Hong Kong, China - Aug 17, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. People at anti-violence rally
2. People waving Chinese national flags
3. SOUNDBITE (Chinese) Hong Kong citizen（name not given):
"The situation right now is pretty chaotic and messy and it has caused unease in everybody. We are supposed to live in the same peaceful home, but it seems they are now trying to destroy it."
4. People at rally
5. SOUNDBITE (Chinese) Hong Kong citizen（name not given):
"We are Hong Kong people and we are Chinese people in Hong Kong. We are Chinese and we will remain Chinese!"
6. People at rally
7. SOUNDBITE (Chinese) So Cheung Wing, member, National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)：
"The violence must stop and the chaos must end. The theme of this rally is 'stop the violence and save Hong Kong'. Hong Kong is now in a very serious and grave situation. I believe a vast majority of the seven million people in Hong Kong want peace and order as well as a better future for Hong Kong."
8. People holding slogan
Banner (Chinese) reading: Safeguard Hong Kong by all citizens.
9. SOUNDBITE (Chinese) Tommy Li Ying-sang, deputy, National People's Congress (NPC), honorary fellow at Hong Kong Baptist University:
"We came here today to participate in something meaningful -- to call for a joint fight against violence. The reason we are rallying against violence to save Hong Kong is that the unrest in Hong Kong has reached a very dangerous level. If the situation persists, Hong Kong will be ruined. I'm calling everyone to stand up and say 'no' to violence. We can no longer let violence continue like this. We support our government and our police to uphold the rule of law. This is Hong Kong's only hope. We need to unite to restart and make Hong Kong a better place."
10. People at rally

Nearly half of a million people attended a rally at a local park in Hong Kong Saturday to denounce violence and voice their support for the police.

Themed "Stop the violence and save Hong Kong", the rally at the Tamar Park gathered people from all walks of life to call for an immediate end to violence.

"The situation right now is pretty chaotic and messy and it has caused unease in everybody. We are supposed to live in the same peaceful home, but it seems they are now trying to destroy it," said a Hong Kong resident.

Another said Hong Kong is part of China.

"We are Hong Kong people and we are Chinese people in Hong Kong. We are Chinese and we will remain Chinese!"

Others said the majority of Hong Kong residents want to restore peace and normality to society and that it is time for everybody to say "no" to violence.

"The violence must stop and the chaos must end. The theme of this rally is 'stop the violence and save Hong Kong'. Hong Kong is now in a very serious and grave situation. I believe a vast majority of the seven million people in Hong Kong want peace and order as well as a better future for Hong Kong," said So Cheung Wing, a member of the National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).

"We came here today to participate in something meaningful -- to call for a joint fight against violence. The reason we are rallying against violence to save Hong Kong is that the unrest in Hong Kong has reached a very dangerous level. If the situation persists, Hong Kong will be ruined. I'm calling everyone to stand up and say 'no' to violence. We can no longer let violence continue like this. We support our government and our police to uphold the rule of law. This is Hong Kong's only hope. We need to unite to restart and make Hong Kong a better place," said Tommy Li Ying-sang, a deputy to the National People's Congress (NPC) and honorary fellow at the Hong Kong Baptist University.

