Vancouver, Canada - Sept 23, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Home of Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou
2. Flower in front of house
3. Meng walking out of home
4. Meng getting on car, leaving for court
UPSOUND (Chinese) reporter:
"Meng, happy Chinese National Day!"
UPSOUND (English) Meng Wanzhou, Huawei CFO:
"Thank you!"

Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou returned to British Columbia Supreme Court on Monday along with her lawyers to press for her extradition case.

Meng was arrested by Canadian police on December 1, 2018, at Vancouver's airport at the request of the United States, which is seeking her extradition on fraud charges. Both Meng and Huawei have repeatedly denied those charges.

At Monday's hearing, attorney Richard Peck alleged that Canadian authorities delayed Meng's arrest in an effort to collect evidence for U.S. authorities, conducting a "covert criminal investigation" in the process.

Peck also suggested Meng's electronic devices were improperly searched at the airport. Peck said these actions violated his client's civil rights, an "abuse of process" the defense believes should halt her extradition proceedings.

Meng's defense team is also requesting more disclosure surrounding her detention at the airport, including video and contacts between U.S. and Canadian authorities, which her lawyers claim were extensive prior to her eventual arrest.

Besides accusations of misconduct related to her detention, Meng's lawyers argue the United States is using her for economic and political gain, noting that after her arrest, U.S. President Donald Trump said he would intervene if it would help close a trade deal.

These hearings are scheduled to last through October 4th. Meng's extradition hearing is currently scheduled to start in January 2020.

On Monday, Huawei released a video in which spokesman Benjamin Howes says the company believes Meng is innocent of all allegations and has every confidence that "she will be vindicated in keeping with the independence and fairness of the Canadian judicial process".

Vancouver, Canada - 23 sept. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Domicile de la directrice financière de Huawei Meng Wanzhou
2. Fleurs devant la maison
3. Meng sortant de la maison et se dirigeant vers sa voiture
4. Meng saluant les journalistes avant de monter dans sa voiture
5. Voiture de Meng s'éloignant

La directrice financière de Huawei, Meng Wanzhou, a une nouvelle fois comparu devant le tribunal lundi à Vancouver pour demander l’accès à de nouveaux documents qui pourraient entraîner l’annulation de la procédure d’extradition.

Mme Meng avait été arrêtée par la police canadienne le 1er décembre 2018 à l'aéroport de Vancouver à la demande des États-Unis. Elle est accusée d’avoir violé les sanctions contre l'Iran. Des accusations niées en bloc par Meng et le géant chinois des télécommunications Huawei.

Lors de l'audience de lundi, les conditions de l'arrestation Meng Wanzhou à l’aéroport devraient être au cœur des discussions. La défense de Mme Meng accuse la police de mauvaise conduite durant son interpellation et incrimine les États-Unis de se servir d’elle à des fins politiques. Le président américain Donald Trump avait notamment affirmé qu’il s’interposerait si l’affaire permettait de sceller un accord commercial avec la Chine.

Ces audiences se poursuivront jusqu'au 4 octobre, tandis que l'audience d'extradition de Meng Wanzhou est prévue pour janvier 2020.

Vancouver, Canadá - 23 de septiembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Hogar de directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, en Vancouver
2. Flores en macetas
3. Meng saliendo de casa, saludando a reporteros
4. Meng subiendo a un coche para dirigirse a tribunal
VOZ DE FONDO (chino) reportero:
"Directora Meng, ¡feliz el Día Nacional de China!"
VOZ DE FONDO (inglés) Meng Wanzhou, directora financiera de Huawei:
"¡Gracias!"

La directora financiera de la empresa de telecomunicaciones china Huawei, Meng Wanzhou, volvió a comparecer ayer lunes ante la Corte Suprema de Columbia Británica junto con sus abogados por el caso de extradición.

Meng fue arrestada el primero de diciembre de 2018 en el aeropuerto de Vancouver, a petición de Estados Unidos (EEUU), que busca su extradición por cargos de fraude. Tanto Meng como la empresa Huawei han negado en repetidas ocasiones estos cargos.

En la audiencia, el abogado Richard Peck alegó que las autoridades canadienses retrasaron la detención de Meng en un esfuerzo por recopilar pruebas para las autoridades estadounidenses, ejerciendo una "investigación criminal encubierta" en el proceso.

Peck también señaló que los dispositivos electrónicos de Meng habían sido registrados de modo inapropiado en el aeropuerto. Acentuó que tales acciones violaron los derechos civiles de su cliente. La defensa cree que se debe poner fin a los procedimientos de extradición.

El equipo de defensa también solicitó más revelaciones acerca de la detención de su cliente en el aeropuerto, incluyendo vídeos y los contactos entre las autoridades de EEUU y Canadá, de los cuales sus abogados afirmaron que fueron extensos previo al arresto.

Además de las acusaciones de mala conducta relacionadas con su detención, los abogados de Meng argumentaron que EEUU la está utilizando para obtener ganancias económicas y políticas, indicando que tras su arresto, el presidente estadounidense, Donald Trump, dijo que intervendría si eso ayudara a cerrar un acuerdo comercial.

El mismo día, Huawei dio a conocer un vídeo en el que su portavoz, Benjamin Howes, declaró que confía en la inocencia de Meng y que el tribunal canadiense puede pronunciarse sobre el caso de manera justa e independiente.