Nay Pyi Taw, Myanmar - Jan 16, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of national flags of China, Myanmar along roads

Nay Pyi Taw, Myanmar - Jan 18, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Myanmese) Khin Maung Lynn, joint secretary, Myanmar Institute of Strategic and International Studies:
"We know it very well that the Belt and Road is more than an initiative that meets China's needs for its own development. It's a sincere and heartfelt initiative that helps promote economic development of other developing countries. We are very supportive of it as it offers a very good opportunity for our country."

Nay Pyi Taw, Myanmar - Jan 16, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of national flags of China, Myanmar along roads

Nay Pyi Taw, Myanmar - Jan 18, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Myanmese) Dr. Thet Lwin Oo, deputy director, Myanmar International Trade Center:
"In the economic field, China sets a really good example. There are lots of things we should learn from it, like how to develop its special economic zones in Shenzhen and Xiamen. We can learn China's experience in developing Myanmar's regional economy. We need to get China's advice and its investment."

Yangon, Myanmar - Jan 2020 (Exact Date Unknown) (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of Shwedagon Pagoda
6. Aerial shot of Myanmar's national flag, Shwedagon Pagoda
7. Aerial shots of city view

Chinese President Xi Jinping's visit to Myanmar has achieved fruitful results, injecting fresh impetus to the Paukphaw friendship between the two countries in the new era, said experts.

Xi ended a two-day state visit to the Southeast Asian nation on Saturday, during which he met with President U Win Myint, held talks with State Counsellor Aung San Suu Kyi, and attended the welcoming banquet hosted by U Win Myint. The Chinese president also witnessed the signing of a number of cooperative agreements.

Khin Maung Lynn, joint secretary of the Myanmar Institute of Strategic and International Studies, expects their close exchanges with Chinese peers to push for implementation of the China-Myanmar Economic Corridor and other major cooperation projects, describing it as a once-in-a-lifetime opportunity for his country.

"We know it very well that the Belt and Road is more than an initiative that meets China's needs for its own development. It's a sincere and heartfelt initiative that helps promote economic development of other developing countries. We are very supportive of it as it offers a very good opportunity for our country," said the Myanmar scholar, who has been studying the Belt and Road Initiative.

Myanmar International Trade Center Deputy Director Dr. Thet Lwin Oo, who studied and worked in China for eight years, said he witnessed dramatic economic and social development of the world's second-largest economy. Thus, he sincerely hopes that Myanmar would learn from China's experience so as to embark on a new path of development.

"In the economic field, China sets a really good example. There are lots of things we should learn from it, like how to develop its special economic zones in Shenzhen and Xiamen. We can learn China's experience in developing Myanmar's regional economy. We need to get China's advice and its investment," he said.

Naypyidaw, Myanmar - 16 janv. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de drapeaux de la Chine et du Myanmar le long de la route

Naypyidaw, Myanmar - 18 janv. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. SONORE (birman) - Khin Maung Lynn, secrétaire de l'Institut d'études stratégiques et internationales du Myanmar :
"Nous savons très bien que ‘la Ceinture et la Route’ est plus qu'une simple initiative visant à répondre au besoin de la Chine de stimuler son propre développement. C'est une initiative sincère et de bon cœur qui a pour objectif d'aider à promouvoir le développement économique d'autres pays en développement. Nous y sommes très favorables, parce qu’elle offre des opportunités très favorables à notre pays."

Naypyidaw, Myanmar - 16 janv. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Divers plans de drapeaux de la Chine et du Myanmar

Naypyidaw, Myanmar - 18 janv. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. SONORE (birman) - Thet Lwin Oo, directeur adjoint du Centre du commerce international du Myanmar :
"Dans le domaine économique, la Chine a été un très bon exemple. Nous pouvons apprendre beaucoup (de son parcours), par exemple, comment elle a réussi à développer ses zones économiques spéciales à Shenzhen et à Xiamen. Nous pouvons développer l'économie régionale du Myanmar en prenant pour référence l'expérience chinoise. Nous avons besoin des conseils de la Chine et de ses investissements."

