Geneva, Switzerland - Dec 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Exhibited pictures
2. Picture showing legislative meeting of Macao
3. Various of visitors
4. Various of Chen Xu, Permanent Representative of China to UN Office at Geneva, addressing opening speech
5. SOUNDBITE (English) Chen Xu, Permanent Representative of China to UN Office at Geneva:
"For the last 20 years, our compatriots in Macao have been masters in their own house. They have elected five chief executives and six legislative assemblies successfully. Macao people are administering Macao and enjoying broader democratic rights and freedom than any times in history."
6. Picture showing flag raising ceremony
7. Picture showing takeover ceremony
8. SOUNDBITE (English) Vaqif Sadiqov, Permanent Representative from Azerbaijan to UN Office at Geneva (partially overlaid with shot 9):
"Look at these beautiful photos. I've never been there. Of course they give us a lot of interesting and practical information about how you can develop the industrial economy and prosperity of one relatively small island which is closely connected to the mainland. The population must be happy."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Pictures showing city view
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Picture showing countdown activity celebrating Macao's return to China
11. SOUNDBITE (Chinese) Zhao Houlin, Secretary-General, International Telecommunications Union:
"I think the exhibition clearly show the 'One Country, Two Systems' principle is a great decision of China."
12. Various of books of "Xi Jinping: The Governance of China" at exhibition, visitors, exhibited pictures

FILE: Macao, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of street views, tourists
14. Aerial shots of cityscape

A picture exhibition was held in Geneva's Palace of Nations to celebrate the 20th anniversary of Macao's return to China, showing visitors Macao's splendid achievements in the period.

Around 150 people, including foreign envoys and diplomats as well as visitors from all walks of life, were on spot admiring pictures that focus on reflecting the successful practice of the "One Country, Two Systems" principle and the Macao Special Administrative Region Basic Law.

Chen Xu, Permanent Representative of China to UN Office at Geneva, addressed the opening of the exhibition, saying that Macao has obtained rapid growth in the past 20 years, with the per capita gross regional product (GRP) ranking first in Asia and second in the world, and also becoming one of the world's fastest-growing regions.

According to the International Monetary Fund, Macao is expected to be a city with the highest GDP per capita in 2020.

"For the last 20 years, our compatriots in Macao have been masters in their own house. They have elected five chief executives and six legislative assemblies successfully. Macao people are administering Macao and enjoying broader democratic rights and freedom than any times in history," said Chen.

Foreign envoys and representatives of international organizations said the exhibited pictures vividly showed the facts of the Macao's prosperity after its return to China, and how successful the implementation of the "One Country, Two Systems" principle is, all of which will facilitate the international society's better understanding of Macao and more exchanges and cooperation with the region.

"Look at these beautiful photos. I've never been there. Of course they give us a lot of interesting and practical information about how you can develop the industrial economy and prosperity of one relatively small island which is closely connected to the mainland. The population must be happy," said Vaqif Sadiqov, Permanent Representative from Azerbaijan to UN Office at Geneva.

"I think the exhibition clearly show the 'One Country, Two Systems' principle is a great decision of China," said Zhao Houlin, Secretary-General of the International Telecommunications Union.

