Pyongyang, DPRK - Nov 16, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of exterior of Yokjon Department Store, visitors going to national cosmetics show
2. Various of visitors at cosmetics show
3. Cosmetics
4. Visitors
5. SOUNDBITE (Korean) Salesman (name not given):
"To celebrate the Mother's Day, many children buy their mothers makeup gift sets, especially moisturizing products, anti-aging products, and a variety of functional products. Many consumers come here to buy those products, and the sales are considerable."
6. Various of soaps
7. Various of saleswomen introducing product
8. Various of cosmetics

A national cosmetics show in Pyongyang, capital of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) is attracting a large number of visitors.

As the largest of its kind in the country, the exhibition started on Nov. 11 at the Yokjon Department Store and will last till Monday.

The event has attracted more than 30 local enterprises to show more than 137,000 pieces of cosmetics and more than 80 kinds of perfume products.

As the country's Mother's Day falls on Saturday, many manufacturers have launched customized products to attract customers.

"To celebrate the Mother's Day, many children buy their mothers makeup gift sets, especially moisturizing products, anti-aging products, and a variety of functional products. Many consumers come here to buy those products, and the sales are considerable," said a salesman.

In addition to cosmetics products, daily chemical products are also very popular among the visitors, including soap, shampoo, and other products.

Pyongyang, RPDC - 16 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du bâtiment du grand magasin Yokjon ou se tient la Foire nationale de cosmétiques à Pyongyang, piétons
2. Divers plans de visiteurs
3. Produits cosmétiques
4. Visiteurs
5. SONORE (coréen) - Vendeur (nom non communiqué) :
"Pour célébrer la fête des mères, de nombreux enfants achètent des coffrets-cadeaux de maquillage à leurs mères, notamment des produits hydratants, des produits anti-âge et une variété de produits fonctionnels. De nombreux clients viennent ici pour acheter ces produits et les ventes sont considérables."
6. Divers plans de savons
7. Divers plans de vendeuses présentant des produits
8. Divers plans de produits cosmétiques

La foire nationale de cosmétiques, la plus grande du genre en République populaire démocratique de Corée (RPDC), se déroule depuis le 11 novembre à Pyongyang, capitale du pays, attirant un grand nombre de visiteurs.

La foire, qui se poursuivra jusqu'au 18 novembre, au grand magasin Yokjon, a réuni plus de 30 entreprises locales qui ont présenté plus de 137 000 produits cosmétiques et plus de 80 types de produits de parfum.

Alors que la fête des mères du pays tombe ce samedi, de nombreux fabricants ont lancé des produits personnalisés pour attirer les clients.

"Pour célébrer la fête des mères, de nombreux enfants achètent des coffrets-cadeaux de maquillage à leur mère, notamment des produits hydratants, des produits anti-âge et une variété de produits fonctionnels. De nombreux clients viennent ici pour acheter ces produits et les ventes sont considérables", a indiqué un vendeur.

Pyongyang, capital de la RPDC - 16 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del almacén Yokjon
2. Varios planos de visitantes en la feria de cosméticos
3. Cosméticos
4. Visitantes
5. SONIDO SINCRÓNICO (coreano), anónimo, vendedor:
"Para celebrar el Día de la Madre, muchos niños compran conjuntos de maquillaje como regalos a sus madres, especialmente productos hidratantes, productos antienvejecimiento y una variedad de productos funcionales. Muchos clientes vienen a comprarlos y las ventas son considerables".
6. Varios planos de jabones
7. Varios planos de vendedores presentando productos
8. Varios planos de productos

Una feria de cosméticos se inauguró recientemente en Pyongyang, capital de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), atrayendo a un gran número de aficionados al maquillaje.

Como la más grande de su tipo en el país, la exposición comenzó el 11 de noviembre en el almacén Yokjon y durará hasta el próximo lunes.

El evento reúne a más de 30 empresas locales, mostrando más de 137.000 productos cosméticos y más de 80 tipos de perfume.

Aprovechando que la celebración del Día de la Madre en el país fue el pasado sábado, muchos fabricantes lanzaron productos especialmente diseñados para las madres.

"Para celebrar el Día de la Madre, muchos niños compran conjuntos de maquillaje como regalos a sus madres, especialmente productos hidratantes, productos antienvejecimiento y una variedad de productos funcionales. Muchos clientes vienen a comprarlos y las ventas son considerables", dijo un vendedor.

Además de los productos cosméticos, los consumidores norcoreanos también prestaron mucha atención a los productos de higiene de uso diario, como jabón y champú.

朝鮮・平壌 - 2019年11月16日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.駅前百貨店外観、全国化粧品展示会に訪れる来場者
2.展示会、来場者
3.化粧品
4.来場者
5.同録（朝鮮語）セールスマン（氏名は不明）
「『母の日』を祝うため、多くの人がお母さんに化粧品セットを購入している。特に保湿製品やアンチエイジング製品、そして様々な機能を備える製品を買いにくる人が多くて、人気を集めている。売り上げも相当なものとなる」
6.石鹸
7.セールスマンが製品を来場者に紹介
8.化粧品

　朝鮮の首都平壌の駅前百貨店で全国化粧品展示会が行われ、大勢の市民が集まった。

　朝鮮国内最大規模の化粧品展示会として、今回は11日からの8日間で行われ、地元企業30社以上が集まり、13万7000件あまりの化粧品と80種類を超えた香水製品を展示した。

　朝鮮が16日母に日頃の感謝の気持ちを表す「母の日」を迎えた。多くの化粧品メーカーはそれに特化した製品を打ち出している。

　（化粧品メーカー　セールスマン）
　「『母の日』を祝うため、多くの人がお母さんに化粧品セットを購入している。特に保湿製品やアンチエイジング製品、そして様々な機能を備える製品を買いにくる人が多くて、人気を集めている。売り上げも相当なものとなる」

　このほか、石鹸やシャンプーなどの製品も進化しており、非常に人気を集めている。