Beijing, China - Nov 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of China Media Group (CMG) commentary

Shanghai Municipality, east China - Nov 5-10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of venue for second China International Import Expo (CIIE), logo of expo, flags of attending nations
3. Various of exhibition booths, visitors

Beijing, China - Nov 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Animation showing results, achievements at 2nd CIIE during 6-day event

Shanghai Municipality, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. People at exhibition hall of food and agricultural products
6. Various of purchaser trying ice cream at booth, exhibitors, products at booths

Beijing, China - Nov 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Key point from CMG commentary

Shanghai Municipality, east China - Nov 6-7, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of visitors, sign of Thailand Pavilion at second China International Import Expo (CIIE)
9. Jurin Laksanawisit, Deputy Prime Minister, Commerce Minister of Thailand promoting latex pillow

Shanghai Municipality, east China - Nov 6, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of pavilion of Australia
11. Australian Minister for Trade, Tourism and Investment Simon Birmingham cooking steak

Beijing, China - Nov 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Key point from CMG commentary

Shanghai Municipality, east China - Nov 6, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of forum in progress
14. Screen showing forum topic: multi-path exploration of modernization

Shanghai Municipality, east China - Nov 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Ansat helicopter on display
16. Various of Ingersoll Rand booth at expo, visitors

Beijing, China - Nov 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Key point from CMG commentary

Shanghai Municipality, east China - Nov 5-10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
18. Various of supply-demand matchmaking conference in progress
19. Various of exhibition booths, visitors

Beijing, China - Nov 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
20. Key point from CMG commentary

FILE: Shanghai Municipality, east China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
21. Hall with sign reading "China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone"
22. Various of foreign entrepreneurs applying for, getting relevant documents

FILE: China - Exact Location, Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
23. Various of port scenes

The success of the 2nd China International Import Expo undoubtedly injects new impetus into economic globalization and contributes to global opening-up, and common development, according to a China Media Group (CMG) commentary published on Monday.

The 2nd China International Import Expo (CIIE) wrapped up in Shanghai with over 70 billion U.S. dollars' worth of tentative deals reached for one-year purchases of goods and services. That's nearly one quarter more than the amount recorded last year.

As the world's first national level exposition focused on imports, the CIIE is a major measure of the steps China's taken to further open up its market. This year, more than 3,800 enterprises from 181 countries, regions and international organizations attended the six-day event, bringing greater diversity, professionalism and high-tech connotations.

Government officials, including Thailand's Deputy Prime Minister Jurin Laksanawisit and Australian Minister of Trade, Tourism and Investment Simon Birmingham, acted as "salespeople" for products from their own countries, helping with sales promotion while attending the expo. As Greek Deputy Foreign Minister Kostas Fragogiannis pointed out, China's import expo has brought enormous business opportunities to his country and to the rest of the world amid all kinds of uncertainties in the world economy.

The annual event also hosted an international economic forum for over 4,000 government officials, business people and scholars, discussing issues such as business environment, artificial intelligence, reforms of the WTO, e-commerce and building a shared future for humanity. Participants reached consensus on supporting economic globalization and the multilateral trading system, making the expo an important platform for counter protectionism.

More importantly, the expo has demonstrated the idea of shared development. As with last year, the organizers provided exhibitors from the least developing countries with two standard exhibition booths for free, and hosted several supply-demand matchmaking meetings. Arancha Gonzalez, the executive director of the International Trade Center - a joint agency of the United Nations and the World Trade Organization - noted that the import expo provides small-and-medium sized enterprises from the developing countries with convenient access to China's vast market.

The import expo has showcased to the world not only China's great market potential but also the country's determination and action to further open up and support globalization and free trade. As Beijing is committed to promoting global partnership by various creative means, the whole world is expected to benefit more by enjoying shared development.

