центр управления по контролю общественного порядка и движения города Лючжоу
9. Видеонаблюдение, показывающее участки дороги, пострадавшие от наводнения
10. Знак посреди затопленной улицы
11. Серия планов эвакуатора во время перемещения автомобиля

г. Лючжоу, Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай – 6 июля 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Потоки воды
13. Серия планов спасателей во время спуска резиновой лодки
14. Пожарные во время спасательной операции
15. Серия планов пожарных во время эвакуации женщины в безопасное место

За последние два дня проливные дожди обрушились на города Гуйлинь и Лючжоу (Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай), что вызвало сильные наводнения.

В городе Гуйлинь 7 июля ливни привели к наводнению в местном населенном пуктке, из-за которых многие люди оказались в ловушке. Местное пожарное управление экстренно направило 54 человека, 9 пожарных машин и 4 резиновых лодок для эвакуации местных жителей. По состоянию на 14:50 7-го июля около 300 местных жителей были эвакуированы в безопасное место.

Местные власти ведут аварийно-восстановительные работы по восстановлению электроснабжения и канала связи, а также определяют ущерб, вызванный наводнением.

Ливни в городском районе города Лючжоу 7 июля негативно отразились на транспортном движении на местных улицах. Местное управление дорожной полиции ввело временное регулирование движения транспорта на низменных дорогах,которые были затоплены паводковыми водами.

Под влиянием сильных дождей в некоторых городских районах обрушились ливневые паводки. В районе Любэй города Лючжоу пожарные 6 июля спасли женщину, застрявшую из-за наводнения.

Lingchuan, ciudad de Guilin, Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi, sur de China - 7 de julio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de vehículo, viviendas y calles afectadas por inundación
2. Rescatistas llegando para evacuación
3. Serie de planos de rescatistas evacuando a residentes locales

Liuzhou, Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi, sur de China - 7 de julio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Serie de planos de tráfico en carretera anegada
5. Hombre empujando bicicleta entre agua
6. Vehículo medio sumergido bajo agua
7. Camión varado
8. Centro de control y comando de seguridad pública y tráfico de Liuzhou
9. Vídeos de vigilancia mostrando tramos de carretera afectados por inundaciones
10. Signo de advertencia en calle inundada
11. Serie de planos de camión de remolque traladando vehículo roto

Liuzhou, Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi, sur de China - 6 de julio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Agua de inundación
13. Serie de planos de rescatistas preparando bote de goma
14. Rescatistas recatando a mujer atrapada en árbol
15. Serie de planos de rescatistas llevando a mujer a lugar seguro

Lluvias torrenciales azotaron recientemente varias ciudades de la Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi al sur de China, causando inundaciones masivas e interrumpiendo el tráfico local.

En Guilin, los continuos aguaceros desataron una grave inundación en una aldea que dejó atrapados a un gran número de residentes.

Después de recibir la llamada de emergencia, el departamento de bomberos local envió a 54 agentes, 9 camiones de bomberos y 4 botes de goma a las áreas damnificadas para rescatar a los atrapados y evacuar a otros lugareños.

Hasta las 14:50 del pasado domingo, más de 300 personas afectadas han sido trasladas a un lugar seguro.

El trabajo de reparación de la electricidad y las telecomunicaciones aún está en marcha en las zonas afectadas, mientras las autoridades locales siguen verificando las pérdidas provocadas por el desastre.

Las fuertes tormentas también causaron diluvios el domingo anterior en el área urbana de la ciudad de Liuzhou. Varias carreteras quedaron sumergidas bajo un nivel de agua hasta la rodilla, lo que interrumpió el tráfico en muchas calles.

Frente a esta situación, el departamento de transporte local llevó a cabo controles de tránsito temporal y envió a agentes de policía para ayudar a los automovilistas y peatones varados.

El sábado anterior, los bomberos rescataron a una mujer que estaba atrapada en un árbol en el distrito de Liubei de la ciudad.

