Hong Kong, China - Aug 23, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of taxis displaying national flags and patriotic posters on road
2. Taxi drivers placing Chinese national flag on his car
3. Various of taxis displaying national flags and patriotic posters driving on road
4. Various of poster on car window: "I love Hong Kong. I love China."
5. SOUNDBITE (Chinese) Wong Yat-fung, chairman, Taxi Drivers and Operators Association:
"Only when Hong Kong is peaceful and stable can our drivers make money. Otherwise, our drivers would be severely hurt. We have lost more than half of businesses. Our taxi drivers bear the brunt of a sharp drop in tourists."
6. SOUNDBITE (Chinese) Wong Dai-hoi, taxi driver:
"It has affected me. I have lost more than half of my normal incomes. It is a very fatal blow to me. I need raise a family of five including my children, but I can do nothing about it now."
7. Aerial shot of parade of taxis driving on road
8. SOUNDBITE (Chinese) Kennedy Wong Ying-ho, convener, Safeguard HK:
"I wish the campaign to send a message that our Hong Kong compatriots are part of the Chinese people. We love our motherland and also welcome the people on the mainland to visit Hong Kong."
9. Various of parade of taxis driving on road

More than 500 taxis displaying national flags and patriotic posters drove on major roads of Hong Kong on Friday evening in a gesture of support for the government and police to stop violence and restore peace in the city.

The parade, co-organized by Safeguard HK and the Taxi Drivers and Operators Association, was held primarily in Hong Kong Island and Kowloon. One fleet of taxis went back and forth from Shau Kei Wan and Sai Wan. Other fleets drove from Tsim Sha Tsui to Kwun Tong, and from Tsim Sha Tsui to Tsuen Wan.

Wong Yat-fung, chairman of the Taxi Drivers and Operators Association, said the recent protests have led to serious traffic congestion. More seriously, the rioters' violent attacks on a reporter and a tourist have severely tarnished Hong Kong’s international reputation and scared away numerous tourists. These have greatly affected the livelihood of taxi drivers.

"Only when Hong Kong is peaceful and stable can our drivers make money. Otherwise, our drivers would be severely hurt. We have lost more than half of businesses. Our taxi drivers bear the brunt of a sharp drop in tourists," said Wong.

Taxi driver Wong Dai-hoi hopes Hong Kong to stop violence and restore peace as soon as possible.

"It has affected me. I have lost more than half of my normal incomes. It is a very fatal blow to me. I need to raise a family of five including my children, but I can do nothing about it now," he said.

Kennedy Wong Ying-ho, convener of Safeguard HK, said the parade was held to boost the image of Hong Kong and the suffering tourism.

"I wish the campaign to send a message that our Hong Kong compatriots are part of the Chinese people. We love our motherland and also welcome the people on the mainland to visit Hong Kong," he said.

Hong Kong, Chine - 23 août 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de taxis avec des drapeaux nationaux et des stickers patriotiques dans les rues
2. Chauffeur de taxi mettant un drapeau national sur sa voiture
3. Divers plans de taxis avec des drapeaux nationaux et des stickers patriotiques roulant dans la rue
4. Divers plans d'une affiche sur la vitre d'un taxi : "J'aime Hong Kong. J'aime la Chine."
5. SONORE (chinois) - Wong Yat-fung, président de l’Association de chauffeurs de taxi:
"Y’a qu’avec la paix et la stabilité à Hong Kong que les chauffeurs de taxi peuvent gagner leur vie, autrement, ils seront gravement touchés. Nous avons déjà perdu plus de la moitié de nos affaires. Les chauffeurs ont subi des pertes considérables à cause de l’absence de touristes."
6. SONORE (chinois) - Wong Dai-hoi, chauffeur de taxi:
"Ça m'a affecté. J'ai perdu plus de la moitié de mes revenus habituels. C'est un coup fatal pour moi. J'ai besoin d'entretenir une famille de cinq personnes, y compris mes enfants, mais je ne peux rien y faire maintenant."
7. Vue aérienne du défilé de taxis
8. SONORE (chinois) - Kennedy Wong Ying-ho, organisateur de Sauvegarder Hong Kong:
"J’espère passer un message à travers cette campagne que nos compatriotes de Hong Kong appartiennent au peuple chinois. Nous aimons la mère patrie et encourageons les visiteurs de la partie continentale de Chine à venir à Hong Kong."
9. Vues aériennes du défilé de taxis

Plus de 500 taxis portant des drapeaux nationaux et des stickers patriotiques ont défilé vendredi soir dans des rues principales de Hong Kong afin d’exprimer leur soutien au gouvernement et à la police pour mettre fin à la violence et rétablir la paix dans la ville.

