Stockholm, Sweden - Oct 9, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of presentation by 2019 Nobel Prize laureate in Chemistry
2. Cameramen
3. Various of awarding ceremony in progress
4. SOUNDBITE (Chinese) Zou Xiaodong, deputy head of Department of Materials and Environmental Chemistry, Stockholm University:
"Now each of us has their contribution on our hands, which means that the development of smart phone, lap top and electric vehicle can not be separated from the lithium-ion batteries. In the future, I think it will promote more of the innovation and development of science and technology. Since based on the lithium-ion batteries, a lot of small and portable electronic devices can be produced, I think it is a great advance of science."
5. Various of presentation by 2019 Nobel Prize laureate in Chemistry

The 2019 Nobel Prize in chemistry has been awarded to a trio of scientists for their works in the development of lithium-ion batteries, the Royal Swedish Academy of Sciences announced on Wednesday in Stockholm, Sweden.

The 2019 Nobel Prize in Chemistry has been awarded to John B. Goodenough, M. Stanley Whittingham and Akira Yoshino.

This year's winners for the award in Chemistry have laid the foundation for a fossil-free society and will share the prize worth nine million Swedish kroner or about 900,000 U.S. dollars.

John B. Goodenough, the father of lithium-ion batteries, commercialized them by making them smaller while being more powerful and more stable. He also started the process of making electronic devices portable. Goodenough is currently a professor of Mechanical Engineering at the University of Texas at Austin.

M. Stanley Whittingham, professor of Chemistry, is director of both the Institute for Materials Research and the Materials Science and Engineering program at the State University of New York at Binghamton.

Japanese Chemist Akira Yoshino is a 71-year-old honorary fellow with Asahi Kasei Corporation and a professor at Meijo University in Nagoya. Yoshino is the inventor of modern lithium-ion batteries and has won the Global Energy Prize, the highest honor in engineering, and the Charles Stark Draper Prize.

"Now each of us has their contribution on our hands, which means that the development of smart phone, lap top and electric vehicle can not be separated from the lithium-ion batteries. In the future, I think it will promote more of the innovation and development of science and technology. Since based on the lithium-ion batteries, a lot of small and portable electronic devices can be produced, I think it is a great advance of science," said Zou Xiaodong, deputy head of Department of Materials and Environmental Chemistry, Stockholm University.

The foundation of lithium-ion batteries was laid during the oil crisis of the 1970s. When M. Stanley Whittingham developed the first functional lithium battery in the early 1970s, he used the huge power of lithium to release its external electrons.

Goodenough has doubled the potential of lithium-ion batteries, creating the right conditions for more powerful and useful ones. Yoshino created the first commercially viable lithium-ion battery in 1985, based on Goodenough's cathode.

Lithium ion batteries have revolutionized people's life since they first hit the market in 1991. They lay the foundation of a fossil-fuel-free society and have brought the greatest benefits to mankind.

Stockholm, Suède - 9 oct. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de la présentation des lauréats du prix Nobel de chimie 2019
2. Caméramans
3. Divers plans de la cérémonie de remise du prix
4. SONORE (chinois) - Zou Xiaodong, directrice adjointe du département de la chimie des matériaux et de l’environnement de l’Université de Stockholm :
"Maintenant, chacun de nous a sa contribution dans la main, j’entends par là le développement des smartphones, des ordinateurs portables et des véhicules électriques qui ne peuvent pas se séparer de batteries lithium-ion. À l’avenir, je pense que cela encouragera davantage l’innovation et le développement de la science et de la technologie. C’est une prouesse scientifique dans la mesure où les batteries lithium-ion permettent de produire de nombreux petits appareils électroniques portables."
5. Divers plans de la présentation des lauréats du prix Nobel de chimie 2019

Le prix Nobel de chimie 2019 a été décerné à un trio de scientifiques, à savoir John B. Goodenough, M. Stanley Whittingham et Akira Yoshino pour leur travail sur le développement des batteries lithium-ion, a annoncé mercredi l’Académie royale des sciences de Suède à Stockholm.

Les lauréats du prix de chimie de cette année ont été les pionniers d’une société qui n’aura plus à recourir aux énergies fossiles et se partageront le prix d’une valeur de neuf millions de couronnes suédoises (900 000 dollars américains).