Beijing, Chine - 11 nov. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Capture d'écran du commentaire de China Media Group (CMG) publié sur le site de CGTN

Shanghai, Chine - 5-10 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Divers plans du centre de conférence où se tient la CIIE
3. Divers plans de stands, exposants, visiteurs

Beijing, Chine - 11 nov. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
4. Infographie montrant les résultats de la 2e CIIE

Shanghai, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Salle d'exposition, stands, visiteurs

Beijing, Chine - 11 nov. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. Capture d'écran du commentaire

Shanghai, Chine - 6-7 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans de stands, visiteurs

Shanghai, Chine - 6 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans du pavillon de l'Australie

Beijing, Chine - 11 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Capture d'écran d'un commentaire

Shanghai, Chine - 6 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Divers plans d'un forum durant son déroulement
11. Écrant montrant le thème du forum : Exploration multiple de la modernisation

Shanghai, Chine - 8 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Hélicoptère Ansat exposé
13. Stand d'Ingersoll Rand à l'exposition, visiteurs

Beijing, Chine - 11 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. Capture d'écran du commentaire

Shanghai, Chine - 5-10 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
15. Conférence de rapprochement entre des fournisseurs et des acheteurs
16. Stands, visiteurs

Beijing, Chine - 11 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
17. Capture d'écran du commentaire

ARCHIVES : Shanghai, est de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
18. Centre de service de la zone pilote de libre-échange de Shanghai

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
19. Divers plans de conteneurs dans un port

La deuxième édition de l’Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE) s'est tenue du 5 au 10 novembre à Shanghai avec la participation de 181 pays, régions et organisations internationales. La foire de six jours a permis à plus de 3 800 entreprises de montrer leurs produits et de mettre en relation avec 500 000 acheteurs chinois et étrangers. La 2e édition de la CIIE a également connu un grand succès en termes de promesses, car les fournisseurs et les demandeurs ont signé des accords de principe pour une valeur de 71,13 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 23% par rapport à la première édition de l’année dernière. Cette somme importante devra, à coup sûr, injecter une nouvelle énergie dans la mondialisation économique et favoriser la coopération mondiale et le développement commun.

De ce qui précède, il est important de reconnaître quelques points importants de la CIIE. Premièrement, la CIIE favorise la mondialisation des échanges de biens et services et la croissance économique mondiale. En tant que première exposition au niveau national basée sur l’importation, la CIIE est une initiative majeure qui permet à la Chine d’ouvrir davantage son marché. Face à la montée du protectionnisme et de l'unilatéralisme et à la tendance baissière de l'économie mondiale, cette foire devient ainsi un accélérateur de la croissance économique mondiale. Sur ce point précis, le vice-ministre grec des Affaires étrangères Kostas Fragogiannis a reconnu que la 2e CIIE a offert d’énormes opportunités à la Grèce et au monde entier, cela en dépit des incertitudes qui caractérisent actuellement l'économie mondiale.

En même temps, à travers l'échange de cultures et d'idées, la CIIE a laissé voir un consensus et une grande force contre le protectionnisme et pour la mondialisation économique.

Dans le cadre de la 2e CIIE, le 2e Forum économique international de Hongqiao a été organisé avec la participation de plus de 4 000 spécialistes des milieux scientifique, politique et commercial du monde entier. Ceux-ci ont été invités à donner des conseils sur des questions relatives à la mondialisation économique et au maintien du système commercial multilatéral. Ce partage vise à favoriser une approche parallèle aux principaux problèmes économiques et commerciaux que connaît le monde.

Plus important encore, la CIIE démontrera pleinement le concept de "partage" au monde et deviendra une pratique vivante pour la construction d'une communauté de destin pour l’humanité. Comme l'a souligné le président chinois Xi Jinping dans le discours introductif lors de la cérémonie d'ouverture de cette exposition, il est nécessaire de faire évoluer la mondialisation économique dans un sens plus ouvert, inclusif, plus équilibré et bénéfique à tous, pour que davantage de pays et leurs populations puissent bénéficier des fruits de développement. La CIIE est une manifestation concrète de ce concept important.

Cette année, tout comme l’année dernière, la CIIE a gratuitement mis un pavillon standard à la disposition des pays les moins développés et organisé un certain nombre de réunions spéciales en leur faveur. L’idée consistait à nouer l’interaction entre l’offre et la demande. Avec des avantages de produits caractéristiques, les pays en développement et les moins développés ont également trouvé des opportunités commerciales à cette occasion.

La CIIE permettra non seulement au monde de prendre conscience du potentiel énorme du marché chinois et de son puissant pouvoir d’achat, mais aussi de démontrer sa détermination et ses actions visant à s’ouvrir et à soutenir fermement la mondialisation économique et le libre-échange. La Chine a promis d’élargir son marché, d’améliorer son système d’ouverture, d’optimiser l’environnement des affaires, d’approfondir sa coopération bilatérale et multilatérale , de promouvoir l’initiative "la Ceinture et la Route", et de collaborer avec les autres pays pour élargir le marché mondial dans le but de réaliser un développement commun.

