Luxembourg City, Luxembourg - July 13, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of European Convention Center Luxembourg building, venue of Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) 2019 Annual Meeting
2. AIIB President Jin Liqun (C), AIIB Vice President and Corporate Secretary Sir Danny Alexander (L1), Benin's economy and finance minister Romuald Wadagni (L2), Minister of Economy and Finance of Industry of Djibouti Ilyas Moussa Dawaleh (L4), Rwandan Minister of Finance and Economic Planning Uzziel Ndagijimana (L5) posing for photo
3. SOUNDBTIE (English) Uzziel Ndagijimana, Rwandan Minister for Finance and Economic Planning:
"We have great expectations. First of all, we are happy today that Rwanda has been admitted to this great bank and this great family of 100 members. And we are the No.100. It's a good number. So our expectation is to join the other members and to work together to develop the bank, but also to use its products to develop infrastructure. "
4. SOUNDBITE (English) Ilyas Moussa Dawaleh, Minister of Economy and Finance of Industry of Djibouti:
"[It means] a lot of things: friendship, cooperation, connectivity. And this is all about Djibouti and its ambition to create the connection point of Asia to Europe, of course, with Africa. So we're very honored to be an official member of AIIB membership today and we will be happy to have a long way to do together with our friends from Asia, Europe and Africa."
5. Various of people walking,
6. Flags of AIIB, AIIB members

The China-initiated Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) on Saturday approved the membership of Benin, Djibouti and Rwanda, bringing AIIB's total approved membership to 100.

The decision was made unanimously by AIIB's Board of Governors at its fourth annual meeting held in Luxembourg.

"We have great expectations. First of all, we are happy today that Rwanda has been admitted to this great bank and this great family of 100 members. And we are the No.100. It's a good number. So our expectation is to join the other members and to work together to develop the bank, but also to use its products to develop infrastructure," said Uzziel Ndagijimana, the Rwandan Minister for Finance and Economic Planning.

Ilyas Moussa Dawaleh, Minister of Economy and Finance of Djibouti, spoke highly of the approval to join in the AIIB.

[It means] a lot of things: friendship, cooperation, connectivity. And this is all about Djibouti and its ambition to create the connection point of Asia to Europe, of course, with Africa. So we're very honored to be an official member of AIIB membership today and we will be happy to have a long way to do together with our friends from Asia, Europe and Africa," he said.

The three prospective non-regional members will officially join the AIIB once they complete the required domestic processes and deposit the first capital installment with the bank.

In the meantime, AIIB's Board of Governors elected Chinese Finance Minister Liu Kun as chairman of the board.

With the amount of approved members reaching 100, the approved financing increases to 8.5 billion U.S. dollars and the AIIB has become an important member of a multilateral development system, said Liu at the bank's annual meeting.

Liu commended the progress AIIB has made during the last three years, adding that AIIB has been granted permanent observer status by the United Nations General Assembly. Some of the progress includes the bank's issuing of U.S.-dollar-denominated global bonds and the development of a series of important strategies and policies.

Under the theme "Cooperation and Connectivity," the two-day AIIB 2019 annual meeting kicked off in Luxembourg on Friday, for the first time outside Asia, drawing over 1,000 AIIB officials, representatives from members and partner institutions, business leaders and experts.

This year's annual meeting highlighted stronger Asia-Europe cooperation. Focusing on digital connectivity, climate change, sustainable infrastructure and mobilizing finance for circular economy transitions.

Ville de Luxembourg, Luxembourg - 13 juill. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de l'European Convention Center, où s'est tenue la réunion annuelle de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII)
2. Jin Liqun, président de la BAII, Danny Alexander, vice-président et secrétaire général de la BAII, le ministre béninois de l'Economie et des Finances, Romuald Wadagni, le ministre djiboutien de l'Économie et des Finances chargé de l'Industrie, Ilyas Moussa Dawaleh et le ministre rwandais des Finances et de la Planification économique, Uzziel Ndagijimana posant pour des photo
3. SONORE (anglais) - Uzziel Ndagijimana, ministre rwandais des Finances et de la Planification économique:
"Nous avons de grandes attentes. Tout d’abord, nous sommes très contents que le Rwanda ait été admis dans cette grande banque et dans cette grande famille de 100 membres. Nous sommes le numéro 100, c'est un bon chiffre. Nous espérons rejoindre les autres membres pour développer ensemble la banque. Nous espérons également utiliser ses produits pour développer nos infrastructures."
4. SONORE (anglais) - Ilyas Moussa Dawaleh, ministre de l'Économie et des Finances chargé de l'Industrie de Djibouti :
"[Cela signifie] beaucoup de choses: l’amitié, la coopération et la connectivité. L’ambition de Djibouti est de jouer un rôle de carrefour entre l'Asie, l'Europe et l’Afrique. Nous sommes très honorés d'être aujourd'hui membre officiel de l'BAII et nous sommes contents de pouvoir parcourir un long chemin ensemble avec nos amis d'Asie, d'Europe et d'Afrique."
5. Personnes dans le centre de conférence
6. Drapeaux

La Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) compte désormais 100 membres agréés, après que son conseil des gouverneurs a approuvé samedi l'adhésion du Bénin, de Djibouti et du Rwanda lors de sa réunion annuelle à Luxembourg.

"Nous avons de grandes attentes. Tout d’abord, nous sommes très contents que le Rwanda ait été admis dans cette grande banque et dans cette grande famille de 100 membres. Nous sommes le numéro 100, c'est un bon chiffre. Nous espérons rejoindre les autres membres pour développer ensemble la banque. Nous espérons également utiliser ses produits pour développer nos infrastructures", a déclaré Uzziel Ndagijimana, ministre rwandais des Finances et de la Planification économique.

"[Cela signifie] beaucoup de choses : l’amitié, la coopération et la connectivité. L’ambition de Djibouti est de jouer un rôle de carrefour entre l'Asie, l'Europe et l’Afrique. Nous sommes très honorés d'être aujourd'hui un membre officiel de la BAII et nous sommes contents de pouvoir parcourir un long chemin ensemble avec nos amis d'Asie, d'Europe et d'Afrique", a annoncé Ilyas Moussa Dawaleh, ministre djiboutien de l'Économie et des Finances chargé de l'Industrie.

Les trois membres rejoindront officiellement la BAII une fois les procédures nationales requises achevées et le premier versement de capital effectué auprès de la Banque.

Outre ce seuil de 100 membres atteint, la BAII a connu au cours de l'année écoulée un grand nombre de succès, y compris l'obtention du statut d'observateur permanent à l'Assemblée générale des Nations Unies, le fait d'avoir prêté 8,5 milliards de dollars et d'avoir émis avec succès la première obligation verte mondiale en dollars, a fait savoir Liu Kun, ministre chinois des Finances.

Ayant pour thème "Coopération et connectivité", la réunion à Luxembourg a réuni plus de 1 500 représentants de divers pays, se focalisant sur les investissements et la coopération durable dans les infrastructures.

مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ - 13 يوليو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمبنى مركز لوكسمبورغ الأوروبي للمؤتمرات، مكان انعقاد الاجتماع السنوي 2019 للبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية
2. رئيس البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية جين لي تشون (الوسط)، ونائب رئيس مجلس إدارة البنك وسكرتير الشركة داني ألكسندر (اليسار الأول)، ووزير الاقتصاد والمالية في بنن روموالد واداني (اليسار الثاني)، ووزير الاقتصاد والمالية والصناعة في جيبوتي إلياس موسى دواله (اليسار الرابع)، ووزير المالية والتخطيط الاقتصادي الرواندي عوزيل نداجيجيمانا (اليسار الخامس) يلتقطون الصور
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) عوزيل نداجيجيمانا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي الرواندي:
"لدينا توقعات كبيرة. أولاً وقبل كل شيء، نحن سعداء اليوم بأن رواندا قد تم قبولها في هذا البنك الكبير وهذه هى العائلة العظيمة المكونة من 100 عضو. ونحن رقم 100، وإنه رقم جيد. لذلك فإن توقعنا هو الانضمام إلى الأعضاء الآخرين والعمل معا لتطوير البنك، ولكن أيضا استخدام منتجاتها لتطوير البنية التحتية."
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) إلياس موسى دواله، وزير الاقتصاد والمالية والصناعة في جيبوتي:
"[هذا يعني] الكثير من الأشياء: الصداقة والتعاون والاتصال. ويتعلق هذا كله بجيبوتي وطموحها لإنشاء نقطة اتصال بين آسيا وأوروبا، بالطبع، مع أفريقيا. لذلك يشرفنا أن نكون عضوا رسميا في البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية اليوم وسنكون سعداء بأن لدينا طريقا طويلا للعمل مع أصدقائنا من آسيا وأوروبا وإفريقيا."
5. سلسلة من اللقطات للناس يسيرون
6. أعلام البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية وأعضاؤه

