Hong Kong Special Administrative Region, China - August 13, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of protesters
2. Passengers bypassing luggage cars
3. Passengers, protesters

Beijing, China - August 14, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Screenshot of Global Times editor-in-chief Hu Xijin's Twitter page

Hong Kong Special Administrative Region, China - August 13, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Various of screen showing flight cancellation
6. Airport

Protesters created chaos at the Hong Kong International Airport for the second day on Tuesday, causing cancellations of most outbound flights at one of the busiest airports in the world.

All check-in services for departure flights were suspended from 16:30, the Airport Authority Hong Kong said in a statement on Tuesday after protesters occupied the airport terminal and prevented passengers from departing.

Footage aired by a local broadcaster showed some protesters grabbed passengers' arms, preventing them from passing through checkpoints.

Two people were injured during the escalated violent protests, including a tourist who had being knocked out and beaten up by protesters and a journalist from Beijing-based newspaper Global Times who's hands were tied to a luggage car and had lasers pointed directly at his eyes.

The demonstrators also tried to stop paramedics from reaching the injured people.

Global Times newspaper has responded to the attack by protesters against its reporter. Its editor-in-chief Hu Xijin wrote on Twitter that he denounced the violence against the journalist, and advised all reporters in Hong Kong to be careful.

Hong Kong, Chine - 13 août 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Manifestants rassemblés illégalement à l'aéroport de Hong Kong
2. Manifestants bloquant illégalement les comptoirs d'enregistrement avec des chariots à bagage
3. Divers plans de passagers et manifestants à l'aéroport

Beijing, Chine - 14 août 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Diapositive présentant le tweet de Hu Xijin, rédacteur en chef du Global Times, condamnant les actes de violence portés à l'encontre du journaliste

Hong Kong, Chine - 13 août 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans d'écrans affichant les informations des vols
6. Manifestants illégaux et passagers bloqués à l'aéroport

Un journaliste du périodique Global Times et un habitant de Shenzhen ont été blessés par des manifestants qui ont bloqué illégalement l’aéroport international de Hong Kong.

Les manifestants violents ont ligoté et battu sauvagement leurs deux victimes. Ils ont même pointé des faisceaux laser sur les yeux de l'habitant de Shenzhen et ont essayé d'empêcher des ambulances de rejoindre les blessés.

Les manifestants illégaux ont de nouveau bloqué l’aéroport de Hong Kong mardi. Toutes les procédures d'enregistrement des passagers au départ de l'aéroport ont été suspendues dès 16 h 30.

La veille, plus de 200 vols avaient déjà été annulés en raison d’un rassemblement illégal.

Selon des images diffusées par un média local, certains manifestants ont attrapé les bras des passagers pour leur barrer la route.

Le rédacteur en chef du Global Times, Hu Xijin, a condamné sur Twitter les actes de violence portés à l'encontre du journaliste et a appelé tous les journalistes situés à Hong Kong à rester prudents.

هونغ كونغ، الصين - 13 أغسطس 2019
(CGTN-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للمتظاهرين في مطار هونغ كونغ الدولي
2. سلسلة من اللقطات للمتظاهرين يحاصرون باب المغادرة
3. المسافرون يمشون وسط عربات الأمتعة
4. المسافرون

بكين، الصين - 14 أغسطس 2019
(CGTN-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطة شاشة تظهر تغريدة هو شي جين، رئيس تحرير صحيفة "جلوبال تايمز"، على "تويتر"

هونغ كونغ، الصين - 13 أغسطس 2019
(CGTN-No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للشاشة تظهر الرحلات التي تم إلغاؤها
7. المسافرون المحاصرون والمتظاهرون

أثار المتظاهرون حالة من الفوضى في مطار هونغ كونغ الدولي لليوم الثاني يوم الثلاثاء/ 13 أغسطس الجاري، مما تسبّب في إلغاء معظم الرحلات المغادِرة في واحد من المطارات الأكثر إزدحاما في العالم.

