Hong Kong, China - Oct 15, 2019 (HKTVB - No access Chinese mainland/Hong Kong)
1. Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor walking to podium
2. SOUNDBITE (Chinese) Carrie Lam, chief executive of China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR):
"Apart from targeting the police, the rioters also vandalized objects they have chosen wantonly. They even set fire to the targeted office buildings and stores. The damage they have caused is horrible to see."

Hong Kong, China - Oct 1, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of debris on road, people running
4. Various of fire burning

Hong Kong, China - Oct 15, 2019 (HKTVB - No access Chinese mainland/Hong Kong)
5. SOUNDBITE (Chinese) Carrie Lam, chief executive of China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR):
"Social security relies on observance of the law by all residents. Also we should support law enforcement department, so let us support the police to strictly enforce the law, otherwise the rioters will have nothing to fear and go even further to hurt more innocent residents."

Hong Kong, China - Sept 29, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Radical protesters setting fire
7. Various of masked protesters
8. Police officers on street

FILE: Hong Kong, China - Aug 9, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Sign of Hong Kong Police Headquarters

Hong Kong, China - Oct 15, 2019 (HKTVB - No access Chinese mainland/Hong Kong)
10. SOUNDBITE (Chinese) Carrie Lam, chief executive of China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR):
"Here I would like to reiterate the government's position in the election. Our position is clear. The District Council Ordinary election in every four years is an important chain of Hong Kong's political system. More than 400 district councilors will be elected to serve all residents in Hong Kong. The SAR government will do its best to organize a fair, open and honest election."

FILE: Hong Kong, China - Date Unknown(CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of Golden Bauhinia Square, Chinese national flag, flag of HKSAR
12. Various of buildings

Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR) Chief Executive Carrie Lam called on the Hong Kong residents to strongly support the police as the rioters have caused horrible damages to the society at the weekly news briefing on Tuesday morning.

Lam said the violent acts by the rioters are undermining social orders, and casting shadow on the SAR government.

"Apart from targeting the police, the rioters also vandalized objects they have chosen wantonly. They even set fire to the targeted office buildings and stores. The damage they have caused is horrible to see," said Lam.

Therefore she called on the residents to give support to the law enforcement department, otherwise more innocent people will be injured.

"Social security relies on observance of the law by all residents. Also we should support law enforcement department, so let us support the police to strictly enforce the law, otherwise the rioters will have nothing to fear and go even further to hurt more innocent residents," said Lam.

Lam also promised a "fair, open and honest" District Council Ordinary Election which is slated on Nov. 24.

"Here I would like to reiterate the government's position in the election. Our position is clear. The District Council Ordinary election in every four years is an important chain of Hong Kong's political system. More than 400 district councilors will be elected to serve all residents in Hong Kong. The SAR government will do its best to organize a fair, open and honest election," said Lam.

Hong Kong, Chine - 15 oct. 2019 (TVB - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine/Hong Kong)
1. La cheffe de l’exécutif de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, Carrie Lam, marchant vers le podium
2. SONORE (chinois) - Carrie Lam, cheffe de l’exécutif de la RAS de Hong Kong :
"En plus de cibler la police, les émeutiers vandalisent arbitrairement les propriétés d’autrui. Ils ont même incendié des immeubles de bureaux et des magasins. Les dommages qu’ils ont causé sont horrifiants."

Hong Kong, Chine - 1er oct. 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
3. Divers plans de débris dans la rue
4. Divers plans de feux brûlant

Hong Kong, Chine - 15 oct. 2019 (TVB - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine/Hong Kong)
5. SONORE (chinois) - Carrie Lam, cheffe de l’exécutif de la RAS de Hong Kong :
"La sécurité sociale repose sur le respect de la loi par tous les habitants. Nous devrions en même temps soutenir le département de l'application de la loi, soutenons donc la police pour appliquer strictement la loi. Sinon, les émeutiers radicaux perpétreront des crimes en toute impunité et iront encore plus loin pour porter préjudice aux civils innocents."

