FILE: Yinchuan City, Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Sept 11, 2015 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Sign of China-Arab States Expo
2. Expo venue
3. Flags of China, Arab states

Beijing, China - July 12, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Qian Keming, Vice Minister of Commerce:
"The expo will focus on the fields of trade and investment, Internet Plus, cross-border e-commerce, infrastructure and capacity cooperation, and hold investment and trade promotion conferences, forums, exhibitions and other activities to promote mutually beneficial cooperation between China and Arab countries in the above-mentioned areas."

FILE: Yinchuan City, Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Sept 5, 2017
5. Exhibition hall
6. Various of train models on display
7. Unmanned aerial vehicle on display

Beijing, China - July 12, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Chinese) Qian Keming, Vice Minister of Commerce (starting with shots 6-7/ending with shot 9):
"Arab countries are important nodes in the Belt and Road connectivity construction. China will continue to encourage Chinese enterprises and financing institutions to have in-depth cooperation with Arab countries in the fields of port, railway, electricity and communications, so as to help the latter improve people's livelihood and realize industry revitalization."

FILE: Yinchuan City, Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Sept 11, 2015 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of exhibitors, visitors at expo

FILE: Yinchuan City, Ningxia Hui Autonomous Region, northwest China - Sept 5, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Logo of China-Arab States Expo, venue of 2017 China-Arab States Expo
11. Various of venue exterior

The fourth China-Arab States Expo is scheduled to be held from September 5 to 8 in Yinchuan, capital of northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region, according to the Ministry of Commerce on Friday.

With the purpose of promoting friendship, deepening cooperation and common development, and the theme of new opportunities and new future, the expo will feature eight exhibitions, investment and trade fair and other activities following the opening ceremony.

"The expo will focus on the fields of trade and investment, Internet Plus, cross-border e-commerce, infrastructure and capacity cooperation, and hold investment and trade promotion conferences, forums, exhibitions and other activities to promote mutually beneficial cooperation between China and Arab countries in the above-mentioned areas," said Qian Keming, Chinese vice minister of Commerce.

In 2018, China-Arab trade volume climbed to 244.3 billion U.S. dollars, up 28 percent year on year. The value of new contracts signed by Chinese companies in Arab countries reached 35.6 billion U.S. dollars, growing 9 percent year on year.

The China-Arab States Expo has become a state-level comprehensive platform for China-Arab joint construction of the Belt and Road, and a total of 18 Arab countries have signed Belt and Road cooperation documents with China.

"Arab countries are important nodes in the Belt and Road connectivity construction. China will continue to encourage Chinese enterprises and financing institutions to have in-depth cooperation with Arab countries in the fields of port, railway, electricity and communications, so as to help the latter improve people's livelihood and realize industry revitalization," said Qian.

ARCHIVES: Yinchuan, région autonome Hui du Ningxia, nord-ouest de la Chine - 11 sept. 2015 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Signe de l'Expo Chine-États arabes
2. Bâtiment abritant l'Expo
3. Drapeaux nationaux de la Chine et des pays arabes

Beijing, Chine - 12 juill. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. SONORE (chinois) - Qian Keming, vice-ministre chinois du Commerce:
"L'exposition sera dédiée aux domaines du commerce et de l'investissement, d'Internet Plus, du commerce électronique transfrontalier, de la coopération en matière d'infrastructures et de capacités, et organisera des conférences sur l'investissement et la promotion du commerce, des forums, des expositions et d'autres activités visant à promouvoir la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et les pays arabes dans les domaines susmentionnés."

ARCHIVES: Yinchuan, région autonome Hui du Ningxia, nord-ouest de la Chine - 5 sept. 2017
5. Site de l'exposition
6. Divers plans de modèles de train exposés
7. Drones exposés

Beijing, Chine - 12 juill. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. SONORE (chinois) - Qian Keming, vice-ministre chinois du Commerce (commencée avec plans 6-7/terminée avec plan 9):
"Les pays arabes sont des nœuds importants dans la construction de 'la Ceinture et de la Route'. La Chine continuera à encourager les entreprises et les institutions financières chinoises à approfondir la coopération avec les pays arabes dans les domaines du port, du chemin de fer, de l'électricité et des télécommunications, afin d'aider ces pays arabes à améliorer les conditions de vie de leurs peuples et à réaliser la revitalisation de l'industrie."

ARCHIVES: Yinchuan, région autonome Hui du Ningxia, nord-ouest de la Chine - 11 sept. 2015 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans d'exposants et visiteurs à une exposition

ARCHIVES: Yinchuan, région autonome Hui du Ningxia, nord-ouest de la Chine - 5 sept. 2017
10. Logo de l'Expo Chine-États arabes et bâtiment abritant l'Expo Chine-États arabes 2017
11. Divers plans de l'extérieur du bâtiment

La 4e Exposition Chine-États arabes se tiendra du 5 au 8 septembre à Yinchuan, capitale de la région autonome Hui du Ningxia, dans le nord-ouest de la Chine, a déclaré vendredi le ministère chinois du Commerce.