وتم تعليق جميع خدمات التسجيل للرحلات المغادرة ابتداء من الساعة 16:30 مساء الثلاثاء، وفقا لما ذكرت هيئة مطار هونغ كونغ الدولي في بيان بعد أن احتلّ المتظاهرون مبنى المطار ومنعوا المسافرين من المغادرة.

وأظهرت لقطات فيديو بثتها محطة إذاعية محلية أن بعض المتظاهرين أمسكوا بأذرع المسافرين لمنعهم من عبور نقاط التفتيش.

وأصيب شخصان خلال الاحتجاجات العنيفة في المطار، من بينهما سائح تعرّض للضرب وتوجيه أشعة الليزر من قبل المتظاهرين، وصحفي بصحيفة "جلوبال تايمز" ومقرها بكين، ربط المتظاهرون يديه إلى عربة أمتعة وإنهالوا عليه بالضرب.

وحاول المتظاهرون أيضا منع رجال الإسعاف من الوصول إلى المصابين.

وقد ردّت صحيفة "جلوبال تايمز" على الهجوم ضد صحفيها. وقال رئيس هيئة تحريرها، هو شي جين، في تغريدة على "تويتر"، إنه يندّد بالعنف ضد الصحفي، داعيا جميع الصحفيين في هونغ كونغ الى توخي الحذر.

ОАР Сянган, Китай – 13 авг 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов протестующих
2. Пассажиры, обходящие багажные тележки
3. Пассажиры

Пекин, Китай – 14 авг 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Скриншот Twitter главного редактора газеты Global Times Ху Сицзиня

ОАР Сянган, Китай – 13 авг 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов табло с информацией об отмене рейсов
6. Застрявшие в аэропорту пассажиры

Большое количество рейсов Международного аэропорта Сянгана 13 августа вновь было отменено из-за хаоса, вызванного протестующими радикалами.

Днем демонстранты начали блокировать выходы на посадку, что вновь создало серьезные трудности для нормального функционирования аэропорта, практически парализовав его работу. Администрация аэропорта объявила, что из-за скопления людей на территории работа пассажирского терминала оказалась затруднена, в связи с чем в 16:30 была приостановлена регистрация на рейсы.

Кадры, переданные местной телекомпанией, показали, что некоторые протестующие хватали пассажиров за руки, не давая им пройти через контрольно-пропускные пункты.

Два человека серьезно пострадали во время эскалации насильственных протестов: были избиты турист из материковой части Китая, а также журналист из пекинской газеты Global Times, чьи руки протестующие привязали к багажной тележке, а затем слепили глаза лазерной указкой. Демонстранты также пытались помешать медицинским работникам добраться до пострадавших.

Global Times отреагировала на нападение протестующих на своего корреспондента. Главный редактор газеты Ху Сицзинь написал в Twitter, что он осуждает насилие в отношении журналиста и посоветовал всем репортерам в Сянгане быть осторожными.

Región Administrativa Especial de Hong Kong, China - 13 de agosto de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de manifestantes en aeropuerto
2. Varios planos de manifestantes bloqueando puerta de salida en aeropuerto
3. Pasajeros cruzando zona bloqueada por manifestantes
4. Pasajeros

Beijing, China - 14 de agosto de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. Captura de pantalla de Twitter de editor en jefe de Global Times, Hu Xijin

Región Administrativa Especial de Hong Kong, China, 13 de agosto de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de pantalla que muestra informaciones de vuelos cancelados
7. Pasajeros varados en aeropuerto

Los manifestantes crearon caos en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong por segundo día el martes, provocando la cancelación de la mayoría de los vuelos de salida en uno de los aeropuertos más concurridos del mundo.

Todos los servicios de check-in para vuelos de salida se suspendieron a partir de las 16:30 horas locales del martes, según informó el Aeropuerto Internacional de Hong Kong en un comunicado, luego que los manifestantes ocuparon la terminal del aeropuerto, imposibilitando la salida de los pasajeros.

Las imágenes transmitidas por una emisora local mostraron como grupos de protestantes agarraron de los brazos a algunos pasajeros sin dejarlos pasar.