وافق البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية الآسيوية يوم السبت/13 يوليو على عضوية كل من بنن وجيبوتي ورواندا، ليصل إجمالي عدد أعضائه الى 100.

وتم اتخاذ القرار بالإجماع من قبل مجلس محافظي البنك في اجتماعه السنوي الرابع الذي عقد في لوكسمبورغ.

وقال عوزيل نداجيجيمانا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي الرواندي: "لدينا توقعات كبيرة. أولاً وقبل كل شيء، نحن سعداء اليوم بأن رواندا قد تم قبولها في هذا البنك الكبير وهذه هى العائلة العظيمة المكونة من 100 عضو. ونحن رقم 100، وإنه رقم جيد. لذلك فإن توقعنا هو الانضمام إلى الأعضاء الآخرين والعمل معا لتطوير البنك، ولكن أيضا استخدام منتجاتها لتطوير البنية التحتية."

وأشاد إلياس موسى دواله، وزير الاقتصاد والمالية والصناعة في جيبوتي، بالموافقة على انضمامها إلى البنك.

وقال إلياس موسى دواله: "[هذا يعني] الكثير من الأشياء: الصداقة والتعاون والاتصال. ويتعلق هذا كله بجيبوتي وطموحها لإنشاء نقطة اتصال بين آسيا وأوروبا، بالطبع، مع أفريقيا. لذلك يشرفنا أن نكون عضوا رسميا في البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية اليوم وسنكون سعداء بأن لدينا طريقا طويلا للعمل مع أصدقائنا من آسيا وأوروبا وإفريقيا."

سينضم الأعضاء الثلاثة غير الإقليميين المحتملين رسميًا إلى بنك بمجرد إتمام العمليات المحلية المطلوبة وإيداع الدفعة الأولى من رأس المال لدى البنك.

في الوقت نفسه، انتخب مجلس محافظي البنك وزير المالية الصيني ليو كون رئيسا لمجلس الإدارة.

وقال ليو في الاجتماع السنوي للبنك لنه مع وصول عدد الأعضاء المعتمدين إلى 100، فإن التمويل المعتمد يزيد إلى 8.5 مليار دولار أمريكي، وأصبح البنك عضوا هاما في نظام تنمية متعدد الأطراف.

وأشاد ليو بالتقدم الذي أحرزه البنك خلال السنوات الثلاث الماضية، مضيفًا أن البنك مُنح صفة مراقب دائم من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة. ويشمل بعض التقدم إصدار البنك للسندات الدولية المقومة بالدولار الأمريكي وتطوير سلسلة من الاستراتيجيات والسياسات الهامة.

وتحت شعار "التعاون والاتصال"، انطلق الاجتماع السنوي 2019 للبنك الذي استمر يومين في لوكسمبورغ يوم الجمعة، للمرة الأولى خارج آسيا، حيث جذب أكثر من 1000 مسؤول من البنك وممثلين عن أعضائه والمؤسسات الشريكة وقادة الأعمال والخبراء.

وسلط الاجتماع السنوي لهذا العام الضوء على تعاون أقوى بين آسيا وأوروبا. وركز على الاتصال الرقمي وتغير المناخ والبنية التحتية المستدامة وتعبئة التمويل للتحولات الاقتصادية الدائرية.

