Nay Pyi Taw, Myanmar - Jan 17, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Myanmar State Counselor Aung San Suu Kyi
2. Chinese President Xi Jinping walking
3. Xi, Aung San Suu Kyi shaking hands
4. Various of meeting between Xi, Aung San Suu Kyi in progress with officials from both countries in attendance

Chinese President Xi Jinping met with Myanmar State Counselor Aung San Suu Kyi on Friday afternoon in Nay Pyi Taw.

After attending a welcome ceremony held by Myanmar's President U Win Myint, Xi held a friendly talk with Aung San Suu Kyi, who made a special visit to the Presidential Palace for the meeting.

Both sides agreed to hold talks on Saturday for in-depth exchanges of views on bilateral ties and other issues of common concern.

Xi arrived in Nay Pyi Taw for a two-day state visit earlier in the day.

Naypyidaw, Myanmar - 17 janv. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. La conseillère d'État du Myanmar Aung San Suu Kyi
2. Le président chinois Xi Jinping marchant
3. Xi et Aung San Suu Kyi se serrant la main
4. Divers plans d'une réunion entre Xi et Aung San Suu Kyi durant son déroulement ; représentants gouvernementaux des deux pays présents

Le président chinois Xi Jinping a rencontré la conseillère d'État du Myanmar Aung San Suu Kyi vendredi après-midi à Naypyidaw, capitale du pays.

Après avoir assisté à une cérémonie de bienvenue tenue par le président du Myanmar U Win Myint, le président Xi a eu une conversation amicale avec Aung San Suu Kyi, qui s'est rendue au palais présidentiel pour saluer la visite de M. Xi.

Les deux dirigeants ont convenu de se réunir samedi pour engager un échange de vues approfondi sur les relations entre la Chine et le Myanmar et d'autres questions d'intérêt commun.

M. Xi est arrivé au Myanmar plus tôt dans la journée pour une visite d'État de deux jours.

ناي بي تاو، ميانمار - 17 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. أونغ سان سو تشي مستشارة الدولة في ميانمار تنتظر وصول الرئيس الصيني شي جين بينغ
2. شي يمشي نحو أونغ سان سو تشي
3. شي يصافح أونغ سان سو تشي
4. سلسلة من اللقطات للقاء بين شي وأونغ سان سو تشي، ومسؤولي البلدين

التقى الرئيس الصيني شي جين بينغ بمستشارة الدولة في ميانمار أونغ سان سو تشي بعد ظهر الجمعة في ناي بي تاو.

عقب حفل استقبال أقامه الرئيس الميانماري يو وين مينت، أجرى شي محادثة ودية مع أونغ سان سو تشي التي قامت بزيارة خاصة إلى القصر الرئاسي للقاء مع شي.

ومن المقرر أن يعقد شي محادثات مع أونغ سان سو تشي يوم السبت، لتبادل وجهات النظر بشكل معمّق حول العلاقات الثنائية والقضايا محل الاهتمام المشترك.

ووصل شي إلى ميانمار في وقت سابق من يوم الجمعة في زيارة دولة تستغرق يومين لميانمار.

Нейпьидо, Мьянма – 17 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи
2. Идущий председатель КНР Си Цзиньпин
3. Си Цзиньпин и Аун Сан Су Чжи во время рукопожатия
4. Серия планов проходящей встречи

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 17-го января, днем в Нейпьидо встретился c государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи.

После участия в церемонии приветствия, проведенной президентом Мьянмы Вин Мьином, Си Цзиньпин провел дружеские переговоры с Аун Сан Су Чжи, которая специально приехала в президентский дворец для встречи.

Две стороны договорились провести в субботу, 18-го января, переговоры для углубленного обмена мнениями по двусторонним связям и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

Си Цзиньпин прибыл в Мьянму с двухдневным государственным визитом ранее в тот же день.

Naipyidó, Myanmar - 17 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Consejera de Estado de Myanmar, Aung San Suu Kyi, esperando la llegada del presidente chino, Xi Jinping
2. Xi llegando al Palacio Presidencial de Myanmar
3. Xi y Aung San Suu Kyi estrechándose la mano
4. Varios planos de Xi y Aung San Suu Kyi sosteniendo reunión, con presencia de funcionarios chinos y myanmarianos

El presidente de China, Xi Jinping, se reunió por la tarde de hoy viernes con la consejera de Estado de Myanmar, Aung San Suu Kyi, en Naipyidó.

Después de asistir a la ceremonia de bienvenida ofrecida por el presidente de Myanmar, Win Myint, Xi sostuvo conversaciones amistosas con Aung San Suu Kyi, quien fue específicamente al Palacio Presidencial para el encuentro.

Ambas partes decidieron mantener conversaciones mañana sábado e intercambiar en esa ocasión opiniones sobre las relaciones bilaterales y otros temas de interés común.

Xi llegó a Myanmar para efectuar una visita de Estado de dos días.

Se trata del primer viaje de Xi al extranjero de este año y la primera visita al vecino asiático de un presidente chino después de 19 años.