Le défilé, co-organisée par l’organisation ‘sauvegarder de Hong Kong’ et ‘l’Association des chauffeurs de taxi’, a eu lieu principalement dans l’île de Hong Kong et à Kowloon.

Wong Yat-fung, président de l’Association des chauffeurs de taxi, a indiqué que les récentes manifestations avait provoqué d’énormes embouteillages. Plus sérieusement, l’agression violente des émeutiers à l’encontre d’un journaliste et d’un touriste a gravement nui à la réputation de Hong Kong dans le monde et a fait fuir de nombreux touristes, tout cela a grandement affecté les moyens de subsistance des chauffeurs de taxi.

"Y’a qu’avec la paix et la stabilité à Hong Kong que les chauffeurs de taxi peuvent gagner leur vie, autrement, ils seront gravement touchés. Nous avons déjà perdu plus de la moitié de nos affaires. Les chauffeurs ont subi des pertes considérables à cause de l’absence de touristes", a expliqué M. Wong.

"Ça m'a affecté. J'ai perdu plus de la moitié de mes revenus habituels. C'est un coup fatal pour moi. J'ai besoin d'entretenir une famille de cinq personnes, y compris mes enfants, mais je ne peux rien y faire maintenant", a déploré un chauffeur de taxi Wong Dai-hoi.

Kennedy Wong Ying-ho, organisateur de Sauvegarder Hong Kong, a fait savoir que ce défilé vise à mettre en avant l’image de Hong Kong et à relancer le tourisme de Hong Kong qui souffre actuellement.

"J’espère passer un message à travers cette campagne que nos compatriotes de Hong Kong appartiennent au peuple chinois. Nous aimons la mère patrie et encourageons les visiteurs de la partie continentale de Chine à venir à Hong Kong", a-t-il souligné.

هونغ كونغ، الصين - 23 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لسيارات الأجرة تعرض الأعلام الوطنية والملصقات الوطنية على الطريق
2. سائقو سيارات الأجرة يضعون العلم الوطني الصيني على سيارتهم
3. سلسلة من اللقطات لسيارات الأجرة تعرض الأعلام الوطنية والملصقات الوطنية على الطريق
4. سلسلة من اللقطات عن ملصق على نافذة السيارة: "أنا أحب هونغ كونغ، أحب الصين".
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وونغ يات فونغ، رئيس رابطة سائقي ومشغلي التاكسي:
"فقط عندما تكون هونغ كونغ سلمية ومستقرة، يمكن للسائقين كسب رزقهم. وبخلاف ذلك، نحن السائقون سنتكبد خسائر كبيرة. لقد فقدنا أكثر من النصف في عملنا. كما يتحمل سائقو سيارات الأجرة وطأة الانخفاض الحاد في عدد السياح."
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ونغ داي-هوي، سائق التاكسي:
"لقد أثرت (الاضطرابات) علي. لقد انخفض دخلي بمقدار النصف. إنها ضربة قاضية للغاية بالنسبة الي. أحتاج إلى تربية أسرتي التي تضم خمسة أفراد، بمن فيهم أطفالي، لكن الآن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك. "
7. لقطة جوية لموكب سيارات الأجرة على الطريق
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) كينيدي وونغ ينغ-هو، منظم اتحاد حماية هونغ كونغ:
"أتمنى أن تبعث الحملة برسالة مفادها أن أهالي هونغ كونغ جزء من الشعب الصيني. نحن نحب وطننا الأم، ونرحب أيضًا بالناس من البر الرئيسي لزيارة هونغ كونغ."
9. سلسلة من اللقطات عن موكب سيارات الأجرة على الطريق

ظهرت أكثر من 500 سيارة أجرة تحمل أعلاما وطنية صينية وملصقات وطنية على الطرق الرئيسية في هونغ كونغ مساء الجمعة/23 أغسطس الجاري، في بادرة تأييد للحكومة والشرطة لوقف العنف واستعادة السلام في المدينة.