Hong Kong, Chine - 29 sept. 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. Protestataires radicaux allumant des feux
7. Divers plans de manifestants masqués
8. Agents de police dans la rue

ARCHIVES : Hong Kong, Chine - 9 août 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. Signe des sièges de la police de Hong Kong

Hong Kong, Chine - 15 oct. 2019 (TVB - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine/Hong Kong)
10. SONORE (chinois) - Carrie Lam, cheffe de l’exécutif de la RAS de Hong Kong :
"Ici, je voudrais réitérer la position du gouvernement quant à cette élection. Notre position est claire. Les élections au Conseil de district, qui ont lieu tous les quatre ans, constituent un chaînon important du système politique de Hong Kong. Plus de 400 conseillers de district seront élus pour servir tous les résidents de Hong Kong. Le gouvernement de la Région administrative spécaile fera de son mieux pour organiser une élection juste, ouverte et honnête."

ARCHIVES : Hong Kong, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
11. Divers plans de la place de la Bauhinia d’or, de drapeaux chinois et de Hong Kong
12. Divers plans de bâtiments

La cheffe de l’exécutif de la région administrative spéciale de Hong Kong, Carrie Lam, a appelé mardi les Hongkongais, lors d’une conférence de presse, à soutenir fortement la police, alors que les émeutiers ont causé de terribles dommages à la société.

Les actes de violence perpétrés par les émeutiers nuisent gravement à l’ordre social et portent atteinte au gouvernement de Hong Kong, a déploré la cheffe de l’exécutif.

"En plus de cibler la police, les émeutiers vandalisent arbitrairement les propriétés d’autrui. Ils ont même incendié des immeubles de bureaux et des magasins. Les dommages qu’ils ont causés sont horrifiants", a-t-elle indiqué.

"La sécurité sociale repose sur le respect de la loi par tous les habitants. Nous devrions en même temps soutenir le département de l'application de la loi, soutenons donc la police pour appliquer strictement la loi. Sinon, les émeutiers radicaux perpétreront des crimes en toute impunité et iront encore plus loin pour porter préjudice aux civils innocents", a-t-elle affirmé.

Elle a également promis une élection "juste, ouverte et honnête" au Conseil de district qui aura lieu le 24 novembre.

"Ici, je voudrais réitérer la position du gouvernement quant à cette élection. Notre position est claire. Les élections au Conseil de district, qui ont lieu tous les quatre ans, constituent un chaînon important du système politique de Hong Kong. Plus de 400 conseillers de district seront élus pour servir tous les résidents de Hong Kong. Le gouvernement de la Région administrative spéciale fera de son mieux pour organiser une élection juste, ouverte et honnête", a déclaré Lam.

هونغ كونغ، الصين - 15 أكتوبر 2019
(HKTVB - No access Chinese mainland/Hong Kong)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/هونغ كونغ)
1. كاري لام، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في الصين تسير نحو المنصة
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) كاري لام، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة:
"فضلا عن استهداف الشرطة، قام مثيرو الشغب الملثمون بتخريب الأشياء التي اختاروها بوقاحة، حتى أنهم أضرموا النار في مباني المكاتب المستهدفة والمتاجر، ما تسبب في أضرار رهيبة يصعب رؤيتها."
هونغ كونغ، الصين - 1 أكتوبر 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات للحطام على الطريق، والناس يركضون
4. سلسلة من اللقطات للحريق