Люксембург, Люксембург – 13 июля 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов здания Европейского выставочного центра в Люксембурге, места проведения ежегодного совещания Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АИИБ) 2019 года
2. Президент АИИБ Цзинь Лицюнь (по центру), вице-президент АИИБ и корпоративный секретарь сэр Дэнни Александр (первый слева), министр экономики и финансов Бенина Ромуальд Ваданьи (второй слева), министр экономики, финансов и промышленности Джибути Ильяс Мусса Давале (четвертый слева), министр финансов и экономического планирования Руанды Уззиль Ндаджиджемана (пятый слева), позирующие для фотографии
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Уззиля Ндаджиджеманы, министра финансов и экономического планирования Руанды:
"У нас большие ожидания. Прежде всего, мы рады, что Руанда принята в этот большой банк и в эту большую семью из 100 членов. И мы являемся сотым членом. Это хорошее число. Поэтому мы рассчитываем не только присоединиться к другим участникам и работать вместе над развитием банка, но и использовать его продукты для развития инфраструктуры".
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Ильяса Муссы Давале, министра экономики, финансов и промышленности Джибути:
"[Это означает] много вещей: дружба, сотрудничество, связь. И все это касается Джибути и его амбиций создать точку соединения Азии с Европой и, конечно, с Африкой. Поэтому для нас это большая честь – официально стать членом АБИИ сегодня, и мы будем рады проделать долгий путь вместе с нашими друзьями из Азии, Европы и Африки".
5. Серия планов идущих людей
6. Флаги АИИБ, члены АИИБ

Инициированный Китаем Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (АБИИ) 13 июля одобрил включение Бенина, Джибути и Руанды, в результате чего количество членов в организации достигло 100 членов.

Решение было принято единогласно Советом управляющих на четвертом ежегодном совещании, проводимом в Люксембурге.

"У нас большие ожидания. Прежде всего, мы рады, что Руанда принята в этот большой банк и в эту большую семью из 100 членов. И мы являемся сотым членом. Это хорошее число. Поэтому мы рассчитываем не только присоединиться к другим участникам и работать вместе над развитием банка, но и использовать его продукты для развития инфраструктуры", – сказал Уззиль Ндаджиджемана, министр финансов и экономического планирования Руанды.

Ильяс Мусса Давале, министр экономики и финансов Джибути, поделился впечатлениями от присоединения его страны к АБИИ.

"[Это означает] много вещей: дружба, сотрудничество, связь. И все это касается Джибути и его амбиций создать точку соединения Азии с Европой и, конечно, с Африкой. Поэтому для нас это большая честь – официально стать членом АБИИ сегодня, и мы будем рады проделать долгий путь вместе с нашими друзьями из Азии, Европы и Африки", – сказал он.

Три предполагаемых нерегиональных членов официально присоединились к АБИИ сразу после того, как они завершили необходимые внутренние процессы и внесли первый взнос в банк.

Тем временем, Совет управляющих АБИИ избрал председателем совета министра финансов Китая Лю Куна.

С увеличением числа одобренных членов до 100 одобренное финансирование увеличивается до 8,5 млрд. долларов США, и АБИИ стал важным членом многосторонней системы развития, сказал Лю Кун на ежегодном совещании банка.

Лю Кун высоко оценил прогресс, достигнутый АБИИ за последние три года, добавив, что АБИИ был предоставлен статус постоянного наблюдателя Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. Некоторые из достижений включают выпуск банком глобальных облигаций, деноминированных в долларах США, и разработку ряда важных стратегий и политик.

В рамках темы "Сотрудничество и связь" двухдневное ежегодное совещание АБИИ-2019 стартовало в Люксембурге 13 июля впервые за пределами Азии.

Ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo - 13 de julio de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de edificios del Centro de Convenciones Europeo de Luxemburgo, sede de la reunión anual 2019 del Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura (BAII)
2. Presidente del BAII , Jin Liqun (centro), vicepresidente del BAII y secretario corporativo, Sir Danny Alexander (izquierda 1), ministro de Economía y Finanzas de Benin, Romuald Wadagni (izquierda 2), ministro de Economía y Finanzas de la Industria de Yibuti, Ilyas Moussa Dawaleh (izqueirda 4) , ministro de Finanzas y Planificación Económica de Ruanda (izquierda 5), Uzziel Ndagijimana, posando para fotos
3. SONIDO SINCRÓNICO (Inglés) Uzziel Ndagijimana, ministro de Finanzas y Planificación Económica de Ruanda:
"Tenemos grandes expectativas. En primer lugar, estamos contentos hoy de que Ruanda haya sido admitida en este gran banco y en esta gran familia de 100 miembros. Y somos el número 100. Es un buen número. Por lo tanto, nuestra expectativa es unirnos a otros miembros y trabajar juntos para desarrollar el banco, pero también para usar sus productos para desarrollar infraestructura".
4. SONIDO SINCRÓNICO (Inglés) Ilyas Moussa Dawaleh, ministro de Economía y Finanzas de la Industria de Yibuti:
"Significa muchas cosas: amistad, cooperación, conectividad. Y esto tiene que ver con Yibuti y su ambición de crear el punto de conexión de Asia con Europa, por supuesto, con África. Es un honor para nosotros ser un miembro oficial de la membresía de BAII hoy y estaremos encantados de tener un largo camino para hacerlo junto con nuestros amigos de Asia, Europa y África".
5. Varios planos de personas caminando
6. Banderas de BAII y banderas de miembros de BAII