وأقيمت المظاهرة التي اشترك في تنظيمها اتحاد حماية هونغ كونغ ورابطة سائقي ومشغلي التاكسي، في جزيرة هونغ كونغ وكولون، حيث سار موكب من سيارات الأجرة ذهابًا وإيابًا من شاو كي وان وساي وان، بينما توجهت السيارات الأخرى من تسيم شا تسوي إلى كوون تونغ، ومن تسيم شا تسوي إلى تسوين وان.

وأكد وونغ يات-فونغ، رئيس رابطة سائقي ومشغلي التاكسي في هونغ كونغ، أن الاحتجاجات الأخيرة أدت إلى ازدحام مروري خطير. والأخطر من ذلك، أن الاعتداءات العنيفة التي قام بها مثيرو الشغب على مراسل وسائح لطخت سمعة هونغ كونغ الدولية، وأثارت مخاوف العديد من السياح. وقد أثر ذلك إلى حد كبير على معيشة سائقي التاكسي.

وقال وونغ: "فقط عندما تكون هونغ كونغ سلمية ومستقرة، يمكن للسائقين كسب رزقهم. وبخلاف ذلك، نحن السائقون سنتكبد خسائر كبيرة. لقد فقدنا أكثر من النصف في عملنا. كما يتحمل سائقو سيارات الأجرة وطأة الانخفاض الحاد في عدد السياح."

وعبّر ونغ داي-هوي أحد سائقي التاكسي عن أمله في أن تتوقف أعمال العنف في هونغ كونغ، ليعود السلام في المنطقة في أقرب وقت ممكن.

وحول ذلك، قال السائق: "لقد أثرت (الاضطرابات) علي. لقد انخفض دخلي بمقدار النصف. إنها ضربة قاضية للغاية بالنسبة إلي. أحتاج إلى تربية أسرتي التي تضم خمسة أفراد، بمن فيهم أطفالي، لكن الآن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك. "

ولفت كينيدي وونغ ينغ-هو، منظم اتحاد حماية هونغ كونغ، إلى أن الموكب أقيم لتعزيز صورة هونغ كونغ والسياحة المتضررة، موضحا: "أتمنى أن تبعث الحملة برسالة مفادها أن أهالي هونغ كونغ جزء من الشعب الصيني. نحن نحب وطننا الأم، ونرحب أيضًا بالناس من البر الرئيسي لزيارة هونغ كونغ."

Сянган, Китай – 23 авг 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов такси с государственными флагами Китая и плакатами в подержку Сянгана и Китая на дороге
2. Таксисты, размещающие на своей машине государственный флаг Китая
3. Серия планов такси с государственными флагами Китая и плакатами в подержку Сянгана и Китая на дорогах
4. Серия планов плакатов на окнах машин с надписью "Я люблю Сянган. Я люблю Китай"
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хуан Ифэна, генерального директора Сянганской ассоциации водителей и сотрудников таксомоторной службы:
"Только в мирном и стабильном Сянгане мы, таксисты, можем заработать на жизнь. А то будем страдать, как сейчас. Наш бизнес сократился более чем на половину. Без туристов наши ребята потеряли бы источник дохода".
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хуан Дахая, сянганского таксиста:
"Это повлияло на меня. Доходы у меня сократились более чем на 50 процентов. Для меня это смертельный удар, ведь надо кормить ребенка, да вся семья - это пять человек - живет на мою зарплату. Но сейчас я ничего не могу сделать".
7.Аэросъемка парада такси, едущего по дороге
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хуан Инхао, координатора общественной организации "Защитить Сянган":
"Я надеюсь, что этот парад такси позволит показать, что Сянган – неотъемлемая часть Китая, и соотечественники в Сянгане являются частью китайского народа. Мы любим нашу Родину и приветствуем посещения Сянгана людьми с материка".

Более 500 сянганских таксистов 23 августа приняли участие в мирном митинге против насилия и продемонстрировали свою любовь к родному городу, к своей Родине - Китаю. Машины, украшенные государственными флагами и плакатами в знак поддержки Особого административного района и страны, проехали по главным улицам мегаполиса с призывом прекратить насилие и восстановить порядок и спокойствие.