Hong Kong, Chine - 17 août 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Manifestants à un rassemblement contre la violence
2. Manifestants agitant des drapeaux chinois
3. SONORE (chinois) - Habitante de Hong Kong :
"La situation actuelle est chaotique, nous sommes inquiets. Nous souhaitons mener une vie paisible, mais eux ils essaient de jouer les trouble-fête."
4. Manifestants au rassemblement
5. SONORE (chinois) - Habitante de Hong Kong :
"Nous sommes Hongkongais, nous sommes des Hongkongais de Chine. Nous sommes des Chinois et nous le resterons !"
6. Manifestants au rassemblement
7. SONORE (chinois) - So Cheung Wing, membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) :
"La violence et le chaos doivent cesser. Le slogan du rassemblement, c'est "Arrêtez la violence et sauvez Hong Kong". Nous sommes aujourd'hui dans une situation très grave. Je crois qu'une vaste majorité des sept millions de Hongkongais souhaitent la paix, la stabilité et un avenir meilleur pour Hong Kong."
8. Manifestants lors du rassemblement
9. SONORE (chinois) - Tommy Y S Li, député à l'Assemblée populaire nationale :
"Nous sommes là aujourd'hui pour répondre à l'appel d'une mobilisation prometteuse qui consiste à lutter contre la violence. Si nous nous unissons contre la violence pour protéger Hong Kong, c'est que le chaos a atteint son apogée. Si la situation persiste, Hong Kong sera ruinée. J'appelle tout le monde à se lever et à dire non à la violence. Nous ne pouvons plus les laisser faire. Nous soutenons notre gouvernement et notre police pour faire respecter la loi. C'est le seul espoir de Hong Kong. Faisons des efforts ensemble pour rendre Hong Kong meilleure."
10. Manifestants lors du rassemblement

Près d'un demi-million de personnes ont participé samedi à une manifestation contre la violence au parc Tamar, à Hong Kong, pour exprimer leur soutien à la police locale.

Avec pour mot d'ordre "Arrêtez la violence et sauvez Hong Kong", le rassemblement pacifique a réuni des manifestants issus de tous les pans de la société pour dénoncer les heurts qui émaillent les manifestations antigouvernementales ces dernières semaines.

"La situation actuelle est chaotique, nous sommes inquiets. Nous souhaitons mener une vie paisible, mais eux, ils essaient de jouer les trouble-fête", lance une habitante de Hong Kong.

"Nous sommes Hongkongais, nous sommes des Hongkongais de Chine. Nous sommes des Chinois et nous le resterons!", a scandé haut et fort une autre manifestante.

Dans le cortège figuraient également des membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et des députés à l'Assemblée populaire nationale (APN).

"La violence et le chaos doivent cesser. Le slogan du rassemblement, c'est "Arrêtez la violence et sauvez Hong Kong". Nous sommes aujourd'hui dans une situation très grave. Je crois qu'une vaste majorité des sept millions de Hongkongais souhaitent la paix, la stabilité et un avenir meilleur pour Hong Kong", note So Cheung Wing, membre du Comité national de la CCPPC.

"Nous sommes là aujourd'hui pour répondre à l'appel d'une mobilisation prometteuse qui consiste à lutter contre la violence. Si nous nous unissons contre la violence pour protéger Hong Kong, c'est que le chaos a atteint son apogée. Si la situation persiste, Hong Kong sera ruinée. J'appelle tout le monde à se lever et à dire non à la violence. Nous ne pouvons plus les laisser faire. Nous soutenons notre gouvernement et notre police pour faire respecter la loi", exprime de son côté Tommy Y S Li, député à l'APN.

هونغ كونغ، الصين - 17 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الناس في تجمع ضد العنف
2. الناس يلوحون بالأعلام الوطنية الصينية
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)ساكنة في هونغ كونغ (لم يذكر اسمها):
"الوضع الآن فوضوي ومشوش للغاية ويشعر الجميع بالقلق إزاءه. من المفترض أن نعيش في مكان سلمي، ولكن يبدو أنهم يحاولون الآن تدميره."
4. الناس في التجمع
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)ساكنة في هونغ كونغ (لم يذكر اسمها):
"نحن سكان هونغ كونغ ومواطنون صينيون في هونغ كونغ. نحن صينيون وسنظل صينيين."
6. الناس في التجمع
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)سو تشيونغ وينغ، عضو باللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني:
"يجب وقف العنف وإنهاء الفوضى. إن عنوان هذا التجمع هو ’إنهاء العنف وإنقاذ هونغ كونغ‘. هونغ كونغ الآن في وضع خطير وقاس للغاية. وأعتقد أن الغالبية العظمى من سكان هونغ كونغ البالغ عددهم سبعة ملايين يريدون السلام والنظام وكذلك مستقبل أفضل لهونغ كونغ."
8. الناس يحملون لافتة
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)تومي واي إس لي، نائب بالمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني وزميل فخري في جامعة هونغ كونغ المعمدانية:
"لقد جئنا الى هنا اليوم للمشاركة في شيء ذي معنى - الدعوة المشتركة الى معارضة العنف. وحشدنا هنا لمعارضة العنف وإنقاذ هونغ كونغ، ذلك لأن الإضطرابات في هونغ كونغ قد وصلت الى مستوى خطير للغاية. إذا استمر الوضع، فستُدمر هونغ كونغ. وأدعو الجميع الى الوقوف والقول ’لا‘ للعنف. لا يمكننا السماح لهذا بالاستمرار. وندعم حكومتنا وشرطتنا للحفاظ على سيادة القانون. وبذلك يمكن لهونغ كونغ التمتع بالأمل وإعادة بنائها الى مكان أفضل من خلال الجهود المشتركة للجميع."
10. الناس في التجمع

