Kabul, Afghanistan - Aug 17, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of building where explosion happened; security forces directing vehicles to detour in street

At least 40 people were killed and more than 100 others were injured after an explosion ripped through a wedding hall in the Afghan capital of Kabul on Saturday night, according to a local news agency.

The blast happened inside Shahr-e-Dubai wedding hall in Police District 6 of Kabul at around 22:40 local time Saturday.

No group or individual has claimed responsibility for the incident so far.

Kabul, with a population of nearly 5 million, has been hit by a series of attacks over the past few years.

At least 14 people were killed and 145 others wounded in a blast after a militant rammed his explosive-laden vehicle into the front gate of district police station in Police District 6 on Aug 7.

Kaboul, Afghanistan - 17 août 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du bâtiment ayant subi l'explosion ; forces de sécurité demandant aux automobilistes de s'éloigner des lieux de l'explosion

Des dizaines de personnes ont été tuées ou blessées dans une puissante explosion qui a touché samedi soir une salle de mariage dans la capitale afghane Kaboul, ont annoncé les médias locaux.

L'explosion s'est produite vers 22 h 40 (heure locale) dans la salle des mariages Shahr-e-Dubai, dans le district de police 6. Un hôpital a affirmé sur les réseaux sociaux avoir reçu une vingtaine de blessés.

Le ministère afghan des Affaires intérieures a annoncé dimanche matin que le bilan exact serait publié ultérieurement.

Selon la tradition afghane, le nombre de participants à un mariage peut facilement dépasser 400 personnes, ce qui laisse craindre un bilan bien plus lourd.

Aucun groupe ou individu n'a revendiqué la responsabilité de cette attaque jusqu'à présent.

Kaboul, qui compte près de 5 millions d’habitants, a été régulièrement en proie à des attaques à la bombe ces derniers temps. Au moins 14 personnes ont été tuées et 145 autres blessées le 7 août, après qu'un kamikaze a fait détoner sa voiture chargée d'explosifs à l'entrée d'un commissariat dans le district de police 6.

كابول، أفغانستان - 17 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لموقع التفجير ورجال الأمن

ارتفع عدد قتلى تفجير ضخم استهدف حفل زفاف في العاصمة الأفغانية كابول ليل السبت/ 17 أغسطس الجاري إلى 63 شخصا، مع إصابة أكثر من مائة آخرين.

وقع الانفجار داخل قاعة زفاف شهر-إي-دبي في منطقة الشرطة رقم 6 في كابول في حوالي الساعة 22:40 مساء (بالتوقيت المحلي).

وقال مستشفى على وسائل التواصل الاجتماعي إنه استقبل حوالي 20 مصابا.

وذكرت وزارة الداخلية الأفغانية في وقت مبكر الأحد أن العدد الدقيق للقتلى والجرحى سيتم الكشف عنه لوسائل الإعلام في وقت لاحق.

وقد يرتفع عدد القتلى والجرحى حيث دائما ما يحضر أكثر من 400 شخص حفلات الزفاف وفقا للعادات والتقاليد الأفغانية.

ولم تعلن أية مجموعة أو فرد مسؤوليته عن الحادث حتى الآن.

يذكر أن كابول التي يبلغ عدد سكانها نحو خمسة ملايين نسمة، قد تعرّضت لسلسلة من الهجمات في العامين الماضيين.

ولقي ما لا يقل عن 14 شخصا حتفهم وأصيب 145 آخرون في تفجير بعد أن صدم انتحاري مركبته المفخخة بالبوابة الأمامية لمركز شرطة بمنطقة الشرطة رقم 6 في السابع من الشهر الحالي.

Кабул, Афганистан – 17 авг 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов места взрыва, полицейских, регулирующих дорожное движение вблизи места происшествия

Несколько десятков человек погибли в результате взрыва, произошедшего вечером 17 августа на свадьбе в афганской столице Кабул, сообщают местные СМИ.

Инцидент произошел около 22:40 по местному времени в банкетном зале Shahr-e-Dubai, который расположен в западной части города.

Согласно афганской традиции, в свадебной церемонии, как правило, участвует более 400 человек. При взрыве пострадали по меньшей мере 20 человек, которые были госпитализированы. Как заявило Министерство внутренних дел Афганистана, точные данные о жертвах будут опубликованы позже.

Пока никакая организация не взяла на себя ответственность за инцидент.

В последнее время в Кабуле участились взрывы. 7 августа возле шестого полицейского участка подорвали заминированный автомобиль, из-за чего погибли 14 человек, еще 145 получили ранения.

Kabul, capital de Afganistán - 17 de agosto de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del edificio en donde ocurrió la explosión; agentes de seguridad dirigiendo vehículos para tomar un desvío en la calle.

Decenas de personas murieron o resultaron heridas después de que una explosión arrasara un salón de bodas en el oeste de Kabul, capital de Afganistán, el pasado sábado por la noche.

La detonación se produjo en el salón de bodas Shahr-e-Dubai sobre las 22:40 horas de ese día (hora local).

Un hospital local reveló en las redes sociales que recibió a unas 20 personas heridas.

El Ministerio del Interior afgano dijo que dará a conocer la cifra concreta de víctimas en la madrugada de hoy domingo .

La cifra puede ser grande porque, según la costumbre afgana, una celebración de matrimonio suele contar con más de 400 asistentes.

Ningún grupo o individuo se ha atribuido la responsabilidad del atentado hasta el momento.

Kabul, con una población de casi 5 millones, ha sido el blanco de varios ataques en fechas recientes.

El 7 de agosto, al menos 14 personas murieron y 145 resultaron heridas por un ataque de coche bomba que sucedió en los alrededores de la estación de policía en el Distrito Policial No.6 de Kabul.

Kabul, Afghanistan – 17. August 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Explosionsort; Sicherheitskräfte leiten Fahrzeuge um

In der afghanischen Hauptstadt Kabul ist es am Samstagabend (17. August) zu einer Explosion bei einer Hochzeit gekommen. Bei der Explosion sind laut Angaben einer lokalen Nachrichtenagentur 63 Menschen getötet und weitere 182 verletzt worden.

Die Explosion ereignete sich am Samstag gegen 22:40 Uhr Ortszeit in dem Hochzeitssaal Shahr-e-Dubai im Polizeibezirk 6.

Bislang hat sich niemand zu der Tat bekannt.

Die afghanische Hauptstadt mit knapp 5 Millionen Einwohnern war in den vergangenen Jahren Ziel einer Reihe von Anschlägen.