Митинг, организованный общественной организацией "Защитить Сянган" и Сянганской ассоциацией водителей и сотрудников таксомоторной службы, прошел на острове Сянган и в Коулуне. Одна из колонн такси проехала из Шау Кхэй Вань в Сайвань и обратно, остальные двинулись из Цим Ша Цуя в Куньтхон и из Цим Ша Цуя в Цуен Вань.

Генеральный директор Сянганской ассоциации водителей и сотрудников таксомоторной службы Хуан Ифэн сказал, что в последнее время из-за незаконных демонстраций Сянган столкнулся с серьезной проблемой транспортных заторов. Он также добавил, что насильственные нападения протестующих на корреспондента и туриста уже нанесли серьезный ущерб международной репутации Сянгана и отпугнули многочисленных туристов. Все это в первую очередь повлияло на материальные условия жизни таксистов.

"Только в мирном и стабильном Сянгане мы, таксисты, можем заработать на жизнь. А то будем страдать, как сейчас. Наш бизнес сократился более чем на половину. Без туристов наши ребята потеряли бы источник дохода", – сказал Хуан Ифэн, генеральный директор Сянганской ассоциации водителей и сотрудников таксомоторной службы.

Таксист Хуан Дахай надеется поскорее прекратить насилие и восстановить порядок в городе.

"Это повлияло на меня. Доходы у меня сократились более чем на 50 процентов. Для меня это смертельный удар, ведь надо кормить ребенка, да вся семья - это пять человек - живет на мою зарплату. Но сейчас я ничего не могу сделать", – сказал Хуан Дахай, таксист Сянгана.

Координатор общественной организации "Защитить Сянган" Хуан Инхао отметил, что митинг состоялся на фоне двухмесячного беспорядочного хаоса в Сянгане, когда некоторые агрессивно настроенные демонстранты перекрыли движение и отравили жизнь пассажиров в аэропорту, нанеся ущерб имиджу Сянгана. Цель митинга – радушным и чутким обслуживанием местных таксистов показать общественности и туристам очарование Сянгана, чтобы привлечь в Сянган больше путешественников, а также оживить серьезно пострадавшую индустрию туризма.

"Я надеюсь, что этот парад такси позволит показать, что Сянган – неотъемлемая часть Китая, и соотечественники в Сянгане являются частью китайского народа. Мы любим нашу Родину и приветствуем посещение Сянгана людьми с материка", – сказал Хуан Инхао.

Hong Kong, China - 23 de agosto de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de taxis con banderas nacionales y carteles patrióticos en la calle
2. Taxistas pegando la bandera nacional china al vehículo
3. Serie de planos de taxis con banderas nacionales y carteles patrióticos en la calle
4. Serie de planos de cartel en chino "Amo Hong Kong. Amo China" sobre la ventana del taxi
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wong Yat-fung, presidente de Asociación de Conductores y Operadores de Taxi de Hong Kong:
"Solo cuando Hong Kong es pacífico y estable, nosotros los taxistas podemos ganar dinero. De lo contrario, nos vemos severamente afectados. Hemos perdido más de la mitad de los negocios. Nosotros los taxistas sufrimos mucho de la fuerte caída del turismo".
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wong Dai-hoi, taxista:
"Me ha afectado. He perdido más de la mitad de mis ingresos normales. Es un golpe fatal para mí. Tengo que mantener a una familia de cinco, incluyendo mis hijos, pero ahora no puedo hacer nada con eso".
7. Vistas aéreas de la caravana de taxis en la calle
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Kennedy Wong Ying-ho, organizador de Safeguard HK:
"Espero que la campaña transmita un mensaje de que nosotros los compatriotas de Hong Kong somos parte del pueblo chino. Amamos nuestra patria y damos la bienvenida a que los ciudadanos de la parte continental visiten Hong Kong".
9. Serie de planos de la caravana de taxis en la calle

Más de 500 taxis con banderas nacionales y carteles patrióticos circularon el pasado viernes por la noche por las arterias principales de Hong Kong en un gesto de apoyo al gobierno y a la policía para detener la violencia y reanudar la paz en la ciudad.

La campaña, co-organizada por la alianza Safeguard HK y la Asociación de Conductores y Operadores de Taxi de Hong Kong, fue celebrada principalmente en la isla de Hong Kong y Kowloon.