شارك ما يقرب من نصف مليون شخص من جميع مناحي الحياة في هونغ كونغ في تجمع تحت عنوان "إنهاء العنف وإنقاذ هونغ كونغ"، في حديقة تامار المحلية يوم السبت/17 أغسطس الجاري، لإدانة العنف والتعبير عن دعمهم للشرطة.

وقالت ساكنة في هونغ كونغ: "الوضع الآن فوضوي ومشوش للغاية ويشعر الجميع بالقلق إزائه. من المفترض أن نعيش في مكان سلمي، ولكن يبدو أنهم يحاولون الآن تدميره."

وأكدت أخرى على أن هونغ كونغ هي جزء من الصين.

وذكرت: "نحن سكان هونغ كونغ ومواطنون صينيون في هونغ كونغ. نحن صينيون وسنظل صينيين."

وأكد آخرون أن غالبية سكان هونغ كونغ يرغبون في استعادة السلام والحياة الطبيعية في المجتمع وأنه قد حان الوقت ليقول الجميع "لا" للعنف.

وقال سو تشيونغ وينغ، عضو اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني: "يجب وقف العنف وإنهاء الفوضى. إن عنوان هذا التجمع هو ’إنهاء العنف وإنقاذ هونغ كونغ‘. هونغ كونغ الآن في وضع خطير وقاسي للغاية. وأعتقد أن الغالبية العظمى من سكان هونغ كونغ البالغ عددهم سبعة ملايين يريدون السلام والنظام وكذلك مستقبل أفضل لهونغ كونغ."

وذكر تومي واي إس لي، وهو نائب بالمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني وزميل فخري في جامعة هونغ كونغ المعمدانية: "لقد جئنا الى هنا اليوم للمشاركة في شيء ذي معنى - الدعوة المشتركة الى معارضة العنف. وحشدنا هنا لمعارضة العنف وإنقاذ هونغ كونغ، ذلك لأن الإضطرابات في هونغ كونغ قد وصلت الى مستوى خطير للغاية. إذا استمر الوضع، فستُدمر هونغ كونغ. وأدعو الجميع الى الوقوف والقول ’لا‘ للعنف. لا يمكننا السماح لهذا بالاستمرار. وندعم حكومتنا وشرطتنا للحفاظ على سيادة القانون. وبذلك يمكن لهونغ كونغ التمتع بالأمل وإعادة بنائها الى مكان أفضل من خلال الجهود المشتركة للجميع."