John B. Goodenough, le père des batteries lithium-ion, les a commercialisées en les rendant plus petites, plus puissantes et plus stables. Professeur de génie mécanique à l’Université du Texas à Austin, il a également été à l'origine de la fabrication des appareils électroniques portables.

M. Stanley Whittingham est professeur de chimie et directeur de l’institut de recherche sur les matériaux et du programme de la science et de l’ingénierie des matériaux de l’Université d’État de New York à Binghamton.

Le chimiste japonais Akira Yoshino, âgé de 71 ans, est membre honoraire de la Asahi Kasei Corporation et professeur à l’Université Meijo de Nagoya. Il est l’inventeur des batteries lithium-ion modernes et a remporté le prix international de l’énergie globale, l’honneur scientifique le plus prestigieux en ingénierie, ainsi que le prix Charles Stark Draper.

"Maintenant, chacun de nous a sa contribution dans la main, j’entends par là le développement des smartphones, des ordinateurs portables et des véhicules électriques qui ne peuvent pas se séparer de batteries lithium-ion. À l’avenir, je pense que cela encouragera davantage l’innovation et le développement de la science et de la technologie. C’est une prouesse scientifique dans la mesure où les batteries lithium-ion permettent de produire de nombreux petits appareils électroniques portables", a déclaré Zou Xiaodong, directrice adjointe du département de la chimie des matériaux et de l’environnement de l’Université de Stockholm.

Les premières batteries lithium-ion sont apparues lors de la crise pétrolière des années 1970. Lorsque M. Stanley Whittingham a développé la première pile au lithium fonctionnelle au début des années 1970, il a utilisé l'énorme puissance du lithium pour libérer ses électrons externes.

Goodenough a doublé le potentiel des batteries lithium-ion, créant ainsi les conditions idéales pour des batteries plus puissantes et utiles. Yoshino a créé la première batterie lithium-ion commercialement viable en 1985, basée sur la cathode de Goodenough.

Les piles au lithium ionique ont révolutionné la vie des gens depuis leur arrivée sur le marché en 1991. Elles ont jeté les bases d’une société sans combustibles fossiles et ont apporté d'énormes bénéfices à l’humanité.

Стокгольм, Швеция – 9 окт 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов презентации о лауреатах Нобелевской премии по химии 2019 года, участников
2. Видеооператоры
3. Серия планов проходящей презентации, участников, представителей СМИ
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Цзоу Сяодун, профессора факультета материалов и химии окружающей среды Стокгольмского университета:
"В руках каждого из нас находится внесенный ими вклад. Здесь речь идет о литий-ионных батареях. Разработка смартфонов, портативных компьютеров и электромобилей не может быть без литий-ионных аккумуляторов. В будущем это будет еще больше способствовать научно-технической инновации и развитию. На основе литий-ионных батарей можно производить множество небольших и портативных электронных устройств, поэтому я считаю, что все это является большим прогрессом в науке".
5. Серия планов презентации о лауреатах Нобелевской премии по химии 2019 года

Нобелевская премия по химии 2019 года была присуждена трем ученым за их вклад в разработку литий-ионных батарей. Об этом сообщила 9 октября Шведская королевская академия наук в шведском городе Стокгольм.

Джон Гуденаф, Стэнли Уиттингем и Акира Йошино, которые заложили основу беспроводного общества, свободного от ископаемого топлива, поделят приз на сумму 9 миллионов шведских крон.

В настоящее время Джон Гуденаф, "отец литий-ионных аккумуляторов", является профессором Инженерной школы Кокрелла Техасского университета в Остине. Стэнли Уиттингем, профессор химии, является директором научного центра по материалам и заведующим факультетом химии и материаловедения и инженерии в Государственном университете Нью-Йорка в Бингемтоне.

Японский химик Акира Йошино работает сотрудником корпорации Asahi Kasei и профессором Университета Мэйдзе. Он был награжден премией "Глобальная энергия" в 2013 году и премией Чарльза Старка Дрейпера в 2014 году.

"В руках каждого из нас находится внесенный ими вклад. Здесь речь идет о литий-ионных батареях. Разработка смартфонов, портативных компьютеров и электромобилей не может быть без литий-ионных аккумуляторов. В будущем это будет еще больше способствовать научно-технической инновации и развитию. На основе литий-ионных батарей можно производить множество небольших и портативных электронных устройств, поэтому я считаю, что все это является большим прогрессом в науке", – отметил Цзоу Сяодун, профессор факультета материалов и химии окружающей среды Стокгольмского университета.

Фундамент технологий литий-ионных аккумуляторов был создан во время нефтяного кризиса в 1970-х годах. В начале 1970-х Стэнли Уиттингем использовал огромный потенциал лития для выделения внешнего электрона, в результате разработал первую функциональную литиевую батарею.

Джон Гуденоф удвоил потенциал литиевой батареи, создав необходимые условия для увеличения ее мощности и эффективности. Используя в качестве основы разработки Джона Гуденафа, Акира Йошино в 1985 году создал первый коммерчески жизнеспособный литий-ионный аккумулятор.

Estocolmo, Suecia - 9 de octubre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de la presentación del Premio Nobel de Química 2019
2. Camarógrafos
3. Serie de planos de ceremonia de presentación Premio Nobel de Química 2019
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zou Xiaodong, profesora de la facultad de Materiales y Química Ambiental, Universidad de Estocolmo:
"Ahora cada uno de nosotros tiene su propia contribución, lo que significa que el desarrollo de teléfonos inteligentes, computadoras portátiles y vehículos eléctricos no se puede separar de las baterías de iones de litio. En el futuro, creo que su desarrollo promoverá más innovación científica y tecnológica. Dado que, a partir de las baterías de iones de litio, se pueden producir muchos dispositivos electrónicos pequeños y portátiles, creo que es un gran avance de la ciencia".
5. Serie de planos de la presentación del Premio Nobel de Química 2019

El Premio Nobel de Química 2019 ha sido otorgado a tres científicos por sus trabajos en el desarrollo de baterías de iones de litio, anunció el pasado miércoles la Real Academia de Ciencias de Suecia en Estocolmo.

El alemán John B. Goodenough, el británico M. Stanley Whittingham y el japonés Akira Yoshino compartieron el premio.

Los ganadores de este año del Premio Nobel de Química han sentado las bases para una sociedad libre de combustibles fósiles y compartirán el premio por valor de nueve millones de coronas suecas (alrededor de 900.000 dólares estadounidenses).

John B. Goodenough, el padre de las baterías de iones de litio, comercializó estas baterías haciéndolas más pequeñas, más potentes y más estables. Mentras tanto, comenzó el proceso de fabricar dispositivos electrónicos portátiles. Goodenough es actualmente profesor de Ingeniería Mecánica en la Universidad de Texas, en Austin.

M. Stanley Whittingham, un profesor de Química, es director del Instituto de Investigación de Materiales y del programa de Ciencia e Ingeniería de Materiales de la Universidad del Estado de Nueva York, en Binghamton.

El químico japonés Akira Yoshino es un miembro de honor de 71 años de la Corporación Asahi Kasei y profesor de la Universidad Meijo, en Nagoya. Yoshino es el inventor de las baterías modernas de iones de litio y ha ganado el Premio Global de Energía, el más alto honor en ingeniería, así como el Premio Charles Stark Draper.

"Ahora cada uno de nosotros tiene su propia contribución, lo que significa que el desarrollo de teléfonos inteligentes, computadoras portátiles y vehículos eléctricos no se puede separar de las baterías de iones de litio. En el futuro, creo que su desarrollo promoverá más innovación científica y tecnológica. Dado que, a partir de las baterías de iones de litio, se pueden producir muchos dispositivos electrónicos pequeños y portátiles, creo que es un gran avance de la ciencia", dijo Zou Xiaodong, profesora de la facultad de Materiales y Química Ambiental de la Universidad de Estocolmo.

La base de las baterías de iones de litio se estableció durante la crisis del petróleo de la década de 1970. Cuando M. Stanley Whittingham desarrolló la primera batería de litio funcional, a principios de la década de 1970, utilizó la enorme potencia del litio para liberar sus electrones externos.

Goodenough ha duplicado el potencial de las baterías de iones de litio, creando las condiciones adecuadas para las baterías más potentes y útiles. Yoshino creó la primera batería de iones de litio comercialmente viable en 1985, basada en el cátodo de Goodenough.

Las baterías de iones de litio han revolucionado la vida de las personas desde que entraron al mercado por primera vez en 1991. Estas baterías han sentado las bases de una sociedad libre de combustibles fósiles y han aportado mayores beneficios a la humanidad.