Wong Yat-fung, presidente de la Asociación de Conductores y Operadores de Taxi de Hong Kong, señaló que las protestas recientes han causado grave congestión del tráfico. Además, los ataques violentos de los manifestantes radicales a un reportero y a un turista han dañado severamente la reputación internacional de Hong Kong y han espantado a numerosos turistas, lo que ha afectado enormemente la vida de los taxistas.

"Solo cuando Hong Kong es pacífico y estable, nosotros los taxistas podemos ganar dinero. De lo contrario, nos vemos severamente afectados. Hemos perdido más de la mitad de los negocios. Nosotros los taxistas sufrimos mucho de la fuerte caída del turismo", indicó Wong.

El taxista Wong Dai-hoi espera que se pueda detener la violencia y reestablecer la paz en Hong Kong lo antes posible.
"Me ha afectado. He perdido más de la mitad de mis ingresos normales. Es un golpe fatal para mí. Tengo que mantener a una familia de cinco, incluyendo mis hijos, pero ahora no puedo hacer nada con eso", manifestó.

Kennedy Wong Ying-ho, organizador de Safeguard HK, señaló que la convocatoria del evento pretendía fomentar la imagen de Hong Kong y de su turismo gravemente afectado.

"Espero que la campaña transmita un mensaje de que nosotros los compatriotas de Hong Kong somos parte del pueblo chino. Amamos nuestra patria y damos la bienvenida a que los ciudadanos de la parte continental visiten Hong Kong", afirmó.

中国・香港 - 2019年8月23日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.中国国旗とポスターを掲げたタクシー、道路を走行
2.タクシー運転手、中国国旗を車に貼り付ける
3.中国国旗とポスターを掲げたタクシー、道路を走行
4.ポスター：「香港を愛し、中国を愛する」
5.同録（中国語）香港タクシー運転手総会　黄一峰理事長
「平和で安定した香港であるうえで、タクシー運転手が食べていける。そうでなければ、今は半分ぐらいの仕事がなくなっている。観光客が減ると、我々タクシー運転手の仕事もダメージを受ける」
6.同録（中国語）タクシー運転手　黄大海氏
「私個人からみれば、もはや影響されている。収入が半分以上減っているし、私にとって致命傷だ。子供を育てなければならないし、5人の家族を抱えているので、困っている」
7.空撮：ポスターを掲げたタクシー、道路で走行
8.同録（中国語）「守護香港大聯盟」主催者　黄英豪氏
「この行動を通じて、香港同胞が中国人であり、祖国を愛しているし、内陸の人々が香港を訪れることを歓迎しているというメッセージを伝えたい」
9.ポスターを掲げたタクシー、道路を走行

　23日夜、香港では、500台を超えたタクシーは中国国旗などを掲げて主要道路を走行し、暴力反対と社会秩序の早期回復を呼びかけた。

　「守護香港大聯盟」と香港タクシー運転手総会の共同主催で、中国国旗と「香港を愛し、中国を愛する」ポスターを掲げたタクシー運転手らは香港島の筲箕湾と尖沙咀から出発し、香港島と九龍半島の主要道路を走行し、市民や観光客に、暴力反対と社会秩序の早期回復を呼びかけ、香港市民の親切と優しさを表明した。

　香港タクシー運転手総会の黄一峰理事長は、一部デモ急進者による違法行為が香港の交通状況を混乱させただけでなく、観光客や記者への攻撃行為のため、香港の国際的評価が下がり、訪れる観光客も減り、タクシー運転手らの生活が大い影響されていると述べた。

　（香港タクシー運転手総会　黄一峰理事長）
　「平和で安定した香港であるうえで、タクシー運転手が食べていける。そうでなければ、今は半分ぐらいの仕事がなくなっている。観光客が減ると、我々タクシー運転手の仕事もダメージを受ける」

　タクシー運転手らも、香港政府が暴力を食い止め、社会秩序を取り戻してほしいと表明した。

　（タクシー運転手　黄大海氏）
　「私個人からみれば、もはや影響されている。収入が半分以上減っているし、私にとって致命傷だ。子供を育てなければならないし、5人の家族を抱えているので、困っている」

　「守護香港大聯盟」主催者の黄英豪氏は、この行動で香港のイメージアップや観光業の回復につながるよう期待を寄せた。

　（「守護香港大聯盟」主催者　黄英豪氏）
　「この行動を通じて、香港同胞が中国人であり、祖国を愛しているし、内陸の人々が香港を訪れることを歓迎しているというメッセージを伝えたい」