El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) aprobó el pasado sábado la membresía de Benin, Yibuti y Ruanda, llevando la cantidad de miembros total aprobada por el banco a 100.

La decisión fue tomada de manera unánime por el Consejo de Gobernadores del BAII en su cuarta reunión anual sostenida en Luxemburgo.

"Tenemos grandes expectativas. En primer lugar, estamos contentos hoy de que Rwanda haya sido admitida en este gran banco y en esta gran familia de 100 miembros. Y somos el número 100. Es un buen número. Por lo tanto, nuestra expectativa es unirnos a otros miembros y trabajar juntos para desarrollar el banco, pero también para usar sus productos para desarrollar infraestructura", dijo Uzziel Ndagijimana, ministro de Finanzas y Planificación Económica de Ruanda.

Ilyas Moussa Dawaleh, ministro de Economía y Finanzas de Yibuti, elogió la aprobación para unirse a la BAII.

"Significa muchas cosas: amistad, cooperación, conectividad. Y esto tiene que ver con Yibuti y su ambición de crear el punto de conexión de Asia con Europa, por supuesto, con África. Es un honor para nosotros ser un miembro oficial de la membresía de BAII hoy y estaremos encantados de tener un largo camino para hacerlo junto con nuestros amigos de Asia, Europa y África", dijo.

Los tres miembros no regionales potenciales se unirán oficialmente al BAII una vez que hayan completado los procesos domésticos requeridos y depositen la primera cuota de capital en el banco.

Mientras tanto, la Junta de Gobernadores de BAII eligió al ministro de Hacienda de China, Liu Kun, como presidente de la junta.

Con cien miembros y un volumen de financiamiento aprobado de 8.500 millones de dólares estadounidenses, el BAII se ha convertido en un importante miembro del sistema de desarrollo multilateral, dijo Liu en la reunión anual del banco.

Liu apreció los avances realizados por el BAII en los últimos tres años y destacó que el BAII recibió el estatus de observador permanente de la Asamblea General de la ONU, emitió su primer bono mundial denominado en dólares estadounidenses y desarrolló una serie de importantes estrategias y políticas.

Bajo el tema "Cooperación y Conectividad", la cuarta reunión anual del BAII inició el viernes en Luxemburgo, por primera vez fuera de Asia, y congrega a más de 1.000 funcionarios del BAII, representantes de miembros e instituciones socias, líderes empresariales y expertos.

El BAII, un banco de desarrollo multilateral que invierte en infraestructura sostenible y otros sectores productivos en Asia y fuera de ella, comenzó operaciones en enero de 2016.

ルクセンブルク、ルクセンブルク市 - 2019年7月13日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.2019アジアインフラ投資銀行(AIIB)年次総会の会場、ヨーロピアン・コンベンション・センター
2.金立群AIIB総裁（中央）、アレクサンダー副総裁（左から1番目）、ベナンのワダニ 経済・財務大臣（左から2番目）、ジブチのダワレ経済金融大臣（左から4番目）、ルワンダのンダギジマナ経済計画担当国務大臣（左から5番目）、写真撮影
3.同録（英語）ルワンダ　ウズィエル・ンダギジマナ経済計画担当国務大臣
「私たちは大きな期待を寄せている。第一に、ルワンダがこの偉大な銀行、100の加盟国を有する偉大な家族の一員になったことを嬉しく思う。100番目という良い数で承認された私たちは、他の加盟国に加わって共同でAIIBを発展させるだけでなく、大いに利用してインフラを発展させたい」
4.同録（英語）ジブチ　イリヤス・ムサ・ダワレ経済財政大臣
「AIIB加盟は大きな意義がある、友情と協調、連結性を意味する。これこそジブチの目指すもので、アジアと、そしてヨーロッパと、もちろんアフリカとの連結点を作り出すという大志に基づいたものだ。私たちは今日、AIIBの正式加盟国になれたことを非常に光栄に思っている。そして、アジア、ヨーロッパ、アフリカの友達と協力する長い道のりを共有することができて幸せだ」
5.会場、参加者
6.AIIBの旗、AIIB加盟国の旗