Dans le but de promouvoir l'amitié, approfondir la coopération et le développement commun, l'événement, ayant pour thème "Nouvelles Opportunités et nouveaux Avenirs", sera composé de huit expositions, une foire d'investissement et de commerce et d'autres activités après la cérémonie d'ouverture.

"L'exposition sera dédiée aux domaines du commerce et de l'investissement, d'Internet Plus, du commerce électronique transfrontalier, de la coopération en matière d'infrastructures et de capacités, et organisera des conférences sur l'investissement et la promotion du commerce, des forums, des expositions et d'autres activités visant à promouvoir la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et les pays arabes dans les domaines susmentionnés", a expliqué Qian Keming, vice-ministre chinois du Commerce.

En 2018, le volume du commerce entre la Chine et les pays arabes a grimpé à 244,3 milliards de dollars américains, en hausse de 28 % en glissement annuel. La valeur de nouveaux contrats signés par des entreprises chinoises dans les pays arabes a atteint 35,6 milliards de dollars américains, en hausse de 9 % sur un an.

L'Expo Chine-États arabes est devenue une plate-forme de haut niveau pour la construction conjointe sino-arabe de "la Ceinture et la Route", et un total de 18 pays arabes ont signé des documents de coopération avec la Chine.

"Les pays arabes sont des nœuds importants dans la construction de 'la Ceinture et de la Route'. La Chine continuera à encourager les entreprises et les institutions financières chinoises à approfondir la coopération avec les pays arabes dans les domaines du port, du chemin de fer, de l'électricité et des télécommunications, afin d'aider ces pays arabes à améliorer les conditions de vie de leurs peuples et à réaliser la revitalisation de l'industrie", a dit M. Qian.

أرشيف: مدينة ينتشوان، منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، شمال غربي الصين - 11 سبتمبر 2015
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. علامة معرض الصين-الدول العربية
2. موقع المعرض
3. أعلام وطنية للصين والدول العربية

بكين، الصين - 12 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشيان كه مينغ، نائب وزير التجارة الصيني:
"سيركز المعرض على التجارة والاستثمار، وشبكة إنترنت بلس، والتجارة الإلكترونية العابرة للحدود، والبنية التحتية، والتعاون في مجال الطاقة الإنتاجية وغيرها من المجالات، وستعقد فيه اجتماعات ومنتديات ومعارض وغيرها من الأنشطة في تعزيز الاستثمار والتجارة، لدفع التعاون المربح للجانبين الصيني والعربي في المجالات المذكورة سابقا."

أرشيف: مدينة ينتشوان، منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، شمال غربي الصين - 5 سبتمبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. قاعة المعرض
6. نماذج القطارات في المعرض
7. طائرات دون طيار في المعرض

بكين، الصين - 12 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشيان كه مينغ، نائب وزير التجارة الصيني (يبدأ مع اللقطتين الـ6 والـ7/ينتهي مع اللقطة الـ9):
"تعتبر الدول العربية نقاطا هامة لبناء الترابط والتواصل على طول الحزام والطريق، نود مواصلة تشجيع الشركات والمؤسسات المالية الصينية على تعميق التعاون مع الجانب العربي في مجالات الموانئ، والسكك الحديدية، وشبكات الكهرباء، والاتصالات وغيرها من المجالات، لمساعدة الجانب العربي في تحسين معيشة الشعوب وتحقيق النهوض بالصناعات."

أرشيف: مدينة ينتشوان، منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، شمال غربي الصين - 11 سبتمبر 2015
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات للعارضين، والزوار في المعرض

أرشيف: مدينة ينتشوان، منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، شمال غربي الصين - 5 سبتمبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. علامة معرض الصين-الدول العربية، وموقع المعرض لعام 2017
11. سلسلة من اللقطات لخارج الموقع

ستعقد الدورة الرابعة لمعرض الصين-الدول العربية في مدينة ينتشوان بمنطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي بشمال غربي الصين في الفترة من 5 الى 8 سبتمبر من العام الجاري، وفقا لما ورد في مؤتمر صحفي عقدته وزارة التجارة الصينية يوم الجمعة/ 12 يوليو الجاري في بكين.

وقالت الوزارة إن المعرض الذي يحمل عنوان "فرص جديدة ومستقبل جديد" يهدف إلى ترسيخ جذور الصداقة وتعميق التعاون والتنمية المشتركة بين الصين والدول العربية، حيث يضم المعرض حفلا افتتاحيا، وثمانية معارض، وفعاليات لتعزيز التجارة والاستثمار وغيرها.

وقال تشيان كه مينغ، نائب وزير التجارة الصيني: "سيركز المعرض على التجارة والاستثمار، وشبكة إنترنت بلس، والتجارة الإلكترونية العابرة للحدود، والبنية التحتية، والتعاون في مجال الطاقة الإنتاجية وغيرها من المجالات، وستعقد فيه اجتماعات ومنتديات ومعارض وغيرها من الأنشطة في تعزيز الاستثمار والتجارة، لدفع التعاون المربح للجانبين الصيني والعربي في المجالات المذكورة آنفا."