中国南部・広西チワン族自治区桂林市霊川県 - 2019年7月7日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.村：バン、住宅、洪水で冠水した道路
2.救援隊員、住民避難への取組み
3.消防隊員、閉じ込められた人々を救助

中国南部・広西チワン族自治区柳州市 - 2019年7月7日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
4.冠水した道路、車
5.男、洪水の中で自転車を押して歩く
6.バン、半分洪水に浸水
7.トラック、立ち往生
8.柳州市公安交通管制指揮センター
9.モニター画面：洪水の影響を受けた道路の様子
10.標識：浸水したため通行止め
11.レッカー車、壊れた車を移動

中国南部・広西チワン族自治区柳州市 - 2019年7月6日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
12.洪水
13.消防隊員、ゴムボートを用意
14.消防隊員、ボートで女性を救助
15.消防隊員、女性を安全な場所に避難

　過去2日間、中国南部にある広西チワン族自治区の都市が豪雨に見舞われ、大洪水が発生した。

　桂林市では、土砂降りの雨で地元の村が激しい洪水に襲われ、多くの村人が被害を受けた。

　住民を避難させるために、54人の消防隊員、9台の消防車と4隻のゴムボートが派遣された。

　7日の午後2時50分までに、およそ300人の住民を安全な場所に避難させた。

　被災地では交通、電気、通信の復旧作業が行われ、洪水による損失についての統計がされているという。

　また、7日、柳州市の市街地では豪雨による洪水が発生し、交通が混乱に陥った。数カ所の低い道路では、浸水の深さがひざ上にもなった。地元当局は一時的な交通規制を開始し、立ち往生した車の運転手や歩行者を救助するために警察官を派遣した。

　柳州市柳北区では、6日消防隊員は急流の洪水で木に登って救助を待っていた女性を安全な場所に避難させた。

Kreis Lingchuan, Stadt Guilin, Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, Südchina – 7. Juli 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder von Fahrzeugen, Häusern, Straßen, von Hochwasser umzingelt
2. Rettungskräfte helfen bei Evakuierung
3. Bilder von Feuerwehrleuten, die Menschen evakuieren

Stadt Liuzhou, Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, Südchina – 7. Juli 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder von überfluteter Straße und Verkehr
5. Ein Mann schiebt sein Fahrrad im Wasser
6. Ein Minibus sitzt im Hochwasser fest
7. Ein LKW sitzt im Hochwasser fest
8. Kontroll- und Kommandozentrale für öffentliche Sicherheit und Verkehr der Stadt Liuzhou
9. Überwachungsvideos zeigen Straßenbilder
10. Umleitungszeichen in der Mitte einer überfluteten Straße
11. Bilder: Ein Abschleppwagen lädt ein kaputtes Fahrzeug auf

Stadt Liuzhou, Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, Südchina – 6. Juli 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Hochwasser
13. Bilder von Rettungskräften, die ein Schlauchboot ins Wasser lassen
14. Feuerwehrleute holen eine Frau vom Baum ins Boot
15. Bilder von Feuerwehrleuten, die diese Frau in Sicherheit bringen

Heftige Regenfälle haben in den vergangenen zwei Tagen die Städte im südchinesischen Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang heimgesucht und zu massiven Überschwemmungen geführt.

In der Stadt Guilin löste der anhaltende Regen schwere Wasserflut in einem Dorf aus, die viele Menschen gefangen hat.

Die örtliche Feuerwehr setzte 54 Mitglieder, 9 Feuerwehrwagen und 4 Schlauchboote ein, um die Betroffenen zu evakuieren.

Am Sonntag um 14:50 Uhr wurden 300 Menschen in Sicherheit gebracht.

Die beschädigten Anlagen für Verkehr, Stromversorgung und Kommunikation werden noch dringend repariert und die Verluste registriert und überprüft.

Überfüllte Gießbäche haben am Sonntag Hochwasser in Gebirgsgegenden der Stadt Liuzhou geführt und den Straßenverkehr teilweise lahmgelegt. Mehrere tiefliegende Straßen lagen unter kniehohem Wasser. Die Verkehrspolizei hat eine vorübergehende Verkehrskontrolle und eine Aktion eingeleitet, um den Autofahrern und Fußgängern zu helfen, die im Hochwasser festsaßen.

Im Stadtbezirk Liubei haben Feuerwehrleute am Samstag eine Frau gerettet, die vom schnell steigenden Wasserstand überrascht wurde. Sie kletterte auf einen Baum, wo sie die Hilfe rief.