Yangon, Myanmar - Janv. 2020 (Date exacte inconnue) (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Vues aériennes de la pagode Shwedagon
6. Vue aérienne du drapeau du Myanmar et de la pagode Shwedagon
7. Vues aériennes de la ville

La visite du président chinois Xi Jinping au Myanmar a produit des résultats fructueux et a insufflé une nouvelle dynamique à l'amitié "paukphaw" entre les deux pays dans la nouvelle ère, selon des experts.

M. Xi a terminé samedi sa visite d'État de deux jours dans le pays d'Asie du Sud-Est, au cours de laquelle il a tour à tour rencontré le président U Win Myint et la conseillère d'État Daw Aung San Suu Kyi puis assisté à un banquet de bienvenue offert par le président U Win Myint. Le chef d’État chinois a également témoigné de la signature d'un certain nombre d'accords de coopération dans divers domaines.

Khin Maung Lynn, secrétaire de l'Institut d'études stratégiques et internationales du Myanmar, prévoit que les échanges étroits entre les deux pays feront progresser la construction du couloir économique Chine-Myanmar accélérer la réalisation d'autres grands projets de coopération. Pour lui, c’est une opportunité unique pour le développement de son pays.

"Nous savons très bien que ‘la Ceinture et la Route’ est plus qu'une simple initiative visant à répondre au besoin de la Chine de stimuler son propre développement. C'est une initiative sincère et de bon cœur qui a pour objectif d'aider à promouvoir le développement économique d'autres pays en développement. Nous y sommes très favorables, parce qu’elle offre des opportunités très favorables à notre pays", a indiqué l’expert birman.

Le directeur adjoint du Centre du commerce international du Myanmar Thet Lwin Oo, qui a étudié et travaillé en Chine pendant huit ans, a affirmé avoir été témoin du développement économique et social spectaculaire de la deuxième économie mondiale. Ainsi, il espère sincèrement que le Myanmar pourra tirer des leçons de l'expérience chinoise pour se lancer dans une nouvelle voie de développement.

"Dans le domaine économique, la Chine a été un très bon exemple. Nous pouvons apprendre beaucoup (de son parcours), par exemple, comment elle a réussi à développer ses zones économiques spéciales à Shenzhen et à Xiamen. Nous pouvons développer l'économie régionale du Myanmar en prenant pour référence l'expérience chinoise. Nous avons besoin des conseils de la Chine et de ses investissements", a-t-il souligné.

ناي بي تاو، ميانمار - 16 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية للصين وميانمار على طول الطرق

ناي بي تاو، ميانمار - 18 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (البورمية) خين مونغ لين، السكرتير المشترك لمعهد ميانمار للدراسات الاستراتيجية والدولية:
"نعلم جيدًا أن الحزام والطريق هي أكثر من مجرد مبادرة تلبي احتياجات الصين من أجل تنميتها. إنها مبادرة مخلصة وصادقة تساعد في تعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية الأخرى. نحن ندعمها للغاية لأنها توفر فرصة جيدة جدا لبلدنا."

ناي بي تاو، ميانمار - 16 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية للصين وميانمار على طول الطرق

ناي بي تاو، ميانمار - 18 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (البورمية) الدكتور ثيت لوين أوو، نائب مدير مركز ميانمار التجاري الدولي:
"في المجال الاقتصادي، تعد الصين مثالاً جيدًا حقًا. هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن نتعلمها منها، مثل كيفية تطوير مناطقها الاقتصادية الخاصة في شنتشن وشيامن. يمكننا أن نتعلم من تجربة الصين في تطوير اقتصاد ميانمار. نحن بحاجة للحصول على نصيحة الصين واستثمارها."

يانغون، ميانمار - يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات جوية لمعبد شويداغون
6. لقطة جوية عن العلم الوطني لميانمار، باغودا معبد شويداغون
7. لقطات جوية لمشهد المدينة

أشاد خبراء في ميانمار بزيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ لبلادهم، قائلين إن زيارة شي حققت نتائج مثمرة، وضخت قوة دافعة جديدة لصداقة "بوكفاو" بين البلدين في العصر الجديد.

واختتم شي زيارة دولة استغرقت يومين إلى الدولة الواقعة في جنوب شرق آسيا يوم السبت. وخلال الزيارة، التقى شي بنظيره الميانماري يو وين مينت، وأجرى محادثات مع مستشارة الدولة أونغ سان سو تشي، وحضر مأدبة الترحيب التي استضافها الرئيس يو وين مينت.