Hongkong, China – 23. August 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder von Taxis mit Nationalflaggen und patriotischen Plakaten auf der Straße
2. Taxifahrer setzt Chinas Nationalflagge auf dem Auto
3. Bilder von Taxis mit Nationalflaggen und patriotischen Plakaten auf der Straße
4. Bilder von Plakat am Autofenster: „Ich liebe Hongkong. Ich liebe China.“
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Wong Yat-fung, Vorsitzender, Vereinigung der Taxifahrer und –betreiber:
„Nur wenn Hongkong friedlich und stabil bleibt, können wir Fahrer Geld verdienen. Andernfalls wären unsere Fahrer schwer betroffen. Wir haben mehr als die Hälfte vom Geschäftsvolumen verloren. Wir Taxifahrer tragen die Hauptlast des starken Rückgangs der Touristen.“
6. SOUNDBITE (Chinesisch) Wong Dai-hoi, Taxifahrer:
„Es hat mich schon betroffen. Ich habe mehr als die Hälfte meines normalen Einkommens verloren. Es ist ein harter Schlag für mich. Ich habe eine fünfköpfige Familie einschließlich meiner Kinder zu ernähren, aber ich kann jetzt nichts dagegen tun.“
7. Bilder von Parade der Taxis auf der Straße
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Kennedy Wong Ying-ho, Vorsitzender, Safeguard HK:
„Ich hoffe, dass mit der Kampagne eine Botschaft gesendet werden kann, das ist, dass wir Hongkonger Teil des chinesischen Volkes sind. Wir lieben unser Vaterland und begrüßen auch die Menschen aus dem Festland, Hongkong zu besuchen.“
9. Bilder von Parade der Taxis auf der Straße

Mehr als 500 Taxis mit Nationalflaggen und patriotischen Plakaten fuhren am Freitagabend auf den Hauptstraßen von Hongkong, um die Regierung und die Polizei dabei zu unterstützen, die Gewalt zu stoppen und den Frieden in der Stadt wiederherzustellen.

Die Parade wurde von Safeguard Hongkong und der Vereinigung der Taxifahrer und -betreiber zusammen organisiert und fand hauptsächlich auf Hong Kong Island und in Kowloon statt. Eine Taxiflotte fuhr von Shau Kei Wan und Sai Wan hin und her. Andere Flotten fuhren von Tsim Sha Tsui nach Kwun Tong und von Tsim Sha Tsui nach Tsuen Wan.

Wong Yat-fung, Vorsitzender der Vereinigung der Taxifahrer und –betreiber, sagte, die jüngsten Proteste hätten zu ernsthaften Verkehrsstaus geführt. Noch schlimmer sei, dass die gewaltsamen Angriffe der Randalierer auf einen Reporter und einen Touristen das internationale Image Hongkongs stark geschädigt und zahlreiche Touristen abgeschreckt hätten. Dies habe den Lebensunterhalt der Taxifahrer stark beeinträchtigt.

„Nur wenn Hongkong friedlich und stabil bleibt, können wir Fahrer Geld verdienen. Andernfalls wären unsere Fahrer schwer betroffen. Wir haben mehr als die Hälfte vom Geschäftsvolumen verloren. Wir Taxifahrer tragen die Hauptlast des starken Rückgangs der Touristen“, sagte Wong.

Der Taxifahrer Dai-hoi hofft, dass die Gewalt in Hongkong gestoppt und der Frieden so schnell wie möglich wiederhergestellt werden könne.
„Es hat mich schon betroffen. Ich habe mehr als die Hälfte meines normalen Einkommens verloren. Es ist ein harter Schlag für mich. Ich habe eine fünfköpfige Familie einschließlich meiner Kinder zu ernähren, aber ich kann jetzt nichts dagegen tun“, sagte er.

Kennedy Wong Ying-ho, Vorsitzender von Safeguard Hongkong, sagte, diese Parade zielt darauf ab,das gute Image von Hongkong zu demonstrieren und den leidenden Tourismus zu pflegen.

„Ich hoffe, dass mit der Kampagne eine Botschaft gesendet werden kann, das ist, dass wir Hongkonger Teil des chinesischen Volkes sind. Wir lieben unser Vaterland und begrüßen auch die Menschen aus dem Festland, Hongkong zu besuchen“, sagte er.