بكين، الصين - 11 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لتعليق مجموعة الصين للإعلام

بلدية شانغهاي، شرقي الصين - 5-10 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن مكان انعقاد معرض الصين الدولي الثاني للاستيراد (CIIE)، شعار المعرض، أعلام الدول المشاركة
3. سلسلة من اللقطات عن أجنحة المعرض والزوار

بكين، الصين - 11 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الرسوم المتحركة تظهر النتائج والإنجازات لمعرض الصين الدولي الثاني للإستيراد

بلدية شانغهاي، شرقي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الناس في قاعة المعرض للمواد الغذائية والمنتجات الزراعية
6. سلسلة من اللقطات للمشتري يجرب الآيس كريم في الجناح والعارضين والمنتجات في الأكشاك

بكين، الصين - 11 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. نقطة رئيسية للتعليق

بلدية شانغهاي، شرقي الصين - 6-7 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن الزوار، علامة جناح تايلاند في معرض الصين الدولي الثاني للاستيراد (CIIE)
9. جورين لاكسانافيسيت، نائب رئيس الوزراء ووزير التجارة التايلاندي يروج للوسادة المطاطية

بلدية شانغهاي، شرقي الصين - 6 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لجناح أستراليا
11. وزير التجارة والسياحة والاستثمار الأسترالي سايمون برمنغهام

بكين، الصين - 11 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. نقطة رئيسية للتعليق

بلدية شانغهاي، شرقي الصين - 6 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات عن المنتدى
14. شاشة تظهر موضوع المنتدى: استكشاف متعدد المسارات للتحديث

بلدية شانغهاي، شرقي الصين - 8 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. مروحية انسات المعروضة
16. سلسلة من اللقطات عن كشك Ingersoll Rand في المعرض والزوار

بكين، الصين - 11 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
17. نقطة رئيسية للتعليق

بلدية شانغهاي، شرقي الصين - 5-10 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
18. سلسلة من اللقطات عن مؤتمر التوفيق بين العرض والطلب
19. سلسلة من اللقطات عن أجنحة المعرض والزوار

بكين، الصين - 11 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
20. نقطة رئيسية للتعليق

أرشيف: بلدية شانغهاي، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
21. لافتة مكتوب عليها "منطقة الصين (شانغهاي) التجريبية للتجارة الحرة"
22. سلسلة من اللقطات عن رجال الأعمال الأجانب يتقدمون بطلبات للحصول على المعلومات

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
23. سلسلة من اللقطات عن مشاهد الميناء

اختتمت يوم الأحد/ 10 نوفمبر الجاري الدورة الثانية لمعرض الصين الدولي للاستيراد بشانغهاي والتي دامت 6 أيام بمشاركة 181 دولة ومنطقة ومنظمة دولية وأكثر من 3800 مؤسسة، وبلغت قيمة نوايا الصفقات أكثر من 70 مليار دولار أمريكي بزيادة 23 بالمئة مقارنة مع النسخة الاولى من المعرض. وقد وقعت وسجلت أكثر من 230 مؤسسة للمشاركة في الدورة الثالثة للمعرض، وبلا شك أن سلسلة الثمار الوافرة ستضخ قوة دافعة جديدة للعولمة الاقتصادية، وهي مفيدة للانفتاح والتعاون العالمي والتنمية المشتركة.

لقد دفع معرض الصين الدولي للاستيراد العولمة التجارية والنمو الاقتصادي العالمي عبرصفقات البضائع والخدمات. وبصفته معرضا بموضوع الاستيراد وعلى مستوى الدولة، فإنه إجراء مهم لفتح الصين سوقها للعالم. على خلفية صعود الحمائية والأحادية ومواجهة الاقتصاد العالمي لضغط الانخفاض، أظهر معرض الصين الدولي للاستيراد أنه دافع للنمو الاقتصادي العالمي عبر ارتفاع قيمة نوايا الصفقات والدرجة الدولية والتخصصية والتكنولوجية العالية. وقام المسؤولون من الدول المختلفة بالترويج لبضائع بلادهم وأظهروا تطلعاتهم للسوق الصينية ، وقال نائب وزير الخارجية اليوناني كوستاس فراغوغينيس في مقابلة صحفية إن إقامة الصين الدورة الثانية للمعرض الدولي للاستيراد أتت بفرصة هائلة لليونان وللعالم كله.