Genève, Suisse - 11 déc. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Images exposées
2. Photos d'une session législative de Macao
3. Divers plans de visiteurs
4. Divers plans de Chen Xu, représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations unies (ONU) à Genève, prononçant un discours
5. SONORE (anglais) - Chen Xu, représentant permanent de la Chine auprès de l'Office de l'ONU à Genève :
"Durant ces 20 dernières années, les compatriotes de Macao sont restés maîtres de la région. Ils ont élu cinq chefs de l'exécutif et six assemblées législatives avec succès. Macao est gouvernée par les Macanais, et ceux-ci jouissent de libertés et ainsi que des droits démocratiques les plus étendus de leur histoire."
6. Photo montrant une cérémonie de lever de drapeau
7. Photo montrant la cérémonie de rétrocession de Macao
8. SONORE (anglais) - Vaqif Sadiqov, représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Office de l'ONU à Genève (partiellement couverte par plan 9) :
"Regardez ces belles photos. Je n'y suis jamais allé. Bien sûr, elles nous donnent beaucoup d'informations intéressantes et pratiques sur la façon dont vous pouvez développer l'économie industrielle et réaliser la prospérité d'une île relativement petite qui est étroitement liée au continent. Les habitants (de Macao) doivent être contents."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
9. Photos du panorama de Macao
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. Photo d'une activité célébrant la rétrocession de Macao à la Chine
11. SONORE (chinois) - Zhao Houlin, secrétaire général de l'Union internationale des Télécommunications :
"Je pense que l'exposition montre clairement que le principe 'Un pays, deux systèmes' est une grande décision prise par notre pays."
12. Divers plans de l'édition anglaise du second volume de "Xi Jinping : la gouvernance de la Chine" sur une table, homme regardant un livre sur Macao
13. Divers plans de visiteurs à l'exposition

ARCHIVES : Macao, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. Divers plans de vues d'une rue, touristes
15. Vues aériennes du panorama de Macao

Une exposition a été tenue mercredi au Palais des Nations, l'Office des Nations unies à Genève, pour célébrer le 20 anniversaire de la rétrocession de Macao à la Chine et montrer aux visiteurs les splendides réalisations de Macao durant cette période.

Environ 150 personnes, dont des représentants d'organisations internationales et des émissaires et diplomates étrangers, ont visité l'exposition. Celle-ci est axée sur la réussite de la mise en œuvre du principe "Un pays, deux systèmes" et de la Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao.

Chen Xu, représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations unies (ONU) à Genève, a affirmé dans un discours prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de l'événement que Macao avait connu une croissance rapide au cours des 20 dernières années et qu'elle était devenue une région d'une forte croissance qui est l'une des plus rapide du monde. Toujours selon lui, le produit intérieur brut (PIB) régional par habitant de Macao serait le plus élevé d'Asie et le deuxième plus important du monde entier.

Le Fonds monétaire international prévoit que Macao sera la ville dont le PIB par habitant sera le plus élevé du monde en 2020.

"Durant ces 20 dernières années, les compatriotes de Macao sont restés maîtres de la région. Ils ont élu cinq chefs de l'exécutif et six assemblées législatives avec succès. Macao est gouvernée par les Macanais, et ceux-ci jouissent de libertés et ainsi que des droits démocratiques les plus étendus de leur histoire", a déclaré M. Chen.

L'exposition a remporté un franc succès auprès des émissaires étrangers et des représentants d'organisations internationales. Pour eux, elle raconte de façon vivante la prospérité atteinte par Macao après sa rétrocession à la Chine ainsi que le succès de la mise en œuvre du principe "Un pays, deux systèmes", tout en permettant à la communauté internationale d'avoir une meilleure connaissance de Macao ainsi que du principe "Un pays, deux systèmes"

"Regardez ces belles photos. Je n'y suis jamais allé. Bien sûr, elles nous donnent beaucoup d'informations intéressantes et pratiques sur la façon dont vous pouvez développer l'économie industrielle et réaliser la prospérité d'une île relativement petite qui est étroitement liée au continent. Les habitants (de Macao) doivent être contents", a déclaré Vaqif Sadiqov, représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Office de l'ONU à Genève.

"Je pense que l'exposition montre clairement que le principe 'Un pays, deux systèmes' est une grande décision prise par notre pays", a déclaré Zhao Houlin, secrétaire général de l'Union internationale des Télécommunications.