وفيما يتعلق بتعزيز التعاون الثنائي، أعرب خين مونغ لين، السكرتير المشترك لمعهد ميانمار للدراسات الاستراتيجية والدولية، عن أمله في أن يتم دفع عجلة تنفيذ الممر الاقتصادي بين الصين وميانمار، ومشاريع التعاون الرئيسية الأخرى من خلال التبادلات الوثيقة بين خبراء الجانبين. كما وصف مبادرة الحزام والطريق بأنها "فرصة نادرة".

وقال: "نعلم جيدًا أن الحزام والطريق هي أكثر من مجرد مبادرة تلبي احتياجات الصين من أجل تنميتها. إنها مبادرة مخلصة وصادقة تساعد في تعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية الأخرى. نحن ندعمها للغاية لأنها توفر فرصة جيدة جدا لبلدنا."

بدوره، أفاد الدكتور ثيت لوين أوو، نائب مدير مركز ميانمار التجاري الدولي، الذي درس وعمل في الصين لمدة ثماني سنوات، أنه شهد التنمية الاقتصادية والاجتماعية الهائلة في ثاني أكبر اقتصاد في العالم. وبالتالي، فهو يأمل بإخلاص أن تتعلم ميانمار تجربة الصين حتى تتقدم في مسار جديد للتنمية.

وقال: "في المجال الاقتصادي، تعد الصين مثالاً جيدًا حقًا. هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن نتعلمها منها، مثل كيفية تطوير مناطقها الاقتصادية الخاصة في شنتشن وشيامن. يمكننا أن نتعلم من تجربة الصين في تطوير اقتصاد ميانمار. نحن بحاجة للحصول على نصيحة الصين واستثمارها."

Нейпьидо, Мьянма – 16 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов улицы, украшенной государственными флагами КНР и Мьянмы

Нейпьидо, Мьянма – 18 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (бирманский) Кхин Маун Лина, сосекретаря Института стратегических и международных исследований Мьянмы:
"Нам хорошо известно, что "Один пояс и один путь" – это искренняя инициатива, предназначенная не только для развития самого Китая, но и для содействия подъему экономики всех развивающихся стран. Мы очень серьезно ее поддерживаем, поскольку она представляет собой довольно ценную возможность для нашей страны".

Нейпьидо, Мьянма – 16 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов улиц, украшенных государственными флагами КНР и Мьянмы

Нейпьидо, Мьянма – 18 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (бирманский) Тет Лвин У, замдиректора международного торгового центра Министерства торговли Мьянмы:
"В экономической сфере Китай подает отличный пример [для подражания]. Мы можем многому научиться, например, как ему удалось построить специальные экономические зоны, такие как Шэньчжэнь и Сямэнь. Мы можем заимствовать опыт Китая, чтобы развивать региональную экономику в Мьянме и тем самым получить советы и инвестиции Китая".

Янгон, Мьянма – янв 2020 (Точная дата неизвестна) (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов аэросъемки пагоды Шведагон
6. Аэросъемка государственного флага Мьянмы, пагоды Шведагон
7. Серия планов аэросъемки города

Визит председателя КНР Си Цзиньпина в Мьянму является плодотворным, придав новый импульс укреплению дружбы "паопхау" между двумя странами в новую эпоху, считают мьянманские эксперты.

Китайский лидер 18 января завершил двухдневный государственный визит в эту страну Юго-Восточной Азии, в ходе которого он встретился с президентом Мьянмы Вин Мьином, провел переговоры с государственным советником страны Аун Сан Су Чжи и принял участие в приветственном банкете, устроенном в его честь президентом Мьянмы. Глава китайского государства также присутствовал на церемонии обмена документами о двустороннем сотрудничестве в различных сферах.

Сосекретарь Института стратегических и международных исследований Мьянмы Кхин Маун Лин ожидает налаживания тесных контактов между специалистами двух стран, которые будут способствовать реализации строительства китайско-мьянманского экономического коридора и других образцовых проектов.

"Нам хорошо известно, что "один пояс и один путь" – это искренняя инициатива, предназначенная не только для развития самого Китая, но и для содействия подъему экономики всех развивающихся стран. Мы очень серьезно ее поддерживаем, поскольку она представляет собой довольно ценную возможность для нашей страны", – рассказал мьянманский ученый.