هونغ كونغ، الصين - 15 أكتوبر 2019
(HKTVB - No access Chinese mainland/Hong Kong)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/هونغ كونغ)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) كاري لام، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة:
"يعتمد الأمن العام على خضوع جميع السكان للقانون، فيما ينبغي علينا دعم إدارة إنفاذ القانون، لذلك دعونا ندعم الشرطة لإنفاذ القانون بصرامة، وإلا فلن يخاف مثيرو الشغب من شيء، بل سيذهبون إلى أبعد من ذلك لإيذاء المزيد من السكان الأبرياء."
هونغ كونغ، الصين - 29 سبتمبر 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. المتظاهرون الراديكاليون يشعلون النار
7. سلسلة من اللقطات عن المتظاهرين الملثمين
8. ضباط الشرطة في الشارع

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - 9 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. علامة مقر شرطة هونغ كونغ

هونغ كونغ، الصين - 15 أكتوبر 2019
(HKTVB - No access Chinese mainland/Hong Kong)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/هونغ كونغ)
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) كاري لام، الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة:
"أود هنا أن أكرر موقف الحكومة إزاء الانتخابات. وموقفنا واضح. إن انتخابات المجلس العادية كل أربع سنوات تعد سلسلة مهمة من النظام السياسي في هونغ كونغ. سيتم انتخاب أكثر من 400 مستشار محلي لخدمة جميع المدنيين في هونغ كونغ. وستبذل الحكومة قصارى جهدها لتنظيم انتخابات نزيهة ومفتوحة وصادقة."

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لساحة بوهينيا الذهبية والعلم الوطني الصيني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
12. سلسلة من اللقطات عن المباني

دعت كاري لام الرئيسة التنفيذية لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في مؤتمر صحفي صباح يوم الثلاثاء/14 أكتوبر الجاري أبناء هونغ كونغ إلى دعم الشرطة بقوة، منوهة إلى أن أعمال الشغب تسببت في أضرار جسيمة للمجتمع.

وقالت لام إن الأعمال العنيفة التي قام بها مثيرو الشغب تقوض النظام الاجتماعي، وتلقي بظلالها على حكومة المنطقة.

وانتقدت لام مثيري الشغب الملثمين، قائلة: "فضلا عن استهداف الشرطة، قام مثيرو الشغب الملثمون بتخريب الأشياء التي اختاروها بوقاحة، حتى أنهم أضرموا النار في مباني المكاتب المستهدفة والمتاجر، ما تسبب في أضرار رهيبة يصعب رؤيتها."

في هذا السياق، دعت الرئيسة التنفيذية السكان إلى دعم إدارة إنفاذ القانون لتجنب إصابة المزيد من الأبرياء.

وأوضحت: "يعتمد الأمن العام على خضوع جميع السكان للقانون، فيما ينبغي علينا دعم إدارة إنفاذ القانون، لذلك دعونا ندعم الشرطة لإنفاذ القانون بصرامة، وإلا فلن يخاف مثيرو الشغب من شيء، بل سيذهبون إلى أبعد من ذلك لإيذاء المزيد من السكان الأبرياء."

بالإضافة إلى ذلك، وعدت لام بتنظيم انتخابات "نزيهة ومفتوحة وصادقة" لمجلس المنطقة المزمعة في 24 نوفمبر.

وقالت لام: "أود هنا أن أكرر موقف الحكومة إزاء الانتخابات. وموقفنا واضح. إن انتخابات المجلس العادية كل أربع سنوات تعد سلسلة مهمة من النظام السياسي في هونغ كونغ. سيتم انتخاب أكثر من 400 مستشار محلي لخدمة جميع المدنيين في هونغ كونغ. وستبذل الحكومة قصارى جهدها لتنظيم انتخابات نزيهة ومفتوحة وصادقة."

ОАР Сянган, Китай – 15 окт 2019 (HKTVB – Недоступно материковой части Китая/Сянгану)
1. Глава администрации ОАР Сянган Линь-Чжэн Юеэ, идущая к подиуму на пресс-конференцию
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь-Чжэн Юеэ, главы администрации ОАР Сянган:
"Помимо нападения на полицию, сокрывшие лица погромщики произвольно повредили выбранные ранее объекты, даже совершили поджог целевых офисных зданий и магазинов. Нанесенный ими ущерб оказался просто ужасным".

