Madrid, Spain – Dec 2, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of banners, signs of Climate Change Conference COP25, meeting venue entrance
2. Various of attendees
3. Various of Chilean environment minister Carolina Schmidt on conference stage
4. Various of meeting venue, attendees, press center

The United Nations Climate Change Conference COP25 officially opened in Madrid, Spain on Monday, with delegates discussing measures to implement the 2015 Paris Agreement.

The major task of the conference is to discuss Article 6 of the Paris Agreement, the measures to promote voluntary international cooperation by paying a price on carbon, emission trading schemes and other market mechanisms.

The conference comes as global efforts to mitigate climate change are on the brink of failure. According to a UN Environment Programme report published last week on the emissions gap, countries have collectively failed to stop the growth in global greenhouse gas emissions, meaning that deeper and faster cuts are now required.

The opening ceremony began with a warning from Hoesung Lee, chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC): "If we continue as we are doing, we run the risk of increasing the temperature of the planet and that will have an effect and terrible consequences for humanity and threaten our existence."

UN Secretary General Antonio Guterres said that the world needs "solidarity and flexibility to win the war against climate change."

The event is hosted in the Spanish capital after Chile, which presides over the event, had to step down as host due to social unrest. The conference is presided over by Chilean environment minister Carolina Schmidt.

Madrid, Espagne - 2 déc. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans des lieux où se tient la COP25
2. Divers plans de participants
3. Divers plans de Carolina Schmidt, ministre chilienne de l’Environnement
4. Divers plans du hall de conférence

La 25e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP25) s’est officiellement ouverte lundi à Madrid. Les mesures à prendre pour mettre en œuvre l'Accord de Paris de 2015 sont entre autres à l’ordre du jour.
La tâche principale de la COP25 est de discuter de l’article 6 de l’accord de Paris qui a pour objet de promouvoir une coopération internationale volontaire par le biais des marchés mondiaux du carbone, des systèmes d’échange de quotas d’émission et d’autres mécanismes du marché.

Cette conférence intervient alors que les efforts mondiaux visant à atténuer les changements climatiques sont à bord de l’échec. Selon un rapport publié la semaine dernière par le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) relatif aux émissions de gaz à effet de serre, l’ensemble des pays du monde ont échoué collectivement à stopper l’accentuation de ce phénomène, d’où l’urgence de le réduire plus rapidement et dans une plus large mesure.

La cérémonie d’ouverture de la COP 25 a débuté par un avertissement de Hoesung Lee, président du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC):"si nous continuons à faire ce que nous faisons aujourd'hui, les températures de la planète risqueront d’augmenter. Et cela aura des conséquences catastrophiques pour l’humanité et menacera notre existence."

Le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres a déclaré qu’il faudrait plus de solidarité et de pragmatisme pour remporter la bataille contre les changements climatiques.

La COP25 a été délocalisée à Madrid en raison d’une situation politique instable au Chili. Bien que la conférence se déroule en Espagne, elle reste présidée par la ministre chilienne de l’Environnement Carolina Schmidt.

مدريد، إسبانيا - 2 ديسمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للافتات وشعارات مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ، ومدخل مكان الاجتماع
2. سلسلة من اللقطات للحاضرين
3. سلسلة من اللقطات لوزيرة البيئة التشيلية كارولينا شميدت
4. سلسلة من اللقطات لمكان الاجتماع، والحاضرين، والمركز الإعلامي

اُفتتح مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في مدريد بإسبانيا يوم الاثنين/ 2 ديسمبر الجاري، حيث يناقش الممثّلون تدابير لتنفيذ اتفاق باريس للمناخ المبرم عام 2015.

وتتمثّل المهمة الرئيسية للمؤتمر في مناقشة المادة 6 من اتفاق باريس، والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي التطوّعي من خلال تسعير الكربون ومخطّطات تداول الانبعاثات وآليات سوق أخرى.

وتأتي هذه الدورة من المؤتمر في الوقت الذي تقف فيه الجهود العالمية للتخفيف من آثار تغيّر المناخ على شفا الفشل. ووفقا لتقرير نشره برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الأسبوع الماضي حول فجوة الانبعاثات، فإن البلدان أخفقت بشكل جماعي في وقف نمو الانبعاثات العالمية من الغازات الدفيئة، ما يعني أن تحقيق تخفيضات أعمق وأسرع أصبح ضروريا الآن.