　中国主導のアジアインフラ投資銀行（AIIB）の第4回年次総会がルクセンブルクで開催され、13日に、アフリカのベナン、ジブチ、ルワンダ3カ国の加盟をAIIB理事会の全員一致で決定、承認した。これで加盟国・地域数は100に達した。

　（ルワンダ　ウズィエル・ンダギジマナ経済計画担当国務大臣）
　「私たちは大きな期待を寄せている。第一に、ルワンダがこの偉大な銀行、100の加盟国を有する偉大な家族の一員になったことを嬉しく思う。100番目という良い数で承認された私たちは、他の加盟国に加わって共同でAIIBを発展させるだけでなく、大いに利用してインフラを発展させたい」

　ジブチのイリヤス・ムサ・ダワレ経済財政大臣は、AIIB加盟承認を高く評価した。

　（ジブチ　イリヤス・ムサ・ダワレ経済財政大臣）
　「AIIB加盟は大きな意義がある、友情と協調、連結性を意味する。これこそジブチの目指すもので、アジアと、そしてヨーロッパと、もちろんアフリカとの連結点を作り出すという大志に基づいたものだ。私たちは今日、AIIBの正式加盟国になれたことを非常に光栄に思っている。そして、アジア、ヨーロッパ、アフリカの友達と協力する長い道のりを共有することができて幸せだ」

　新たに承認された3カ国は、必要な国内手続を完了し、第1回の払込資本金を預け入れた後にAIIBの正式加盟国となる。
　
　また、第4回年次総会でAIIBの理事会は、中国財政部の劉昆部長を理事長に選出した。

　今回、加盟国・地域数が100に達したほか、承認済み融資総額は85億米ドルと増加した。劉昆氏は「AIIBは多国間発展システムの重要なメンバーとなった」と述べた。

　劉昆氏は、AIIBが過去3年間で成し遂げた進歩を讃えた。AIIBは国連総会によって常任オブザーバーの地位を付与され、米ドル建ての世界債の発行、一連の重要な戦略および政策の策定などで進展を遂げた、と述べた。

　2019年のAIIB年次総会は、ルクセンブルクで12日から2日間にわたり開催された。アジア以外の場所での開催は初、加盟国のAIIB職員、代表およびパートナー機関の代表、財界トップ、専門家1000人以上が集まった。
　
　「協調と連結性」をテーマに、アジアとヨーロッパの強力な協力関係が強調され、デジタルコネクティビティ、気候変動、持続可能なインフラ、循環型経済移行のための資金調達に焦点が当てられた。欧州安定メカニズム（ESM）と国際農業開発基金（IFAD）に対するAIIBの覚書の署名式も行われた。
　
　2020年のAIIB年次総会は中国の首都、北京で開催予定。