ОАР Сянган, Китай – 17 авг 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Участники митинга "Нет насилию! Спасем Сянган!"
2. Участники митинга, держащие в руках госфлаги КНР
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) жительницы Сянгана (имя не указано):
"Сейчас ситуация довольно хаотичная и беспорядочная, и это вызывает у всех беспокойство. Мы должны жить в одном прекрасном доме, где все могли бы наслаждаться мирным трудом и спокойствием, так всем было бы хорошо. Но они, похоже, хотят разрушить этот дом".
4. Участники акции
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) жительницы Сянгана (имя не указано):
"Мы сянганцы, мы сянганцы Китая. Мы китайцы и останемся китайцами".
6. Участники митинга
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Су Чанжуна, члена Народного политического консультативного совета Китая (имя не указано):
"Насилие и хаос должны прекратиться. Тема данного митинга – "Нет насилию! Спасем Сянган!". В настоящее время Сянган находится в худшей и критической ситуации. Полагаю, что подавляющее большинство из семи миллионов сянганцев жаждут, чтобы Сянган смог восстановить спокойствие, порядок и продолжать двигаться в лучшую сторону".
8. Участник митинга, держащий в руках плакат "Защита Сянгана всеми гражданами"
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Иншэна, депутата Всекитайского собрания народных собраний, почетного профессора Сянганского баптистского университета (имя не указано):
"Сегодня мы пришли сюда на знаменательное мероприятие – против насилия. Почему нам надо объединиться против насилия и стать на защиту Сянгана? Потому что беспорядки в Сянгане уже достигли беспрецедентно опасного уровня. Если такая ситуация продолжится, то город будет разрушен. Призываю всех встать и сказать "Нет" насилию. Мы не можем больше позволить насилию продолжаться. Поддержка нашего правительства и полиции в защите правопорядка – это единственная надежда Сянгана. Давайте сплотимся и сделаем Сянган еще прекраснее".
10. Участники митинга

До полмиллиона человек приняло участие в митинге "Нет насилию! Спасем Сянган!", состоявшемся вечером 17 августа в парке Тамар особого административного района (ОАР).

По словам организаторов, к акции присоединились 476 тысяч жителей из различных слоев сянганского общества. Они призвали к немедленному прекращению насильственных протестов в городе.

"Сейчас ситуация довольно хаотичная и беспорядочная, и это вызывает у всех беспокойство. Мы должны жить в одном прекрасном доме, где все могли бы наслаждаться мирным трудом и спокойствием, так всем было бы хорошо. Но они, похоже, хотят разрушить этот дом", – сказала одна из жительниц Сянгана.

Участники митинга подчеркнули, что Сянган является неотъемлемой частью Китая.

"Мы сянганцы, мы сянганцы Китая. Мы китайцы и останемся китайцами", – твердо говорит еще одна месная жительница.

Как заверили участники акции, подавляющее большинство сянганских жителей желают как можно скорее восстановить мир и нормальную жизнь в городе, и настало время сказать "Нет" насилию.

"Насилие и хаос должны прекратиться. Тема данного митинга – "Нет насилию! Спасем Сянган!". В настоящее время Сянган находится в худшей и критической ситуации. Полагаю, что подавляющее большинство из семи миллионов сянганцев жаждут, чтобы Сянган смог восстановить спокойствие, порядок и продолжать двигаться в лучшую сторону", – сказал член Народного политического консультативного совета Китая Су Чанжун.

"Сегодня мы пришли сюда на знаменательное мероприятие – против насилия. Почему нам надо объединиться против насилия и стать на защиту Сянгана? Потому что беспорядки в Сянгане уже достигли беспрецедентно опасного уровня. Если такая ситуация продолжится, то город будет разрушен. Призываю всех встать и сказать "Нет" насилию. Мы не можем больше позволить насилию продолжаться. Поддержка нашего правительства и полиции в защите правопорядка – это единственная надежда Сянгана. Давайте сплотимся и сделаем Сянган еще прекраснее", – призвал депутат Всекитайского собрания народных собраний, почетный профессор Сянганского баптистского университета Ли Иншэн.