وبدأت مراسم الافتتاح بتحذير من قبل هويسونغ لي، رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التابعة للأمم المتحدة، حيث قال: "إذا واصلنا ما نقوم به، سنواجه خطر زيادة درجة حرارة الكوكب، وسيكون لذلك تأثير وعواقب رهيبة على البشرية، وتهديد على وجودنا."

وقال الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن العالم في حاجة إلى "تضامن ومرونة لكسب الحرب ضد تغير المناخ".

يذكر أنه تتم استضافة الحدث في العاصمة الإسبانية بعد أن اضطرت تشيلي التي ترأس هذا الحدث، إلى إلغاء الاستضافة بسبب الاضطرابات الاجتماعية التي شهدها البلد. وتترأس المؤتمر كارولينا شميدت وزيرة البيئة التشيلية .

Мадрид, Испания – 2 дек 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов плакатов по случаю проведения конференции ООН по климату COP25, входа в место проведения конференции
2. Серия планов участников конференции
3. Серия планов министра окружающей среды Чили Каролины Шмидт на сцене
4. Серия планов места проведения конференции, участников конференции, пресс-центра

25-я климатическая конференция ООН (СОР25) открылась 2 декабря в Мадриде.

Как сообщает ИА "Синьхуа", уже в своей первой речи во время торжественной церемонии председатель Межправительственной группы экспертов по изменению климата при ООН (МГЭИК) Ли Хёсон предупредил: "Если мы продолжим действовать так, как действуем сейчас, мы подвергаем планету глобальному риску повышения температуры, что, в свою очередь, сулит ужасные последствия для всего человечества и даже ставит под угрозу наше существование. Мы прикладываем недостаточно усилий и даже не приближаемся к жизненно необходимым действиям, чтобы вернуть контроль над ситуацией в свои руки", – отметил он.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что мир нуждается в "солидарности и гибкости, чтобы одержать победу в битве за сохранение природы".

Он уточнил, что существует лишь один способ контроля температуры на планете, который заключается в "ограниченном использовании ископаемых видов топлива". "Если мы этого не сделаем, мы окажемся в катастрофической ситуации", – предупредил генсек ООН.

Исполняющий обязанности премьер-министра Испании Педро Санчес поприветствовал участников конференции, заявив, что "Мадрид станет столицей борьбы против изменения климата и поддерживает необходимость перехода к безотлагательным действиям".

Конференция, которая продлится до 13 декабря, проходит в выставочном центре IFEMA. Мадрид был выбран местом проведения СОР25 в экстренном порядке – страной-хозяйкой должна была стать Чили, однако, эти планы сорвались после того, как в южноамериканском государстве разгорелись общественные беспорядки.

Madrid, capital de España - 2 de diciembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Cambio Climático, COP25
2. Varios planos de participantes y delegaciones de diferentes países
3. Varios planos de Carolina Schmidt, ministra de Medio Ambiente de Chile y que ostenta la presidencia del evento COP25, en conferencia
4. Varios planos de personas en centro de conferencias

La Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Cambio Climático (COP25) se inauguró oficialmente el pasado lunes en Madrid, capital de España, donde los representantes del mundo discuturán medidas para implementar el Acuerdo de París de 2015.

La tarea principal de la conferencia es discutir el artículo 6 del Acuerdo de París, las medidas para promover la cooperación internacional voluntaria mediante el pago de un precio sobre el carbono, así como los esquemas de comercio de emisiones y otros mecanismos de mercado.

La conferencia se celebra en el momento en que los esfuerzos mundiales para mitigar el cambio climático están al borde del fracaso. Según un informe del Programa de Medio Ambiente de la ONU publicado la semana pasada sobre la brecha de emisiones, los países del mundo no han logrado frenar el crecimiento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, lo que significa que se requieren ahora recortes más profundos y rápidos.

La ceremonia de apertura comenzó con una advertencia de Hoesung Lee, presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC),: "Si continuamos como lo estamos haciendo, corremos el riesgo de aumentar la temperatura del planeta y eso tendrá un efecto y terribles consecuencias para la humanidad y amenazará nuestra existencia".

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, dijo que el mundo necesita "solidaridad y flexibilidad para ganar la guerra contra el cambio climático".

El evento se realiza en la capital española después de que Chile, que preside el evento, renunciase como anfitrión debido a los disturbios sociales. La conferencia está presidida por la ministra chilena de Medio Ambiente, Carolina Schmidt.