في الوقت نفسه، ومن خلال تبادل الثقافة والأفكار، جعل المعرض الأفكار نشطة وتوصل إلى توافق في الآراء، وأظهر قوة هائلة ضد الحمائية ودعم العولمة الاقتصادية. كجزء من المعرض، دعا منتدى هونغتشياو الاقتصادي الدولي أكثر من 4000 شخصية في المجالات السياسية والتجارية والأكاديمية من أنحاء العالم للمساهمة بشكل مشترك في دعم العولمة الاقتصادية والحفاظ على النظام التجاري متعدد الأطراف، وهم ركزوا على بيئة الأعمال التجارية، والذكاء الاصطناعي، وإصلاح منظمة التجارة العالمية، والتجارة الإلكترونية، وبناء مجتمع المصير المشترك للبشرية ومجالات أخرى، وأصدروا صوتًا قويًا "للابتكار المفتوح والتعاون والفوز المشترك"، مما وفر الحكمة للعالم لمواجهة التحديات. سيؤدي ذلك إلى دفع التعاون العالمي لمواجهة القضايا الاقتصادية والتجارية الرئيسية، ومساعدة الاقتصاد العالمي على الخروج من عنق الزجاجة والتجديد.

الأهم من ذلك، إن المعرض أوضح بالكامل مفهوم "التمتع المشترك" للعالم وأصبح ممارسة حية لبناء مجتمع المصير المشترك للبشرية. وكما أكد الرئيس الصيني شي جين بينغ في الكلمة الرئيسية في حفل افتتاح الدورة الثانية لمعرض الصين الدولي للاستيراد، فمن الضروري دفع العولمة الاقتصادية نحو وضع أكثر انفتاحاً وشمولاً وتوازناً وربحاً، حتى يمكن لنتائج التنمية أن تفيد المزيد من الدول والأشخاص. إن المعرض هو تجسيد لهذا المفهوم المهم.

على سبيل المثال، قدمت دورتا المعرض جناحين بالمجان للعارضين من الدول الأقل نموا ونظمتا سلسلة من الاجتماعات الخاصة بالدول الأقل نموا لسد طلباتها. وبفضل مزايا المنتجات المميزة حصلت الدول النامية والدول الأقل نموا على الفرص والأسواق في المعرض حيث أصبح المعرض منصة العولمة الكبيرة التي تتشاطر فيها جميع الدول فرص التجارة. وأكّد المدير التنفيذي لمركز التجارة الدولية أرنشا جونزالس أنّ معرض الصين الدولي للاستيراد قدم تسهيلات لدخول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من الدول النامية إلى الصين. وقال إنّ سوق الصين كبيرة جدا ونرحب بكل المتعاملين الإقتصاديين.

إنّ معرض الصين الدولي للاستيراد لا يُظهر للعالم امكانات سوق الصين الكبيرة وقدرة الصين القوية على الاستهلاك فحسب، بل يظهر كذلك عزيمة الصين على توسيع الانفتاح باستمرار ودعمها الثابت للعولمة الاقتصادية والتجارة الحرة. وقد أصبحت المشاركة في المعرض كل سنة نقطة توافق العارضين المشاركين. وفي المستقبل ستواصل الصين توسيع فتح السوق وتحسين بيئة التجارة وتعميق التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف ومواصلة دفع بناء "الحزام والطريق" والعمل مع مختلف الدول لبناء آلية التشاطر العالمي والتعاون الدولي وخلق المزيد من فرص الأسواق والاستثمار والنمو وتحقيق التنمية المشتركة.

Пекин, Китай – 11 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот комментария Медиакорпорации Китая (China Media Group, CMG)

Шанхай, Восточный Китай – 5-10 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов места проведения второго Китайского международного импортного ЭКСПО (CIIE), логотипа CIIE, флагов
3. Серия планов выставочных стендов, посетителей ЭКСПО

Пекин, Китай – 11 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Инфографика о результатах, достигнутых на втором CIIE

Шанхай, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Посетители выставочного зала продуктов питания и сельскохозяйственной продукции
6. Серия планов посетителей стенда мороженного, экспонентов, продуктов на стендах

Пекин, Китай – 11 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Скриншот комментария CMG