Замдиректора международного торгового центра Министерства торговли Мьянмы д-р Тет Лвин У, который восемь лет учился и работал в Китае, поделился своими впечатлениями от динамичного социально-экономического развития второй по величине экономики мира.

"В экономической сфере Китай подает отличный пример [для подражания]. Мы можем многому научиться, например, как ему удалось построить специальные экономические зоны, такие как Шэньчжэнь и Сямэнь. Мы можем заимствовать опыт Китая, чтобы развивать региональную экономику в Мьянме и тем самым получить советы и инвестиции Китая", – отметил он.

Naipyidó, Myanmar - 16 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de banderas nacionales de China y Myanmar a lo largo de la carretera

Naipyidó, Myanmar - 18 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (myanmariano) Khin Maung Lynn, secretario general del Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales de Myanmar:
"Sabemos muy bien que la Franja y la Ruta es más que una iniciativa que satisfice las necesidades de China para su propio desarrollo. Es una iniciativa sincera que ayuda a promover el desarrollo económico de otros países en desarrollo. La apoyamos mucho porque proporciona una oportunidad muy buena para nuestro país".

Naipyidó, Myanmar - 16 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Serie de planos de banderas nacionales de China y Myanmar a lo largo de la carretera

Naipyidó, Myanmar - 18 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. SONIDO SINCRÓNICO (myanmariano) Dr. Thet Lwin Oo, subdirector del Centro de Comercio Internacional de Myanmar:
"En el plano económico, China da un ejemplo muy bueno. Hay muchas cosas que deberíamos aprender de China, como el desarrollo de sus zonas económicas especiales de Shenzhen y Xiamen. Podemos aprender de la experiencia de China para desarrollar la economía regional de Myanmar. Necesitamos conseguir los consejos de China y su inversión".

Rangún, Myanmar - Enero de 2020 (Fecha exacta desconocida) (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Vistas aéreas de la Pagoda Shwedagon
6. Vista aérea de la bandera nacional de Myanmar, la Pagoda Sule
7. Vistas aéreas de paisaje urbano

La visita del presidente de China, Xi Jinping, a Myanmar ha logrado resultados fructíferos, lo cual inyecta nuevos ímpetus a la amistad "Paukphaw" (fraternal) entre los dos países en la nueva era, elogiaron los expertos.

Xi terminó el pasado sábado una visita de Estado de dos días a este país del sudeste asiático, durante la cual se reunió con el presidente myanmariano, U Win Myint, mantuvo conversaciones con la consejera de Estado del país, Aung San Suu Kyi, y asistió al banquete de bienvenida ofrecido por el presidente U Win Myint. El presidente chino también presenció la firma de una serie de acuerdos de cooperación en diversos campos.

Khin Maung Lynn, secretario general del Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales de Myanmar, espera que sus intercambios cercanos con los compañeros chinos puedan impulsar la implementación del Corredor Económico China-Myanmar y otros importantes proyectos de cooperación, los cuales, según él, son una oportunidad única para su país.

"Sabemos muy bien que la Franja y la Ruta es más que una iniciativa que satisfice las necesidades de China para su propio desarrollo. Es una iniciativa sincera que ayuda a promover el desarrollo económico de otros países en desarrollo. La apoyamos mucho porque proporciona una oportunidad muy buena para nuestro país", comentó el experto myanmariano, quien lleva mucho tiempo estudiando la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

El subdirector del Centro de Comercio Internacional de Myanmar, Dr. Thet Lwin Oo, quien estudió y trabajó en China durante ocho años, contó que fue testigo del impresionante desarrollo económico y social de la segunda economía más grande del mundo. Por lo tanto, espera con sinceridad que su país pueda aprender de la experiencia de China para emprender un nuevo camino de desarrollo.

"En el plano económico, China da un ejemplo muy bueno. Hay muchas cosas que deberíamos aprender de China, como el desarrollo de sus zonas económicas especiales de Shenzhen y Xiamen. Podemos aprender de la experiencia de China para desarrollar la economía regional de Myanmar. Necesitamos conseguir los consejos de China y su inversión", señaló.