スペイン・マドリード - 2019年12月2日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.バナー、サイン、国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議（COP25）、会場の入り口
2.出席者
3.演壇、チリのカロリナ・シュミット環境相
4.会場、出席者、スタッフ

　地球温暖化対策を話し合う国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議（COP25）は2日、スペインの首都マドリードのコンベンション・センターで正式に開幕し、世界196カ国·地域から約3万人の代表が12日におよぶ今回の会議に参加する。

　今回の会議では、排出権取引制度及び市場メカニズムなどに関連する国際協力が記載されている「パリ協定」第6条を協議することが主な任務となっている。

　国連の気候変動に関する政府間パネル（IPCC）のイ・フェソン議長は開幕式で、「現状を続けていくと、地球の温度が上昇し、人類に恐ろしい結果をもたらし、私たちの存在を脅かすことになる恐れがある」と述べた。

　国連のアントニオ·グテーレス（antonio guterrez）事務総長は開幕式で挨拶を行い、「地球は現在、持続的な昇温という危険な状況に対応する正念場にあり、全世界の人々が一丸となって温暖化問題に立ち向かう必要がある」と述べた。また、チリとスペインの両政府が包括的な多国間主義の精神に基づいて国連気候変動枠組み条約第25回締約国会議の円滑な進捗のために共同で努力することに感謝の意を表した。

　2020年は世界各国が2015年に締結した「パリ協定」に基づいて「自らの自主的貢献」を行うというコミットメントを実行する最後の年となるので、気候行動を呼びかける肝心な年となる。12日間にわたる今回の大会では、各国の代表が「パリ協定」実施細則に残された問題の交渉完了に努力し、多国間主義を支持する強いメッセージを発信することになるだろう。今回の大会には、「国連気候変動枠組み条約」第25回締約国会議など、多くの関連イベントが含まれている。

　COP25は、当初はチリのサンティアゴで開催される予定だったが、チリ政府がデモや暴動などの影響で開催を断念したため、急きょ開催場所がスペインの首都マドリードに変更された。

　今大会は今月13日まで開かれる。関係機関のデータによると、約2万9000人が大会に参加した。チリの環境部門が議長を務め、開会式当日、チリのカロライナ·シュミット（Carolina Schmidt）環境相が会議を主催した。

Madrid, Spanien - 2. Dezember 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Plakat, Logo der UN-Klimakonferenz (COP25), Eingang zum Tagungsort
2. Bilder von Teilnehmern
3. Bilder: Chilenische Umweltministerin Carolina Schmidt auf der Konferenzbühne
4. Bilder: Tagungsort, Teilnehmer, Pressezentrum

Die UN-Klimakonferenz (auch “COP25” genannt) ist am Montag (2. Dezember) in der spanischen Hauptstadt Madrid offiziell eröffnet worden. Zum Auftakt diskutierten die Delegierten über Maßnahmen zur Umsetzung des Pariser Abkommens 2015.

Die Hauptaufgabe der Konferenz liegt darin, Artikel 6 des Pariser Abkommens zu erörtern. Dabei handelt es sich um Maßnahmen zur Förderung der freiwilligen internationalen Zusammenarbeit, indem auf Systeme für den Kohlenstoff-Emissionshandel und andere Marktmechanismen eingegangen wird.

Die Konferenz findet zu einem Zeitpunkt statt, an dem weltweite Bemühungen zur Eindämmung des Klimawandels kurz vor dem Scheitern stehen. Laut dem letzte Woche veröffentlichten Emissions Gap Report des Umweltprogramms der Vereinten Nationen ist es den Ländern insgesamt nicht gelungen, das Wachstum der globalen Treibhausgasemissionen zu stoppen, sodass derzeit tiefere und schnellere Einsparungen erforderlich sind.

Hoesung Lee, Vorsitzender des Weltklimarates, warnte am Anfang der Eröffnungszeremonie: "Wenn wir so weitermachen, würden wir der Gefahr der globalen Erwärmung unterliegen. Dies würde für negative Auswirkungen und schreckliche Folgen für die Menschheit sorgen und unsere Existenz bedrohen."

UN-Generalsekretär Antonio Guterres sagte, die Welt brauche "Solidarität und Flexibilität, um den Krieg gegen den Klimawandel zu gewinnen".

Die Konferenz findet in der spanischen Hauptstadt Madrid statt. Zuvor hatte Chile, das die Veranstaltung ursprünglich abhalten sollte, wegen sozialer Unruhen die Ausrichtung der Konferenz abgesagt. Gleichwohl wird die Veranstaltung von der chilenischen Umweltministerin Carolina Schmidt geleitet.