وفي عام 2018، وصل حجم التجارة الصينية العربية ألى 244.3 مليار دولار أمريكي، بزيادة بنسبة 28 بالمائة على أساس سنوي، في حين بلغت قيمة عقود المقاولة الجديدة التي وقعتها الشركات الصينية في البلدان العربية 35.6 مليار دولار أمريكي، بارتفاع 9 بالمائة على أساس سنوي.

وحاليا، يعتبر معرض الصين- الدول العربية منصة شاملة على المستوى الوطني للبناء المشترك للحزام والطريق بين الصين والدول العربية، وقد وقعت ما مجموعه 18 دولة عربية وثائق التعاون في إطار الحزام والطريق مع الصين.

وأضاف تشيان: "تعتبر الدول العربية نقاطا هامة لبناء الترابط والتواصل على طول الحزام والطريق، نود مواصلة تشجيع الشركات والمؤسسات المالية الصينية على تعميق التعاون مع الجانب العربي في مجالات الموانئ، والسكك الحديدية، وشبكات الكهرباء، والاتصالات وغيرها من المجالات، لمساعدة الجانب العربي في تحسين معيشة الشعوب وتحقيق النهوض بالصناعات."

ARCHIVO: ciudad de Yinchuan, capital de la Región Autónoma de la Etnia Hui de Ningxia, noroeste de China - 11 de septiembre de 2015 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Logo de la Exposición China-Estados Árabes
2. Sede de la expo 2015
3. Banderas de China y de países árabes

Beijing, China - 12 de julio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. SONIDO SINCRÓNICO(chino) Qian Keming, viceministro chino de Comercio:
"En torno a comercio e inversión, Internet Plus, comercio electrónico transfronterizo, infraestructura y cooperación de capacidad productiva y otros sectores, en el evento se llevará a cabo conferencias sobre promoción de inversión y comercio, foros, exposiciones y otras actividades con el objeto de promover una cooperación de beneficio mutuo entre China y los países árabes en los sectores citados".

ARCHIVO: ciudad de Yinchuan, Región Autónoma de la Etnia Hui de Ningxia, noroeste de China - 5 de septiembre de 2017
5. Sala de exposiciones
6. Varios planos de modelos de trenes de alta velocidad chinos expuestos
7. Aviones no tripulados expuestos

Beijing, China - 12 de julio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO(chino) Qian Keming, viceministro chino de Comercio (empieza con planos 6-7/finaliza con plano 9):
"Los países árabes son nodos importantes en la construcción de la conectividad de la Franja y la Ruta. China continuará alentando a sus empresas e instituciones financieras a consolidar la cooperación con la parte árabe en los ámbitos de puerto, ferrocarril, electricidad y comunicaciones, para ayudar a la parte árabe a mejorar el sustento de vida de las personas y realizar la revitalización industrial".

ARCHIVO: ciudad de Yinchuan, Región Autónoma de la Etnia Hui de Ningxia, noroeste de China - 11 de septiembre de 2015 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de expositores hablando con visitantes en la expo 2015

ARCHIVO: ciudad de Yinchuan, Región Autónoma de la Etnia Hui de Ningxia, noroeste de China - 5 de septiembre de 2017
10. Logo y sede de la expo China-Estados Árabes 2017
11. Exteriores de la sede

La cuarta Exposición de China-Estados Árabes se celebrará del 5 al 8 de septiembre en Yinchuan, capital de la Región Autónoma de la Etnia Hui de Ningxia, China, anunció hoy viernes el Ministerio de Comercio del país asiático.

Con el propósito de heredar la amistad, profundizar la cooperación y el desarrollo común, y el tema de nuevas oportunidades y nuevo futuro, se organizará una ceremonia de apertura, ocho exposiciones, promociones de inversión y comercio y otras actividades.

"En torno a comercio e inversión, Internet Plus, comercio electrónico transfronterizo, infraestructura y cooperación de capacidad productiva y otros sectores, en el evento se llevará a cabo conferencias sobre promoción de inversión y comercio, foros, exposiciones y otras actividades con el objeto de promover una cooperación de beneficio mutuo entre China y los países árabes en los sectores citados", especificó Qian Keming, viceministro chino de Comercio en una rueda de prensa realizada hoy.

En 2018, el volumen comercial chino-árabe incrementó un 28 por ciento frente al año anterior para llegar a los 244,3 mil millones de dólares USA. Los nuevos contratos de ingeniería que firmaron las compañías chinas en los países árabes valoraron los 35,6 mil millones de dólares USA, con un crecimiento interanual del 9 por ciento.

Actualmente la Exposición de China-Estados Árabes ha pasado a ser una plataforma múltiple a nivel nacional para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, y un total de 18 países árabes han subscrito documentos de cooperación pertinentes con China.

"Los países árabes son nodos importantes en la construcción de la conectividad de la Franja y la Ruta. China continuará alentando a sus empresas e instituciones financieras a consolidar la cooperación con la parte árabe en los ámbitos de puerto, ferrocarril, electricidad y comunicaciones, para ayudar a la parte árabe a mejorar el sustento de vida de las personas y realizar la revitalización industrial", expresó el viceministro.