ОАР Сянган, Китай – 1 окт 2019 (CGTN– Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов мусора на дороге, бегущие люди; протестующие
4. Серия планов места поджога

ОАР Сянган, Китай – 15 окт 2019 (HKTVB – Недоступно материковой части Китая/Сянгану)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь-Чжэн Юеэ, главы администрации ОАР Сянган:
"Общественный порядок зависит от степени соблюдения закона местными жителями. При этом мы должны поддержать правоохранительные органы. Так что просим население поддержать полицию в строгом законоисполнении. Иначе протестующие станут бесчинствовать с еще большей разнузданностью, подвергая опасности большое количество невинных жителей".

ОАР Сянган, Китай – 29 сен 2019 (CGTN– Недоступно материковой части Китая)
6. Радикально настроенный протестующий во время поджога
7. Серия планов сокрывших лица протестующих
8. Сотрудники полиции на улице

АРХИВ: ОАР Сянган, Китай – 9 авг 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов логотипа полиции Сянгана; вывеска штаб-квартиры полиции Сянгана

ОАР Сянган, Китай – 15 окт 2019 (HKTVB – Недоступно материковой части Китая/Сянгану)
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь-Чжэн Юеэ, главы администрации ОАР Сянган:
"Здесь я хотела бы в очередной раз подтвердить позицию администрации ОАР по поводу предстоящих выборов. Наша позиция остается ясной. Выборы в окружной совет, проводящиеся каждые четыре года, являются важным звеном политической системы Сянгана. Более 400 членов окружного совета, которые будут избраны, призваны обслуживать всех жителей Сянгана. Правительство ОАР, со своей стороны, в соответствии с законом приложит максимум усилий для проведения справедливых, открытых и честных выборов".

АРХИВ: ОАР Сянган, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Площадь Золотая Баухиния, государственный флаг КНР, флаг ОАР Сянган
12. Серия планов зданий

Глава администрации ОАР Сянган Линь-Чжэн Юээ призывает жителей мегаполиса оказать решительную поддержку полиции в строгом законоисполнении в целях минимизации ущерба, нанесенного обществу погромщиками с масками на лицах.

С данным призывом выступила Линь-Чжэн Юээ на еженедельной пресс-конференции 15 октября. Она отметила, что насильственные действия участников беспорядков подрывают общественный порядок, бросая тень на правительство района.

"Помимо нападения на полицию, сокрывшие лица погромщики произвольно повредили выбранные ранее объекты, даже совершили поджог целевых офисных зданий и магазинов. Нанесенный ими ущерб оказался просто ужасным", – сообщила она.

В связи с этим Линь-Чжэн Юээ обратилась к населению с призывом оказать поддержку правоохранительным органам в защите невинных соотечественников от насильственных действий.

"Общественный порядок зависит от степени соблюдения закона местными жителями. При этом мы должны поддержать правоохранительные органы. Так что просим население поддержать полицию в строгом законоисполнении. Иначе протестующие станут бесчинствовать с еще большей разнузданностью, подвергая опасности большое количество невинных жителей", – пояснила она.

Глава администрации ОАР также пообещала очередные "справедливые, открытые и честные" выборы в окружной совет, намеченные на 24 ноября.

"Здесь я хотела бы в очередной раз подтвердить позицию администрации ОАР по поводу предстоящих выборов. Наша позиция остается ясной. Выборы в окружной совет, проводящиеся каждые четыре года, являются важным звеном политической системы Сянгана. Более 400 членов окружного совета, которые будут избраны, призваны обслуживать всех жителей Сянгана. Правительство ОАР, со своей стороны, в соответствии с законом приложит максимум усилий для проведения справедливых, открытых и честных выборов", – констатировала она.