Dos personas resultaron heridas durante las intensas protestas violentas, incluido un turista que fue golpeado por los manifestantes y un periodista del periódico chino Global Times. Los manifestantes ataron las manos del periodista a un carrito para equipaje.

Los manifestantes también trataron de evitar que el personal médico acudiera a las personas heridas.

El periódico Global Times ha respondido al ataque de los manifestantes contra su reportero. Su editor en jefe, Hu Xijin, escribió en Twitter que denuncia la violencia contra los periodistas y aconsejó a todos los reporteros en Hong Kong a tener cuidado.

中国・北京 - 2019年8月13日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.デモ参加者の座り込み
2.デモ参加者、カートで搭乗ゲートを遮断
3.カートを避けて進む乗客、
4.デモ参加者、乗客

中国・北京 - 2019年8月14日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
5.スクリーンショット：環球時報紙の胡錫進編集長、ツイッターによるコメント

中国・香港 - 2019年8月13日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
6.スクリーン：フライト情報、全便に欠航の案内
7.空港ターミナル内、俯瞰

　香港国際空港での大規模デモ活動が2日目に入った13日、大勢のデモ参加者がターミナルで座り込みを続け混乱が収まらず、出発手続きが妨げられたために多くの便が欠航となった。

　空港当局は午後4時半以降の出発便を全て欠航とし、利用客に「ただちにターミナルビルを離れるよう」呼びかけた。

　地元メディアによる映像では、一部のデモ参加者が利用客の腕を掴むなどして、保安検査を妨害しようする姿が確認できる。

　夜にかけてデモ参加者の行為がエスカレートし、利用客1人と環球時報紙の記者が暴行された。2人は手をカートに縛られ、レーザーポインターで目を照射され負傷した。医療チームによる救助も妨げられた。

　環球時報紙の胡錫進編集長はツイッターへの投稿で、デモ参加者の記者への暴力行為を厳しく批判し、香港滞在の記者に身の安全に対する注意を呼びかけた。

Hongkong, China – 13. August 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder von Demonstranten
2. Bilder: Demonstranten blockieren Abfluggates mit Gepäckwagen
3. Bilder: Passagiere gehen an Gepäckwagen vorbei
4. Passagiere

Beijing, China – 14. August 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Screenshot der Antwort des Chefredakteurs der Global Times Hu Xijin auf Twitter

Hongkong, China – 13. August 2 019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Anzeigetafel zeigt Informationen über ausgefallene Flüge
7. Am Flughafen gestrandete Passagiere

Die Protestbewegung am Hongkonger Flughafen geht weiter. Protestierende haben am Dienstag (13. August) erneut Unruhe am Flughafen gestiftet und den Betrieb des Flughafens zum Erliegen gebracht. Zahlreiche Flüge waren wegen nicht zugelassener Proteste gestrichen.

Alle Abflugschalter wurden ab 16:30 Uhr am Dienstag geschlossen, nachdem Demonstranten den Flugterminal besetzt und die Passagiere bei der Abfertigung gehindert hatten, teilte die Hongkonger Flughafenbehörde in einer Erklärung mit.

Filmmaterial von einem lokalen Fernsehsender zeigte, dass einige Demonstranten Passagiere am Arm festhielten und sie daran hinderten, durch die Sicherheitskontrolle zu gehen.

Zwei Menschen wurden brutal zusammengeschlagen. Betroffen waren ein Tourist und ein Journalist von der in Beijing ansässigen Zeitung Global Times. Er wurde an einem Gepäckwagen gefesselt und seine Augen wurden anschließend mit einer Laserpistole angestrahlt.

Die Demonstranten ließen Sanitäter eine Zeit lang nicht zu, Hilfsarbeit zu leisten.

Die Zeitung Global Times hat auf den Angriff von Demonstranten auf ihren Journalisten reagiert. Hu Xijin, Chefredakteur der Zeitung, schrieb auf Twitter, dass er die Gewalt gegen den Journalisten aufs Schärfste verurteile und allen Journalisten in Hongkong rate, sich vor Gewalt zu schützen.