Ginebra, Suiza - 11 de diciembre de 2019 (CCTV -No acceso a la parte continental de China)
1. Imágenes en la exposición de fotografías
2. Imágenes que muestran la sesión de apertura del año judicial 2017/2018 en Macao
3. Serie de planos de visitantes en la exhibición de fotografías
4. Serie de planos de Chen Xu, representante permanente de China ante la Sede de la ONU en Ginebra, pronunciando un discurso de apertura
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Chen Xu, representante permanente de China ante la Sede de la ONU en Ginebra:
"Durante los últimos 20 años, los compatriotas de Macao han sido dueños de su propia tierra. Han elegido con éxito cinco jefes ejecutivos y seis asambleas legislativas. La gente de Macao está gobernando Macao y disfrutando de derechos y libertades democráticas más amplias que en cualquier otro momento de la historia".
6. Imagen que muestra la ceremonia el izamiento de la bandera nacional de China (I) y la bandera regional de Macao (D)
7. Imagen que muestra la ceremonia de regreso de Macao a la patria
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Vaqif Sadiqov, representante permanente de Azerbaiyán ante la Sede de la ONU en Ginebra (parcialmente intercalado con plano 9):
"Mira estas hermosas fotos. Nunca he estado allí. Por supuesto, nos dan mucha información interesante y práctica sobre cómo puedes desarrollar la economía industrial y lograr la prosperidad de una isla relativamente pequeña que está estrechamente conectada con el continente. La gente de Macao debe ser feliz".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
9. Imágenes que muestran diversos lugares de Macao
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
10. Imagen que muestra el momento del regreso oficial de Macao a China
11. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhao Houlin, secretario general, Unión Internacional de Telecomunicaciones:
"Creo que la exposición muestra claramente que el principio de 'Un país, dos sistemas' es una gran decisión de nuestra nación".
12. Libro de "Xi Jinping: la Gobernación y Administración de China", visitante junto al expositor de libros, entre los cuales está el de Xi Jinping
13. Visitantes en la exposición
14. Visitantes hablando

ARCHIVO: Macao, China - fecha desconocida (CCTV - no acceso a la parte continental de China)
15. Serie de planos de vistas aéras de calles, turistas
16. Vistas aéreas de paisaje urbano

La representación permanente de China ante la sede de la ONU en Ginebra visitó ayer miércoles una exhibición de fotografías en el Palacio de las Naciones, con motivo del XX aniversario del regreso de Macao a la patria, que muestra a los visitantes los espléndidos logros de Macao en las últimas dos décadas.

Alrededor de 150 personas, incluidos enviados y diplomáticos extranjeros, así como visitantes de diferentes sectores sociales, apreciaron las fotografías que reflejan la exitosa práctica del principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Básica de la región administrativa especial de Macao.

Chen Xu, representante permanente de China ante la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra, pronunció un discurso en la inauguración de la exposición y dijo que Macao ha obtenido un rápido crecimiento en los últimos 20 años, consiguiendo que su producto regional bruto per cápita sea el primero de Asia, y el segundo en el mundo. Macao también se está convirtiendo en una de las regiones de más rápido crecimiento a nivel mundial.

Según las estimaciones del Fondo Monetario Internacional, la ciudad de Macao tendrá el mayor producto regional bruto per cápita en 2020.

"Durante los últimos 20 años, los compatriotas de Macao han sido dueños de su propia tierra. Han elegido con éxito cinco jefes ejecutivos y seis asambleas legislativas. La gente de Macao está gobernando Macao y disfrutando de derechos y libertades democráticas más amplias que en cualquier otro momento de la historia", dijo Chen.

Los enviados extranjeros y representantes de las organizaciones internacionales dijeron que las fotografías exhibidas mostraban vívidamente la prosperidad de Macao después de su regreso a China, así como el éxito de la implementación del principio de "un país, dos sistemas". La muestra ayudará a la comunidad internacional a tener una mejor compresión sobre Macao, y realizar más intercambios y cooperación con la región.

"Mira estas hermosas fotos. Nunca he estado allí. Por supuesto, nos dan mucha información interesante y práctica sobre cómo puedes desarrollar la economía industrial y lograr la prosperidad de una isla relativamente pequeña que está estrechamente conectada con el continente. La gente de Macao debe ser feliz", expresó Vaqif Sadiqov, representante permanente de Azerbaiyán ante la Sede de la ONU en Ginebra.

"Creo que la exposición muestra claramente que el principio de 'un país, dos sistemas' es una gran decisión de nuestra nación", dijo Zhao Houlin, secretario general de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.