Beijing, China - Oct 9, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of China Pavilion at Beijing International Horticultural Exhibition
2. Aerial shot of Guirui Theater at Beijing International Horticultural Exhibition
3. Various of performances at closing ceremony of Beijing International Horticultural Exhibition

A grand gala performance was held at the closing ceremony of the International Horticultural Exhibition 2019 in the northwestern Yanqing District of Beijing Wednesday evening.

Chinese Premier Li Keqiang, foreign leaders, diplomatic envoys and representatives of international organizations watched the performance.

Themed on "Live Green, Live Better," the exhibition attracted 110 countries and international organizations, and over 120 non-official participants to display their latest achievements in floriculture in the 503-hectare expo site at the foot of the Great Wall in Yanqing District.

The expo is the world's largest expo of its kind.

Since its opening in April, the expo has held 3,284 events, attracting 9.34 million visitors.

This is the second time for China to hold such a high-level horticultural exhibition. The southwestern Chinese city of Kunming held the first one in 1999.

The next expo will be held in Doha, Qatar, in 2021.

Beijing, Chine - 9 oct. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne du pavillon de la Chine à l'Exposition horticole internationale de Beijing
2. Vue aérienne du théâtre Guirui à l'Exposition horticole internationale de Beijing
3. Divers plans de spectacles lors de la cérémonie de clôture de l'Exposition horticole internationale de Beijing

Une grande soirée de gala a été organisée mercredi lors de la cérémonie de clôture de l'Exposition horticole internationale de Beijing.

La soirée s'est déroulée en présence du Premier ministre chinois Li Keqiang, des dirigeants étrangers, des envoyés diplomatiques et des représentants des organisations internationales.

Consacrée au thème "Vivons vert, vivons mieux" et s'étendant sur une superficie de 503 hectares, cette exposition tenue dans l’arrondissement de Yanqing a attiré des participants de 110 pays et organisations internationales ainsi que plus de 120 participants non officiels venus exposer leurs dernières réalisations en matière de floriculture.

L’exposition a été la plus grande du genre au monde. Depuis son ouverture en avril, elle a été l'occasion de 3 284 événements, et a attiré 9,34 millions de visiteurs.

Il s’agit de la deuxième fois que la Chine organise une telle exposition horticole de haut niveau. La ville de Kunming, dans le sud-ouest de la Chine, a organisé la première en 1999.

La prochaine édition de l’exposition sera organisée à Doha, au Qatar, en 2021.

بكين، الصين - 9 أكتوبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية للجناح الصيني في معرض بكين الدولي للبستنة
2. لقطة جوية لمسرح قويشوي في معرض بكين الدولي للبستنة
3. سلسلة من اللقطات عن العروض في المراسم الختامية لمعرض بكين الدولي للبستنة

أقيم حفل كبير في ختام المعرض الدولي للبستنة 2019 في حي يانتشينغ بشمال غربي بكين مساء الأربعاء/ 9 أكتوبر الجاري.

وحضر الحفل رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ وقادة أجانب ومبعوثون دبلوماسيون وممثلو المنظمات الدولية.

وجذب المعرض، الذي حمل عنوان "حياة خضراء، حياة أفضل" 110 دول ومنظمات دولية، وأكثر من 120 مشاركًا غير رسمي لعرض أحدث إنجازاتهم في مجال زراعة الزهور في موقع المعرض بمساحة 503 هكتارات عند سفح السور العظيم في حي يانتشينغ.

ويعد المعرض الأكبر من نوعه في العالم.

ومنذ افتتاحه في أبريل، أقام المعرض 3284 حدثًا، وجذب 9.34 مليون زائر.

وهذه هى المرة الثانية التى تقيم فيها الصين معرضا رفيع المستوى من هذا النوع للبستنة. فقد استضافت مدينة كونمينغ بجنوب غربي الصين المعرض الأول في عام 1999.

وسيقام المعرض القادم في الدوحة بقطر في عام 2021.

Пекин, Китай – 9 окт 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка павильона Китая на Международной садоводческой выставке ЭКСПО-2019
2. Аэросъемка театра "Гуйжуй" на Международной садоводческой выставке ЭКСПО-2019
3. Серия планов гала-концерта на церемонии закрытия Международной садоводческой выставки ЭКСПО-2019

Гала-концерт, посвященный закрытию Международной садоводческой выставки ЭКСПО-2019, состоялся вечером 9 октября в районе Яньцин в Пекине.

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян вместе с руководителями зарубежных стран, дипломатических представительств и представителями международных организаций посмотрел блестящее выступление артистов.