Hong Kong, China - 17 de agosto de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Personas en la manifestación celebrada bajo el lema "Detener la violencia y salvar a Hong Kong"
2. Participantes llevando banderas nacionales de China
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) residente local（nombre no dado):
"La situación en este momento es bastante caótica y desordenada, y ha causado inquietud entre nosotros, los residentes locales. Se supone que debemos vivir en el mismo hogar pacífico, pero parece que ahora ellos están tratando de destruirlo".
4. Participantes en la manifestación
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) residente local（nombre no dado):
"Somos residentes de Hong Kong, y también somos ciudadanos de China. ¡Somos chinos y seremos chinos para siempre!"
6. Participantes en la manifestación
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) So Cheung Wing, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh):
"La violencia debe detenerse y el caos debe terminar. El tema de este mitin es 'Detener la violencia y salvar a Hong Kong'. Hong Kong se encuentra ahora en una situación muy grave. Creo que la gran mayoría de los más de siete millones de hongkoneses quieren la paz y la restauración del orden, así como un futuro mejor para Hong Kong".
8. Participante llevando pancarta en chino "Salvar a Hong Kong por parte de todos los ciudadanos"
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Tommy Y S Li, diputado la Asamblea Popular Nacional (APN) y miembro honorario de la Universidad Bautista de Hong Kong:
"Llegamos aquí hoy para participar en un evento significativo a fin de hacer un llamamiento a la lucha conjunta contra la violencia. La razón por la cual nos estamos uniendo contra la violencia para salvar a Hong Kong es que los disturbios han alcanzado un nivel muy peligroso. Si la situación persiste, Hong Kong se arruinará. Espero que todos salgan a decir 'no' a la violencia. Ya no podemos permitir que la violencia continúe así. Apoyamos que nuestro gobierno y nuestra policía mantengan el estado de derecho, porque esto es la única esperanza de Hong Kong. Necesitamos unirnos para iniciar de nuevo y hacer de Hong Kong un lugar mejor".
10. Participantes en la manifestación

Casi medio millón de personas asistieron el pasado sábado a una manifestación en Hong Kong, para condenar la violencia y expresar su apoyo a la policía.

La manifestación, celebrada en el Parque Tamar bajo el lema "Detener la violencia y salvar a Hong Kong", reunió a personas de todos los sectores sociales de la ciudad con el objetivo de pedir el fin inmediato de todo tipo de violencia y la pronta reanudación del orden social.

"La situación en este momento es bastante caótica y desordenada, y ha causado inquietud entre nosotros, los residentes locales. Se supone que debemos vivir en el mismo hogar pacífico, pero parece que ahora ellos están tratando de destruirlo", indicó una hongkonesa.

"Somos residentes de Hong Kong, y también somos ciudadanos de China. ¡Somos chinos y seremos chinos para siempre!", destacó otra.

Otros participantes señalaron que la mayoría de los residentes de Hong Kong quieren restaurar la paz y la normalidad en la sociedad y que es hora de que todos digan "no" a la violencia.

"La violencia debe detenerse y el caos debe terminar. El tema de este mitin es 'Detener la violencia y salvar a Hong Kong'. Hong Kong se encuentra ahora en una situación muy grave. Creo que la gran mayoría de los más de siete millones de hongkoneses quieren la paz y la restauración del orden, así como un futuro mejor para Hong Kong", expresó So Cheung Wing, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político de China.

"Llegamos aquí hoy para participar en un evento significativo a fin de hacer un llamamiento a la lucha conjunta contra la violencia. La razón por la cual nos estamos uniendo contra la violencia para salvar a Hong Kong es que los disturbios han alcanzado un nivel muy peligroso. Si la situación persiste, Hong Kong se arruinará",acotó Tommy Y S Li, diputado la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, y miembro honorario de la Universidad Bautista de Hong Kong.

"Espero que todos salgan a decir 'no' a la violencia. Ya no podemos permitir que la violencia continúe así. Apoyamos que nuestro gobierno y nuestra policía mantengan el estado de derecho, porque esto es la única esperanza de Hong Kong. Necesitamos unirnos para iniciar de nuevo y hacer de Hong Kong un lugar mejor",agregó.