Hong Kong, China - 15 de octubre de 2019 (HKTVB - No acceso a la parte continental de China/Hong Kong)
1. Jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), Carrie Lam, caminando hacia el podio
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Carrie Lam, jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK):
"Además de atacar a la policía, los alborotadores también destrozaron objetos que eligieron sin motivo. Incluso prendieron fuego a los edificios de oficinas y a las tiendas. El daño que han causado es horrible".

Hong Kong, China - 1 de octubre de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de escombros en calle, personas corriendo
4. Varios planos de incendio

Hong Kong, China - 15 de octubre de 2019 (HKTVB - No acceso a la parte continental de China/Hong Kong)
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Carrie Lam, jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK):
"La seguridad social depende de la observancia de la ley por parte de todos los residentes. También debemos apoyar al departamento de cumplimiento de la ley, así que apoyemos a la policía para hacer cumplir estrictamente la ley, de lo contrario, los manifestantes no tendrán nada que temer y harán daño a más residentes inocentes".

Hong Kong, China - 29 de septiembre de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Manifestantes radicales prendiendo fuego
7. Varios planos de manifestantes violentos
8. Efectivos de policía en calle

ARCHIVO: Hong Kong, China - 9 de agosto de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Letrero de la sede de la Policía de Hong Kong

Hong Kong, China - 15 de octubre de 2019 (HKTVB - No acceso a la parte continental de China/Hong Kong)
10. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Carrie Lam, jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK):
"Aquí me gustaría reiterar la posición del gobierno en las elecciones. Nuestra posición es clara. La Elección Ordinaria del Consejo de Distrito cada cuatro años es una parte importante del sistema político de Hong Kong. Más de 400 consejeros de distrito serán elegidos para servir a todos los residentes en Hong Kong. El gobierno de RAEHK hará todo lo posible para organizar una elección justa, abierta y honesta".

ARCHIVO: Hong Kong, China – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de Plaza de Bauhinia Dorada, bandera nacional china y bandera de Región Administrativa Especial de Hong Kong
12. Varios planos de edificios

La jefa ejecutiva de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), Carrie Lam, pidió esta mañana a los residentes de Hong Kong, durante la rueda de prensa semanal, que apoyen firmemente a la policía, ya que los manifestantes han causado daños horribles a la sociedad.

Lam dijo que los actos violentos de los alborotadores están socavando el orden social y ensombreciendo al gobierno de Hong Kong.

"Además de atacar a la policía, los alborotadores también destrozaron objetos que eligieron sin motivo. Incluso prendieron fuego a los edificios de oficinas y tiendas. El daño que han causado es horrible", apuntó Lam.

Por lo tanto, pidió a los residentes que brinden apoyo al departamento de aplicación de la ley, de lo contrario, más personas inocentes resultarán heridas.

"La seguridad social depende de la observancia de la ley por parte de todos los residentes. También debemos apoyar al departamento de cumplimiento de la ley, así que apoyemos a la policía para hacer cumplir estrictamente la ley, de lo contrario, los manifestantes no tendrán nada que temer y harán daño a más residentes inocentes", comunicó Lam.

Lam también prometió una Elección Ordinaria del Consejo de Distrito "justa, abierta y honesta", que está programada para el 24 de noviembre.

"Aquí me gustaría reiterar la posición del gobierno en las elecciones. Nuestra posición es clara. La Elección Ordinaria del Consejo de Distrito cada cuatro años es una parte importante del sistema político de Hong Kong. Más de 400 consejeros de distrito serán elegidos para servir a todos los residentes en Hong Kong. El gobierno de RAEHK hará todo lo posible para organizar una elección justa, abierta y honesta", señaló Lam.

