FILE: South Korea - Feb 26, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of skilled workers operating machines, computers
2. Various of semiconductors being produced
3. Skilled workers discussing with each other on machine
4. Skilled worker producing semiconductors
5. Workers operating machines, running of machine itself

Seoul, South Korea - July 10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Korean) Noh Hwauk, Chairman, Association for Advanced Semiconductor Industry:
"If South Korea's semiconductor factories are forced to shut down, prices of the relevant products will spike, and if production cannot keep up with demand, it will eventually affect Japan, China and the United States, which I'm afraid will bring chaos to the whole international market."

FILE: Seoul, South Korea - Feb 26, 2019 (CGTN -No access Chinese mainland)
7. Various of researchers in lab

Seoul, South Korea - July 10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Korean) Noh Hwauk, Chairman, Association for Advanced Semiconductor Industry (starting with shot 7):
"The over-reliance on intermediate products has led to the situation we have today. It is also a chance to allow South Korea to work hard on its own relatively technological deficiencies."

Seoul, South Korea - July 4, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of pedestrians

Seoul, South Korea - July 10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. SOUNDBITE (Korean) Noh Hwauk, Chairman, Association for Advanced Semiconductor Industry:
"South Korea has the experience of reaching the world's top level in the semiconductor industry in a short time. If it carries out cooperation with China to create a future on the basis of such experience, I'm sure the two sides will surely make more win-win results with this opportunity."

Seoul, South Korea - July 4, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of pedestrians
12. Various of shoppers

The South Korean semiconductor industry is badly in need of change, said a South Korean industry insider when commenting on Japan's latest high-tech export regulations.

Japan on July 4 started tightening rules for the export of semiconductor-related materials to South Korea.

Under the new restrictions which took effect on July 4, individual applications will be necessary for exports to South Korea of three materials used in high-tech products, a process that can take around 90 days.

Noh Hwauk, chairman of the Association for Advanced Semiconductor Industry, said the restrictions are bound to hinder the development of this pillar industry in South Korea as the country's raw materials and equipment are highly dependent on importing from Japan.

"If South Korea's semiconductor factories are forced to shut down, prices of the relevant products will spike, and if production cannot keep up with demand, it will eventually affect Japan, China and the United States, which I'm afraid will bring chaos to the whole international market," he said.

Noh said that at present, South Korean companies are actively seeking to obtain needed supplies from China and other markets to ensure normal production. The incident also made South Korean enterprises realize that to avoid being controlled by others, they must innovate themselves, achieve technological breakthroughs and reduce its dependence on foreign countries.

"The over-reliance on intermediate products has led to the situation we have today. It is also a chance to allow South Korea to work hard on its own relatively technological deficiencies," he said.

Noh also singled out China-South Korea cooperation in semiconductor technology. He believes that it is very important for South Korean enterprises to have in-depth exchanges and mutual study with China and other countries.

"South Korea has the experience of reaching the world's top level in the semiconductor industry in a short time. If it carries out cooperation with China to create a future on the basis of such experience, I'm sure the two sides will surely make more win-win results with this opportunity," he said.

資料映像：韓国 - 2019年2月26日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.従業員、コンピューターを操作する
2.半導体製造中
3.従業員、機械について話し合う
4.従業員、半導体製造中
5.従業員、機械を操作する

韓国・ソウル - 2019年7月10日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
6.同録（韓国語）韓国半導体産業協会　盧和旭会長
「韓国の半導体工場が閉鎖を余儀なくされれば、関連製品の価格は急上昇することになる。また、生産が需要に追いつかない場合、最終的には日本、中国、ないしアメリカに影響を及ぼす。国際市場全体に混乱をもたらすのではないかと不安を抱いている」

資料映像：韓国・ソウル - 2019年2月26日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
7.研究室、研究者

韓国・ソウル - 2019年7月10日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
8.同録（韓国語）韓国半導体産業協会　盧和旭会長（ショット7からスタート）
「中間製品への過度の依存は、こうした事態を招いてしまう。ただ、韓国が技術的に不十分な分野に取り組むチャンスにもなる」

韓国・ソウル - 2019年7月4日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
9.街中、歩行者

韓国・ソウル - 2019年7月10日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
10.同録（韓国語）韓国半導体産業協会　盧和旭会長
「韓国は、半導体業界において短期間で世界トップレベルに達した経験を持つ。この経験を活かして中国と協力し、未来を切り開くことができれば、この機会は双方にとってウィンウィンの結果を生み出すことになるだろう」

韓国・ソウル - 2019年7月4日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
11.歩行者
12.消費者

　韓国半導体産業界の関係者は、最新のハイテク輸出品に関する日本の規制について、韓国の半導体産業界は早急な変革を必要としていると述べた。

　日本は4日から韓国への半導体関連材料の輸出に対して厳しい規制措置を開始した。

　新たな規制の下では、ハイテク製品に使用される3種類の材料の韓国への輸出に際し、個別の申請が必要となり、申請には約90日かかるとしている。

　韓国半導体産業協会の盧和旭会長は、原材料や機械設備は日本からの輸入に大きく依存しているため、この規制は韓国のメイン産業の発展を妨げることになると述べた。

　（韓国半導体産業協会　盧和旭会長）
　「韓国の半導体工場が閉鎖を余儀なくされれば、関連製品の価格は急上昇することになる。また、生産が需要に追いつかない場合、最終的には日本、中国、ないしアメリカに影響を及ぼす。国際市場全体に混乱をもたらすのではないかと不安を抱いている」

　盧会長によると、現在のところ、韓国企業は、通常通りの生産を確保するために中国や他の市場からの原料確保を積極的に行おうとしている。今回の動きを通して、韓国企業は他人に振り回されないよう、自らを革新し、技術の進展を遂げ、外国への依存を減らす必要があるとの認識を強めたという。

　（韓国半導体産業協会　盧和旭会長）
　「中間製品への過度の依存は、こうした事態を招いてしまう。ただ、韓国が技術的に不十分な分野に取り組むチャンスにもなる」

　盧会長はまた、半導体技術分野における中韓両国の協力に言及し、韓国企業にとって中国や他の国々と綿密な交流や相互学習を行うことが非常に重要であるとの考えを示した。

　（韓国半導体産業協会　盧和旭会長）
　「韓国は、半導体業界において短期間で世界トップレベルに達した経験を持つ。この経験を活かして中国と協力し、未来を切り開くことができれば、この機会は双方にとってウィンウィンの結果を生み出すことになるだろう」