中国・香港 - 2019年8月17日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.反暴力集会、参加者
2.中国国旗を掲げる人々
3.同録（中国語）香港市民
「今の状態は非常に混乱している。みんなとても不安で落ち着かない。私たちはこの美しい家・香港で平和な安定した暮らしを続けたいのに、壊そうとする動きが起きている」
4.集会、人々
5.同録（中国語）香港市民
「我々は香港市民だ。そして中国の香港人だ。我々は中国人であり、永遠に変わらず中国人だ」
6.集会、人々
7.同録（中国語）全国政治協商委員会　蘇長栄委員
「暴力は止めるべきだ。混乱に終止符を打たねばならない。今日の集会は『暴力に反対、香港を救う』をテーマに掲げた。香港は現在非常に深刻な状況に直面している。700万人の香港市民の大多数は、平和と秩序を取り戻し、香港のより良い未来に進むことを望んでいると思う」

8.参加者、スローガンを唱える
プラカード「香港を守ろう、みんなで頑張ろう」
9.同録（中国語）全国人民代表大会副代表　李応生香港浸会大学名誉教授
「私たちは今日、反暴力を掲げた非常に有意義な集会に参加している。なぜ暴力に反対し香港を守るのか。香港が今非常に混乱し危険な状態にあるからだ。このままでは、香港は壊されてしまうだろう。みんなで立ち上がって暴力に「ノー」と言ってほしい。これ以上暴力を続けさせるわけにはいかない。 我々は政府と警察による法治の維持を支援する。これは香港の唯一の希望だ、再出発し手を携えて香港をより良い場所にするよう団結すべきだ」
10.集会、人々

　17日、50万人近くの香港市民がタマル（添馬）公園で行われた集会に参加し、暴力への反対と警察への支持を表明した。

　各界の香港市民たちは「暴力に反対、香港を救う」をテーマに集会を行い、暴力の即時停止を呼びかけた。

　（香港市民）
　「今の状態は非常に混乱している。みんなとても不安で落ち着かない。私たちはこの美しい家・香港で平和な安定した暮らしを続けたいのに、壊そうとする動きが起きている」

　香港は中国の一部だと強調する市民もいる。

　（香港市民）
　「我々は香港市民だ、そして中国の香港人だ。我々は中国人であり、永遠に変わらず中国人だ」

　また別の参加者は、香港の大多数が社会の平和と正常な秩序を取り戻したいと思っている。いまこそ暴力に「ノー」を突きつけるべきだと述べた。

　（全国政治協商委員会　蘇長栄委員）
　「暴力は止めるべきだ。混乱に終止符を打たねばならない。今日の集会は『暴力に反対、香港を救う』をテーマに掲げた。香港は現在非常に深刻な状況に直面している。700万人の香港市民の大多数は、平和と秩序を取り戻し、香港のより良い未来に進むことを望んでいると思う」

　（全国人民代表大会代表　　李応生香港浸会大学栄誉フェロー）
　「私たちは今日、反暴力を掲げた非常に有意義な集会に参加している。なぜ暴力に反対し香港を守るのか。香港が今非常に混乱し危険な状態にあるからだ。このままでは、香港は壊されてしまうだろう。みんなで立ち上がって暴力に「ノー」と言ってほしい。これ以上暴力を続けさせるわけにはいかない。 我々は政府と警察による法治の維持を支援する。これは香港の唯一の希望だ。再出発し手を携えて香港をより良い場所にするよう団結すべきだ」