Шанхай, Восточный Китай – 6-7 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов посетителей, знака выставочного павильона Таиланда на втором CIIE
9. Министр торговли и вице-премьер Таиланда Чурин Лаксанависит, показывающий латексную подушку

Шанхай, Восточный Китай – 6 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов выставочного павильона Австралии
11. Министр торговли, туризма и инвестиций Австралии Саймон Бирмингем, готовящий стейк

Пекин, Китай – 11 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Скриншот комментария CMG

Шанхай, Восточный Китай – 6 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов проходящего форума
14. Экран, показывающий тему форума: "Диверсификация исследования модернизации"

Шанхай, Восточный Китай – 8 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
15. Вертолет "Ансат"
16. Серия планов стенда американской компании Ingersoll-Rand, его посетителей

Пекин, Китай – 11 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
17. Скриншот комментария CMG

Шанхай, Восточный Китай – 5-10 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
18. Серия планов проходящей конференции по сопоставлению спроса и предложения
19. Серия планов выставочных стендов, посетителей

Пекин, Китай – 11 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
20. Скриншот комментария CMG

АРХИВ: Шанхай, Восточный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
21. Знак с надписью "Китайская (Шанхай) пилотная зона свободной торговли"
22. Серия планов иностранного предпринимателя во время оформления документов

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
23. Серия планов порта

Успешное проведение 2-го Китайского международного импортного ЭКСПО придает новый импульс экономической глобализации и способствует глобальной открытости и общему развитию. Об этом говорится в комментарии Медиакорпорации Китая (China Media Group, CMG), опубликованном 11 ноября на сайте Международного радио Китая (China Radio International, CRI).

Ниже приводится сокращенный текст комментария.

В Шанхае 10 ноября завершилась 2-я Китайская международная выставка импортных товаров и услуг. За 6 дней в событии приняли участие 181 страна, регион и международная организация, более 3800 предприятий продемонстрировали свою продукцию, свыше 500 тысяч китайских и зарубежных закупщиков провели переговоры и заключили предварительные соглашения закупки товаров и услуг общей стоимостью 71,13 млрд долл. США – на 23% больше чем, тем на прошлогодней ярмарке. Одновременно более 230 компаний со всего мира зарегистрировались для участия в 3-й выставке. Ряд плодотворных результатов, достигнутых на площадке, демонстрирует, что Китайская международная выставка импорта благоприятствует открытому сотрудничеству и совместному развитию в глобальной масштабе. Она придает новый импульс содействию экономической глобализации.

Будучи первой в мире выставкой на государственной уровне такого формата, событие выступает рычагом активного открытия Китаем своего рынка миру. В контексте нынешнего укрепления протекционизма и унилатерализма объем сделок на мероприятии в значительной степени увеличился, ее уровень интернационализации и специализации повысился, выросла наукоемкость – она становится двигателем роста мировой экономики.

Китай обладает огромный рынком и приветствует участие в нем разных стран. Выставка в Шанхае не только позволяет миру увидеть огромный потенциал Китая, сильную потребительскую способность его населения, но и показывает решимость непрерывного расширения открытости и поддержки глобализации и свободной торговли. Именно в связи с этим участники стабильно в ней участвуют. В будущем Китай продолжит расширять открытость рынка, совершенствовать его структуру, улучшать бизнес-среду, углублять многостороннее сотрудничество, способствовать проектам "Одного пояса и одного пути". В будущем Китай вместе с разными странами сделает глобальный рынок более обширным, претворит в жизнь механизм глобального совместного использования, сделает способы глобального сотрудничества более разнообразными, создаст больше рыночных возможностей для инвестиций и роста для совместного развития.

中国・北京-2019年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.CG：中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ／CMG）の時評

中国東部・上海-2019年11月5-10日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.第2回中国国際輸入博覧会の会場、博覧会のロゴ、参加国の旗
3.展示ブース、来場者

中国・北京-2019年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.CG：6日間にわたる第2回中国国際輸入博覧会の成果

中国東部・上海-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.食品と農産物の展示ホールの人々
6.ブースでアイスクリームを試食する購入者、出展者、製品

中国・北京-2019年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.論説の要点

中国東部・上海-2019年11月6-7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.第2回中国国際輸入博覧会でのタイ館、来場者、サイン
9. タイのジュリン・ラクサナウィシット副首相兼商務大臣がラテックス枕を宣伝