中国・香港 - 2019年10月15日（HKTVB - 中国大陸/香港での使用は不可）
1.香港特区の林鄭月娥行政長官が登壇
2.同録（中国語）中国香港特別行政区　林鄭月娥行政長官
「警察だけでなく、覆面の暴徒があちらこちらで選定した標的を乱暴に破壊し、標的の事務所や店舗に火をつけるなど、破壊の度合いは目に余るものがあります」

中国・香港 - 2019年10月1日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
3.道路上の破片、走っている人々
4.路上の燃焼物

中国・香港 - 2019年10月15日（HKTVB - 中国大陸/香港での使用は不可）
5.同録（中国語）中国香港特別行政区　林鄭月娥行政長官
「安定な社会を維持するために、住民が法律を守ることが必要で、同時に法執行機関への支持も不可欠です。だから皆さん、警察の厳正な法執行を支持してください。そうしないと、暴徒は凶暴さを増して一層酷くなり、罪のない市民に加害し続けるでしょう」

中国・香港 - 2019年9月29日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
6.火炎瓶を投げる過激デモ参加者
7.マスクに覆われたデモ参加者

資料映像：中国・香港 - 2019年8月9日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
8.香港警察本部のサイン

中国・香港 - 2019年10月15日（HKTVB - 中国大陸/香港での使用は不可）
9.同録（中国語）中国香港特別行政区　林鄭月娥行政長官
「私はここで、この選挙に対する特区政府の立場を改めて申し上げます。我々の立場ははっきりしています。4年に1度の区議会選挙は香港の重要な政治体制の発展の一環であり、400人以上の区議員が全港九・新界（香港島、九龍、新界を含む香港全土）の市民に奉仕するために選出されるのです。特区政府は法に則って、最大の努力で公平、公開、誠実な区議会選挙を行います」

資料映像：中国・香港 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
10.ゴールデンバウヒニア広場、中国の国旗、香港の区旗
11.都市景観

　中国の香港特別行政区の林鄭月娥行政長官は15日の記者会見で、暴徒が香港社会に恐ろしい損害を与えたとし、香港市民に警察を強く支持するよう呼びかけた。

　林鄭行政長官は、暴徒の暴力行為が社会秩序を損ない、香港に暗い影を落としていると述べた。

　（林鄭月娥行政長官）
　「警察だけでなく、覆面の暴徒があちらこちらで選定した標的を乱暴に破壊し、標的の事務所や店舗に火をつけるなど、破壊の度合いは目に余るものがあります」

　したがって、林鄭行政長官は市民に法執行機関への支持を求めた。

　（林鄭月娥行政長官）
　「安定な社会を維持するために、住民が法律を守ることが必要で、同時に法執行機関への支持も不可欠です。だから皆さん、警察の厳正な法執行を支持してください。そうしないと、暴徒は凶暴さを増して一層酷くなり、罪のない市民に加害し続けるでしょう」

　林鄭行政長官はまた、11月24日に予定されている区議会選挙は「公平、公開、誠実」なものだと約束した。

　（林鄭月娥行政長官）
　「私はここで、この選挙に対する特区政府の立場を改めて申し上げます。我々の立場ははっきりしています。4年に1度の区議会選挙は香港の重要な政治体制の発展の一環であり、400人以上の区議員が全港九・新界（香港島、九龍、新界を含む香港全土）の市民に奉仕するために選出されるのです。特区政府は法に則って、最大の努力で公平、公開、誠実な区議会選挙を行います」

Hongkong, China - 15. Oktober 2019 (HKTVB - Für das chinesische Festland/ Hongkong nicht verfügbar)
1. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Hongkonger Regierungschefin, steht auf dem Podium
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Carrie Lam, Hongkonger Regierungschefin:
„Die Gewalttäter greifen nicht nur die Polizei als ihr Ziel an, sie demolieren mutwillig alles, was sie als Ziel willkürlich ausgewählt haben. Sie haben sogar Feuer an Bürogebäude und Geschäfte gelegt. Die Zerstörung ist entsetzlich.“

Hongkong, China - 1. Oktober 2019 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Trümmer auf der Straße, Menschen rennen
4. Bilder: Feuer brennt

Hongkong, China - 15. Oktober 2019 (HKTVB - Für das chinesische Festland/ Hongkong nicht verfügbar)
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Carrie Lam, Hongkonger Regierungschefin:
„Öffentliche Sicherheit hängt davon ab, dass das Volk dem Gesetz folgt. Dazu gehört auch die Unterstützung der Vollzugsbehörden. Wir hätten Sie deshalb gebeten, die Polizei bei der strikten Strafverfolgung zu unterstützen, ansonst haben die Gewalttäter nichts zu befürchten, sie werden ihr Unwesen mit noch größerer Heftigkeit treiben und unschuldigen Menschen zusetzen.“

Hongkong, China - 29. September 2019 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Randalierer legen Feuer
7. Bilder von maskierten Randalierern
8. Polizisten auf der Straße

ARCHIV: Hongkong, China - 9. August 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Zeichen des Hauptquartiers der Hongkonger Polizei

Hongkong, China - 15. Oktober 2019 (HKTVB - Für das chinesische Festland/ Hongkong nicht verfügbar)
10. SOUNDBITE (Chinesisch) Carrie Lam, Hongkonger Regierungschefin:
„Hiermit möchte ich die Position der Regierung bei der Wahl bekräftigen. Unsere Position ist klar. Die ordentliche Wahl des Bezirksrates, die alle vier Jahre stattfindet, ist ein wichtiges Kettenglied des politischen Systems in Hongkong. Mehr als 400 Bezirksräte werden gewählt, um allen Hongkonger Einwohnern zu dienen. Die Regierung der Sonderverwaltungszone wird ihr Bestes tun, um eine faire, offene und ehrliche Wahl zu organisieren.“

ARCHIV: Hongkong, China - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Platz der Goldenen Bauhinia, Nationalflagge Chinas, Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong
12. Bilder von Gebäuden

Carrie Lam, Regierungschefin der Sonderverwaltungszone Hongkong, forderte Hongkonger Einwohner bei einer Pressekonferenz am Dienstagmorgen (15. Oktober) nachdrücklich auf, die Polizei zu unterstützen, da der Mob der Gesellschaft schreckliche Schäden zugefügt habe.

Laut Lam untergraben die Gewalttäter gesellschaftliche Ordnung und werfen Schatten auf die Regierung der Sonderverwaltungszone.

„Die Gewalttäter greifen nicht nur die Polizei als ihr Ziel an, sie demolieren mutwillig alles, was sie als Ziel willkürlich ausgewählt haben. Sie haben sogar Feuer an Bürogebäude und Geschäfte gelegt. Die Zerstörung ist entsetzlich“, sagte Lam.

Deshalb forderte Lam die Einwohner auf, die Regierung und die Polizei zu unterstützen, sonst kommen unschuldige Personen zu Schaden.

„Öffentliche Sicherheit hängt davon ab, dass das Volk dem Gesetz folgt. Dazu gehört auch die Unterstützung der Vollzugsbehörden. Wir hätten Sie deshalb gebeten, die Polizei bei der strikten Strafverfolgung zu unterstützen, ansonst haben die Gewalttäter nichts zu befürchten, sie werden ihr Unwesen mit noch größerer Heftigkeit treiben und unschuldigen Menschen zusetzen“, sagte Lam.

Lam versprach auch eine „faire, offene, ehrliche“ und ordentliche Wahl des Bezirksrates, die am 24. November stattfinden soll.

„Hiermit möchte ich die Position der Regierung bei der Wahl bekräftigen. Unsere Position ist klar. Die ordentliche Wahl des Bezirksrates, die alle vier Jahre stattfindet, ist ein wichtiges Kettenglied des politischen Systems in Hongkong. Mehr als 400 Bezirksräte werden gewählt, um allen Hongkonger Einwohnern zu dienen. Die Regierung der Sonderverwaltungszone wird ihr Bestes tun, um eine faire, offene und ehrliche Wahl zu organisieren“, sagte Lam.