Stadt Luxemburg, Luxemburg - 13. Juli 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Gebäude von European Convention Center, Veranstaltungsort der Jahrestagung 2019 der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank (AIIB)
2. AIIB-Präsident Jin Liqun (m.), AIIB-Vizepräsident Danny Alexander (1.v.l.), Benins Wirtschafts- und Finanzminister Romuald Wadagni (2.v.l.), Dschibutis Minister für Wirtschaft und Finanzen der Industrie Ilyas Moussa Dawaleh (4.v.l), Ruandischer Minister für Finanzen und Wirtschaftsplanung Uzziel Ndagijimana (5.v.l.) posieren für Fotos
3. SOUNDBTIE (Englisch) Uzziel Ndagijimana, ruandischer Minister für Finanzen und Wirtschaftsplanung:
„Wir haben große Erwartungen. Zunächst einmal freuen wir uns heute, dass Ruanda zu dieser großartigen Bank und dieser großartigen Familie von 100 Mitgliedern zugelassen wurde. Und wir sind die Nr. 100. Das ist eine gute Nummer. Wir erwarten daher, dass wir uns den anderen Mitgliedern zugesellen und mit ihnen zusammenarbeiten, um die Bank weiterzuentwickeln, und ihre Produkte zum Aufbau unserer Infrastruktur zu nutzen.“
4. SOUNDBITE (Englisch) Ilyas Moussa Dawaleh, Minister für Wirtschaft und Finanzen der Industrie von Dschibuti:
„[Das bedeutet] viele Dinge: Freundschaft, Kooperation, Konnektivität. Und hier dreht sich alles um Dschibuti und sein Bestreben, die Verbindung zwischen Asien und Europa und natürlich zwischen Asien und Afrika herzustellen. Daher fühlen wir uns sehr geehrt, heute offizielles Mitglied der AIIB zu sein. Wir werden uns freuen, mit unseren Freunden aus Asien, Europa und Afrika langfristig zusammenzuarbeiten.“
5. Bilder von Menschen
6. AIIB-Flaggen, Flaggen der AIIB-Mitglieder

Die von China initiierte Asiatische Infrastruktur-Investitionsbank (AIIB) hat am Samstag die Mitgliedschaft von Benin, Dschibuti und Ruanda gebilligt, womit die AIIB insgesamt 100 Mitglieder hat.

Die Entscheidung wurde vom AIIB-Gouverneursrat auf seiner vierten Jahrestagung in Luxemburg einstimmig getroffen.

„Wir haben große Erwartungen. Zunächst einmal freuen wir uns heute, dass Ruanda zu dieser großartigen Bank und dieser großartigen Familie von 100 Mitgliedern zugelassen wurde. Und wir sind die Nr. 100. Das ist eine gute Nummer. Wir erwarten daher, dass wir uns den anderen Mitgliedern zugesellen und mit ihnen zusammenarbeiten, um die Bank weiterzuentwickeln, und ihre Produkte zum Aufbau unserer Infrastruktur zu nutzen“, sagte Uzziel Ndagijimana, der ruandische Minister für Finanzen und Wirtschaftsplanung.

Ilyas Moussa Dawaleh, Minister für Wirtschaft und Finanzen von Dschibuti, sprach anerkennend über die Zustimmung der neuen Mitgliedschaft seines Landes.

„[Das bedeutet] viele Dinge: Freundschaft, Kooperation, Konnektivität. Und alles dreht sich um Dschibuti und sein Bestreben, die Verbindung zwischen Asiens und Europa und natürlich zwischen Asien und Afrika herzustellen. Daher fühlen wir uns sehr geehrt, heute offizielles Mitglied der AIIB zu sein. Wir werden uns freuen, mit unseren Freunden aus Asien, Europa und Afrika langfristig zusammenzuarbeiten“, sagte er.

Die drei nichtregionalen Mitglieder werden der AIIB offiziell beitreten, sobald sie die erforderlichen inländischen Prozesse abschließen und den ersten Beitrag bei der Bank leisten.

In der Zwischenzeit wählte der AIIB-Gouverneursrat den chinesischen Finanzminister Liu Kun zum Vorstandsvorsitzenden.

Mit der Anzahl der 100 genehmigten Mitglieder betragen sich die genehmigten Finanzmittel auf 8,5 Milliarden US-Dollar. AIIB ist ein wichtiges Mitglied des multilateralen Entwicklungssystems geworden, sagte Liu auf der AIIB-Jahrestagung.

Unter dem Motto „Kooperation und Konnektivität“ startete die zweitägige AIIB-Jahrestagung 2019 am Freitag (12. Juli) in Luxemburg zum ersten Mal außerhalb Asiens, an dem mehr als 1000 AIIB-Beamte, Vertreter von Mitgliedstaaten und Partner-Institutionen, Wirtschaftsführer und Experten teilnahmen.

Auf der diesjährigen Jahrestagung wurde die stärkere Zusammenarbeit zwischen Asien und Europa hervorgehoben, wobei der Schwerpunkt auf digitaler Konnektivität, Klimawandel, nachhaltiger Infrastruktur und Mittelbeschaffung für den Übergang zur Kreislaufwirtschaft lag.