中国東部・上海-2019年11月6日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.博覧会でのオーストラリア館
11.サイモン・バーミンガム・オーストラリア貿易・ 観光・投資大臣がステーキを調理

中国・北京-2019年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
12.論説の要点

中国東部・上海-2019年11月6日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
13.第2回「虹橋国際貿易フォーラム」
14.フォーラムトピックを示す画面：現代化のマルチパス探索

中国東部・上海-2019年11月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
15.展示中のAnsatヘリコプター
16.博覧会でのインガソール・ランドのブース、来場者

中国・北京-2019年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
17. 論説の要点

中国東部・上海-2019年11月5-10日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
18.需給マッチメイキング会議
19. 博覧会でのブース、来場者

中国・北京-2019年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
20.論説の要点

資料映像：中国東部・上海-詳細な時間は不明（CGTN -中国大陸での使用は不可）
21.ロビーでのサイン「中国（上海）自由貿易試験区」
22.外国人企業家が関連書類を申請、取得

資料映像：中国-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
23.港

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ／CMG）は時評で、第2回中国国際輸入博覧会の成功は、間違いなく経済のグローバル化に新たな刺激を与え、グローバルな開放と共同発展に貢献すると論じた。

　【CMG時評】の概要は以下の通り。

　上海で6日間にわたって開かれた第2回中国国際輸入博覧会が10日、閉幕した。181の国・地域と国際機関が参加し、3800社余りの企業が出展。内外から50万人以上のバイヤーが買付や商談に訪れ、累計の成約意向金額は前回比23％増の711億3000万ドルに上った。また第3回輸入博の出展申し込み契約を結んだ企業はすでに230社を超えた。

　輸入博は、商品とサービスの取引を通じて、貿易のグローバル化と世界経済の成長を促した。第2回輸入博の累計成約意向金額の大幅な増加や、国際化・専門性・ハイテクの度合いの高さは、世界経済の成長を後押しする「ブースター」となっていることを示している。

　また、輸入博は、文化と理念の交流を通じて、思想を波打たせ、共通認識を結集し、保護主義に反対し経済グローバル化を支持する強い力を示した。

　輸入博の重要な一部として位置付けられている虹橋国際経済フォーラムでは、世界から招かれた4000人を超える政治・ビジネス・学術界の関係者が共に経済のグローバル化を支持し、多国間貿易体制を維持するために提案・献策した。

　さらに重要なのは、輸入博が世界に向けて「共有」の理念を示し、人類運命共同体の構築における生き生きとした実践となったことだ。その例として、過去2回の輸入博では、後発開発途上国からの出展者に対して、ブース二つを無料で提供し、後発開発途上国を対象とする交流会を多く開催するなど、サービスとサポートを可能な限り提供している。

　「中国市場はこんなに大きい。みなさんのお越しを歓迎します」。2回の輸入博の開催が世界に示したのは、中国の巨大な市場ポテンシャルと力強い消費能力だけではなく、開放の拡大を継続し、経済グローバル化と自由貿易を確固として支持する中国の決意と行動でもある。

Beijing, China - 11. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot des Kommentars der China Media Group (CMG)

Shanghai, Ostchina - 5.-10. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Veranstaltungsort der 2. Internationalen Importmesse (CIIE), CIIE-Logo, Nationalflaggen der teilnehmenden Länder
3. Bilder von Ausstellungsständen und Besuchern

Beijing, China - 11. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Animation zeigt Daten über Ergebnisse und Erfolge, die bei der 2. CIIE erzielt wurden

Shanghai, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Menschen in der Halle für Lebensmittel und landwirtschaftliche Produkte
6. Bilder: Käufer probiert Eis am Stand, Aussteller, Produkte am Stand

Beijing, China - 11. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Kernpunkt des CMG-Kommentars

Shanghai, Ostchina - 6. bis 7. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Besucher, Logo Pavillon von Thailand auf der 2. Internationalen Importmesse China (CIIE)
9. Jurin Laksanawisit, stellvertretender Ministerpräsident und Handelsminister von Thailand, wirbt für ein Latexkissen

Shanghai, Ostchina - 6. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder vom Pavillon Australiens
11. Australischer Minister für Handel, Tourismus und Investitionen, Simon Birmingham, bereitet ein Steak zu

Beijing, China - 11. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Kernpunkt des CMG-Kommentars