Выставка под девизом "Живи экологично, живи лучше" стала плодотворным мероприятием, привлекшим рекордное участие 110 стран и международных организаций, а также более 120 неофициальных участников.

В рамках выставки прошло более 100 тематических дней, посвященных тем или иным странам, а также так называемых "дней почета" и более 3 тыс. мероприятий, демонстрировавших ту или иную национальную культуру. Выставку посетили почти 10 млн человек. Она прошла с большим размахом, в ней приняло участие большое число гостей, и она побила исторический рекорд Международной садоводческой выставки класса А1.

Международная садоводческая выставка ЭКСПО-2021 пройдет в катарском городе Дохе.

Beijing, China - 9 de octubre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea del Pabellón de China en la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing
2. Vista aérea del Teatro Guirui en la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing
3. Varios planos de actuaciones en la ceremonia de clausura de la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing

Una gran gala se celebró ayer miércoles por la noche durante la ceremonia de clausura de la Exposición Internacional de Horticultura 2019 en el distrito de Yanqing, al noroeste de Beijing.

El primer ministro chino, Li Keqiang, líderes extranjeros, enviados diplomáticos y representantes de organizaciones internacionales estuvieron presentes en la actuación.

Con el tema "Vive verde, vive mejor", la exposición ha atraído una participación récord de 110 países y organizaciones internacionales, y más de 120 participantes no oficiales, afirmó Li en su discurso pronunciado en el evento.

La exposición, la más grande del mundo de esta modalidad, se abrió al público el 29 de abril y ha acogido 3.284 eventos, atrayendo a 9,34 millones de visitantes.

Es la segunda ocasión en la que China celebra esta exposición hortícola de alto nivel. La primera vez tuvo lugar en la ciudad suroccidental china de Kunming en 1999.

La próxima exposición se llevará a cabo en Doha, Qatar, en 2021.

中国・北京 - 2019年10月9日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.空撮：北京国際園芸博覧会、中国館
2.空撮：北京国際園芸博覧会、嬀汭劇場
3.北京国際園芸博覧会の閉幕式、各種パフォーマンス

　5か月間余りにわたって開催された「北京国際園芸博覧会」の閉幕式が9日夜、会場内の嬀汭劇場で行われた。

　閉幕式のテーマは「収穫の賛歌」で、華やかなパフォーマンスの数々が繰り広げられた。

　李克強総理をはじめ、各国の指導者や政府要人、国際組織の代表らが閉幕式に出席し、園芸博の成果を高く評価した。

　「緑の生活、より良い生活」をテーマに掲げた2019北京国際園芸博、503ヘクタールの広さを誇る会場で世界110以上の国と国際機関が出展した。4月末の開幕以来、3284のイベントが行われ、来場者は934万人に達した。

　中国で世界最高レベルの園芸博覧会が開催されるのは、1999年の雲南省昆明市に次いで2度目となった。園芸博の会場は今後、エコ文明のモデル基地や市民の観光スポットとして2022年冬のオリンピック・パラリンピックにも利用される予定。

　次回の園芸博は2021年にカタールのドーハで開催される。

Beijing, China - 9. Oktober 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbild: Der chinesische Pavillon bei der Internationalen Gartenbau-Expo 2019 in Beijing
2. Luftbild vom Guirui-Theater auf dem Gelände der Internationalen Gartenbau-Expo 2019 in Beijing
3. Bilder: Aufführungen bei der Abschlussfeier der Internationalen Gartenbau-Expo 2019 in Beijing

Eine große Gala fand am Mittwochabend (9. Oktober) zum Abschluss der Internationalen Gartenbau-Expo 2019 im Stadtbezirk Yanqing im Nordwesten Beijings statt.

Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang hat zusammen mit ausländischen Staats- und Regierungschefs und Diplomaten sowie Vertretern aus internationalen Organisationen der Gala beigewohnt.

Unter dem Motto „Grünes Leben, besseres Leben“ versammelte die Expo 110 Länder und internationale Organisationen, die ihre neuesten Errungenschaften in Gartenbaukunst auf dem 503 Hektar großen Expo-Gelände am Fuß der Chinesischen Mauer präsentierten.

Seit ihrer Eröffnung im vergangenen April hat während der Expo 3 284 Veranstaltungen stattgefunden. 9,34 Millionen Menschen haben die Expo besucht.

Es ist das zweite Mal, dass China eine Gartenbau-Expo dieser Größe veranstaltet. Die erste fand 1999 in der Stadt Kunming im Südwesten Chinas statt.

Die nächste Expo findet 2021 in der Hauptstadt von Katar, Doha, statt.