Hongkong, China – 17. August 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Menschen bei der Kundgebung gegen Gewalt
2. Menschen schwenken Nationalflaggen Chinas
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Einwohnerin von Hongkong (Name nicht angegeben):
„Die gegenwärtige Lage ist ziemlich chaotisch und hat alle beunruhigt. Wir können eigentlich in demselben Zuhause glücklich leben und arbeiten, aber es scheint, dass sie dieses Zuhause zerstören wollen.“
4. Menschen bei der Kundgebung
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Einwohnerin von Hongkong (Name nicht angegeben):
„Wir sind Hongkonger. Wir sind Hongkong geborene Chinesen. Wir sind Chinesen und das bleiben wir.“
6. Menschen bei der Kundgebung
7. SOUNDBITE (Chinesisch) So Cheung-wing, Mitglied des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes:
„Die Gewalt muss aufhören und das Chaos muss ein Ende finden. Das Thema dieser Kundgebung ist ‚Gewalt ablehnen, Hongkong schützen‘. Hongkong befindet sich jetzt in einer sehr ernsten und schwierigen Situation. Ich glaube, die überwiegende Mehrheit der sieben Millionen Menschen in Hongkong Frieden und Ordnung sowie eine bessere Zukunft für ihre Stadt will.“
8. Ein Mann hält Plakat, auf der steht (Chinesisch) „Alle Einwohner seien gefordert, Hongkong zu schützen“
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Tommy Y S Li, Mitglied des Nationalen Volkskongresses und Ehrenmitglied der Hong Kong Baptist University:
„Wir sind heute zusammengekommen, um etwas Bedeutungsvolles zu tun, und zwar gegen die Gewalt zu protestieren. Der Grund, warum wir das tun, ist, dass die Unruhen in Hongkong ein sehr gefährliches Ausmaß erreicht haben. Wenn die Situation anhalten würde, würde Hongkong untergehen. Ich fordere jeden dazu auf, aufzustehen, und der Gewalt entgegenzutreten. Wir können nicht mehr erlauben, dass die Gewalt weiter fortbesteht. Wir unterstützen unsere Regierung und unsere Polizei, um die Rechtsstaatlichkeit zu wahren. Nur so hat Hongkong Hoffnung, wieder auf die Beine zu kommen. Wir sollen uns zusammenschließen, um Hongkong besser zu machen.“
10. Menschen bei der Kundgebung

Knapp eine halbe Million Menschen haben am Samstag an einer Kundgebung in einem Hongkonger Park teilgenommen. Sie verurteilten die Gewalt und äußerten ihre Unterstützung für die Hongkonger Polizei.

Die Kundgebung fand in dem Tamar-Park unter dem Motto „Gewalt ablehnen, Hongkong schützen“ statt. Menschen aus verschiedenen Gesellschaftskreisen kamen zusammen und forderten ein sofortiges Ende der Gewalt.

„Die gegenwärtige Lage ist ziemlich chaotisch und hat alle beunruhigt. Wir können eigentlich in demselben Zuhause glücklich leben und arbeiten, aber es scheint, dass sie dieses Zuhause zerstören wollen“, sagte ein Hongkonger Einwohner.

Eine andere Einwohnerin sagte, Hongkong sei ein Teil Chinas.
„Wir sind Hongkonger. Wir sind Hongkong geborene Chinesen. Wir sind Chinesen und das bleiben wir.“

Andere meinten, die Hongkonger Einwohner wollen mehrheitlich Frieden und Normalität in der Gesellschaft. Es ist Zeit, dass jeder der Gewalt entgegentrete.

„Die Gewalt muss aufhören und das Chaos muss ein Ende finden. Das Thema dieser Kundgebung ist ‚Gewalt ablehnen, Hongkong schützen‘. Hongkong befindet sich jetzt in einer sehr ernsten und schwierigen Situation. Ich glaube, die überwiegende Mehrheit der sieben Millionen Menschen in Hongkong Frieden und Ordnung sowie eine bessere Zukunft für ihre Stadt will“, sagte So Cheung-wing, Mitglied des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes.

„Wir sind heute zusammengekommen, um etwas Bedeutungsvolles zu tun, und zwar gegen die Gewalt zu protestieren. Der Grund, warum wir das tun, ist, dass die Unruhen in Hongkong ein sehr gefährliches Ausmaß erreicht haben. Wenn die Situation anhalten würde, würde Hongkong untergehen. Ich fordere jeden dazu auf, aufzustehen, und der Gewalt entgegenzutreten. Wir können nicht mehr erlauben, dass die Gewalt weiter fortbesteht. Wir unterstützen unsere Regierung und unsere Polizei, um die Rechtsstaatlichkeit zu wahren. Nur so hat Hongkong Hoffnung, wieder auf die Beine zu kommen. Wir sollen uns zusammenschließen, um Hongkong besser zu machen“, sagte Tommy Y S Li, Mitglied des Nationalen Volkskongresses und Ehrenmitglied der Hong Kong Baptist University.