Shanghai, Ostchina - 6. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Bilder: Während des Forums
14. Bildschirm zeigt das Thema des Forums: Erkundung der Modernisierung auf mehreren Wegen

Shanghai, Ostchina - 8. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
15. Ausgestellter Hubschrauber Ansat
16. Bilder: Stand von Ingersoll Rand auf der Messe, Besucher

Beijing, China - 11. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
17. Kernpunkt des CMG-Kommentars

Shanghai, Ostchina - 5.-10. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
18. Bilder: Während der Konferenz für Übereinstimmung von Angebot und Nachfrage
19. Bilder von Ausstellungsständen und Besuchern

Beijing, China - 11. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
20. Kernpunkt des CMG-Kommentars

ARCHIV: Shanghai, Ostchina - Zeit unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
21. Zeichen für „Pilot-Freihandelszone Chinas (Shanghai)“ in der Halle
22. Bilder: Mitarbeiterin und ausländischer Unternehmer in der Servicehalle

ARCHIV: China - genauer Ort und Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
23. Bilder von der Hafenansicht

Die 2. CIIE ist am Sonntag (10. November) in Shanghai beendet worden. In den vergangenen sechs Tagen nahmen insgesamt 181 Länder, Regionen und internationale Organisationen daran teil. Mehr als 3.800 Unternehmen beteiligten sich an der Messe, über 500.000 ausländische Einkäufer besuchten die Veranstaltung. Insgesamt sind Verträge im Wert von 71,13 Milliarden US-Dollar abgeschlossen worden, ein Wachstum von 23 Prozent gegenüber der letzten Messe. Gleichzeitig haben sich bereits mehr als 230 Betriebe für die Teilnahme an der 3. CIIE angemeldet. Dies wird zweifellos der ökonomischen Globalisierung neue Impulse verleihen und einer offenen Kooperation sowie einer gemeinsamen Entwicklung der ganzen Welt dienen.

Die CIIE hat durch Güter- und Dienstleistungshandel die Handelsglobalisierung und das Wachstum der Weltökonomie vorangetrieben. Das Volumen der abgeschlossenen Verträge auf der 2. CIIE ist erheblich gestiegen, und die Messe ist von höherem Internationalisierungsniveau, stärkerer Professionalität und höherem wissenschaftlich-technologischem Inhalt geprägt, was zeigt, dass sie zu einem Stimulator der Weltwirtschaft geworden ist. Der stellvertretende griechische Außenminister Kostas Fragogiannis sagte dazu in einem Exklusivinterview, trotz der großen Instabilität der globalen Wirtschaft habe die 2. CIIE für Griechenland sowie für die ganze Welt enorme Möglichkeiten gebracht.

Gleichzeitig wurden auf der CIIE Kulturen und Ideen ausgetauscht sowie eine starke gemeinsame Position gegen Protektionismus und für die Unterstützung der wirtschaftlichen Globalisierung demonstriert.

Noch wichtiger ist, dass die CIIE der Welt eine „Teilhabe“ ermöglicht. Damit ist die Messe ein praktischer Ausdruck des Aufbaus der Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft.

Die CIIE hat nicht nur Chinas enormes Marktpotential und starke Konsumfähigkeit gezeigt, sondern auch die Entschlossenheit sowie Aktionen des Staates zur weiteren Öffnung und unerschütterlichen Unterstützung der ökonomischen Globalisierung sowie des freien Handels widergespiegelt. So kamen die Unternehmer überein, dass „die CIIE nicht einfach vorbei ist und sie im kommenden Jahr erneut daran teilnehmen werden.“ Im kommenden Jahr wird sich China weiter öffnen und neue Zugänge auf den chinesischen Markt ermöglichen. Auch das Geschäftsumfeld soll weiter verbessert, die multilateralen und bilateralen Kooperationen vertieft und der gemeinsame Aufbau der Seidenstraßen-Initiative weiter vorangetrieben werden. Gemeinsam mit allen Ländern werden die Gewinne der globalen Märkte steigen, die Mechanismen der globalen Teilhabe gefestigt und die globalen Kooperationen flexibler. Noch mehr Markt-, Investitions- und Wachstumsmöglichkeiten sollen eröffnet werden, um eine gemeinsame Entwicklung zu verwirklichen.

*Den vorliegenden Kommentar haben wir leicht geändert von der Website von Radio China International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen