Tianjin Municipality, north China - Oct 10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of opening ceremony of 5th China Helicopter Exposition
2. Various of helicopters on display, visitors
3. Various of air show in progress

The fifth China Helicopter Exposition opened on Thursday morning in north China's port city of Tianjin.

The expo has attracted 415 exhibitors from 18 countries and regions, making it the largest one ever.

Twenty-seven helicopters staged an air show at the opening ceremony, including the Z-10, Z-19 and Z-20 helicopters from Fenglei (wind and thunder) aerobatic team under the Chinese People's Liberation Army (PLA) and civilian helicopters.

And this is Z-20's first appearance at the expo.

A total of 56 helicopters will be on display at the exhibition which runs until Sunday.

The exhibition is China's first professional expo on helicopters approved by the State Council.

Municipalité de Tianjin, nord de la Chine - 10 oct. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de la cérémonie d'ouverture de la 5e édition de l'Exposition des hélicoptères de Chine
2. Divers plans d'hélicoptères au sol, visiteurs
3. Divers plans de spectacles aériens

La 5e édition de l'Exposition des hélicoptères de Chine s'est ouverte jeudi dans la ville portuaire de Tianjin, dans le nord de la Chine.

L'événement a attiré 415 exposants de 18 pays et régions, en faisant la plus grosse édition de son histoire.

Un total de 27 hélicoptères ont présenté un spectacle aérien lors de la cérémonie d'ouverture, lors duquel ont été mis à l'honneur les hélicoptères Z-10, Z-19 et Z-20 de l'équipe de voltige aérienne Fenglei de l'Armée populaire de libération (APL) et des hélicoptères civils.

Le Z-20 fera sa première apparition à l'exposition.

C'est au total 56 hélicoptères qui seront présentés lors de l'exposition qui se déroulera jusqu'à dimanche. Elle est la première exposition professionnelle chinoise sur les hélicoptères à être approuvée par le Conseil des affaires d'État.

بلدية تيانجين، شمالي الصين - 10 أكتوبر 2019
(CCTV – No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن حفل افتتاح معرض الصين الدولي الخامس لطائرات الهليكوبتر
2. سلسلة من اللقطات عن طائرات الهليكوبتر المعروضة، والزوار
3. سلسلة من اللقطات عن العروض الجوية

افتتح معرض الصين الدولي الخامس لطائرات الهليكوبتر صباح الخميس/ 10 أكتوبر الجاري في بلدية تيانجين الساحلية بشمالي الصين.

واجتذب المعرض 415 عارضا من 18 دولة ومنطقة ليصبح الأكبر في تاريخه.

وقدمت 27 طائرة مروحية عرضا جويا في حفل الافتتاح، بما في ذلك المروحيات الهجومية من طراز Z-10 وZ-19 و Z-20 التابعة لفريق فنغ لي (الرياح والرعد) التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني، الى جانب طائرات هليكوبتر مدنية.

وهذه هي أول مرة تظهر فيها طائرات Z-20 في المعرض.

وسيتم عرض 56 طائرة هليكوبتر خلال المعرض الذي يستمر أربعة أيام.

ويعد المعرض أول معرض متخصص للطائرات المروحية في الصين أجازه مجلس الدولة.

Тяньцзинь, Северный Китай – 10 окт 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов церемонии открытия
2. Серия планов вертолетов на выставке и посетителей
3. Серия планов проходящего вертолетного шоу

Пятая Китайская международная выставка вертолетов утром 10 октября открылась в портовом городе Тяньцзинь на севере Китая.

С участием 415 экспонентов из 18 стран и регионов мира выставка по масштабу стала крупнейшей в своей истории.

Всего 53 вертолета разных типов и модификаций будут представлены в выставочных залах и на площадке по 13 октября.

Как планируется, на церемонии открытия 27 вертолетов будут совершать показательные полеты, в том числе вертолеты Z-10, Z-19 и Z-20 из вертолетной пилотажной группы "Фэнлэй" ("Гроза") Народно-освободительной армии Китая (НОАК).

Напомним, что вертолет Z-20 был впервые представлен перед широкой публикой.

Tianjin, norte de China - 10 de octubre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de ceremonia de apertura
2. Serie de planos de helicópteros en exhibición, visitantes
3. Serie de planos de acrobacias aéreas

La V Exposición de Helicópteros de China se inauguró hoy jueves por la mañana en la ciudad portuaria de Tianjin, en el norte de China.

La exposición de este año ha atraído a 415 expositores de 18 países y regiones, por lo que se convierte en la más grande en su historia.

Veintisiete helicópteros presentaron un espectáculo aéreo en la ceremonia de inauguración, incluidos los helicópteros Z-10, Z-19 y Z-20 del equipo acrobático Fenglei, bajo el Ejército Popular de Liberación de China (PLA) y helicópteros civiles.

Entre ellos, el Z-20 debutó en la exposición.

Un total de 56 helicópteros se exhibirán en la exposición, que durará hasta el próximo domingo.

Esta muestra es la primera exposición profesional de helicópteros de China aprobada por el Consejo de Estado.

Tianjin, Nordchina - 10. Oktober 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder von der Eröffnung
2. Bilder: Ausgestellte Hubschrauber; Besucher
3. Bilder: Während der Flugschau

Die fünfte Internationale Hubschrauber-Expo wurde am Donnerstagvormittag (10. Oktober) in der nordchinesischen Hafenstadt Tianjin eröffnet.

Mit 415 Ausstellern aus 18 Ländern und Regionen ist sie die bisher größte in ihrer Geschichte.

Zur Eröffnung der Expo wurde eine Flugschau mit 27 Hubschraubern veranstaltet. Zu den Hubschraubern, die an der Flugschau beteiligt waren, gehören u. a. Hubschrauber des Typs Z-10, Z-19 und Z-20 von der Kunstflugstaffel der chinesischen Volksbefreiungsarmee.

Und das ist der erste öffentliche Auftritt von Z-20.

Insgesamt 56 Hubschrauber werden auf der Expo ausgestellt, die noch bis Sonntag (13. Oktober) läuft.

Diese Expo ist die erste Fachmesse für Hubschrauber, die vom chinesischen Staatsrat genehmigt wurde.