Northern Ireland, UK - Jan 31, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of signs in front of Belfast City Hall
2. Various of pedestrians
3. Various of protesters from Sinn Fein holding signboards outside Stormont Estate
4. SOUNDBITE (English) Declan Fearon, head, Border Communities Against Brexit organization:
"It's a sad day for the communities who live and work, especially for people within our communities who live in one side of the border and work on the other. And there's so, so many of those. At the moment they are having serious issues in trying to get mortgages and trying to get insurances, and those are just some of the underground problems that are there. So we are certainly not rejoicing on this Brexit at all."
5. Protest group
6. Traffic at border area
7. Roadside sign for Bureau de Change
8. SOUNDBITE (English) organizer, anti-Brexit protest (name not given):
"On the border there are 300 crossing points from north to south, we will be at quite a lot of those (protests) from 21:30. We won't be celebrating Brexit because Brexit is a disaster. It's going to make border communities a lot poorer."
9. Various of protesters
10. SOUNDBITE (English) Caoimhe Archibald, Member of the Legislative Assembly (MLA), Northern Ireland:
"This evening we will be leaving the European Union. Our priority throughout this entire process has been ensuring that Ireland's interest were protected, that our peace agreement was protected, and that there was no hardening of the border on the island of Ireland."
11. Television showing news coverage of Brexit
12. Various of pedestrians

Anti-Brexit protesters gathered in Belfast in Northern Ireland on Friday to voice their concerns as Britain officially left the European Union (EU) at 23:00 on Friday evening.

Protesters from various groups and members of political party Sinn Fein took to the streets to express their displeasure, with many saying they were sad to witness this pivotal moment for Northern Ireland.

Politically, the island of Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers five-sixths of the land, and Northern Ireland, which is part of Britain. Brexit has brought huge concerns with the border between the two sides being a highly contentious issue, as Northern Ireland leaves the EU with Britain, while the Republic of Ireland remains in the EU.

Declan Fearon, head of the Border Communities Against Brexit organization, said that Brexit has brought many complications for ordinary people living in the border area.

"It's a sad day for the communities who live and work, especially for people within our communities who live in one side of the border and work on the other. And there's so, so many of those. At the moment they are having serious issues in trying to get mortgages and trying to get insurances, and those are just some of the underground problems that are there. So we are certainly not rejoicing on this Brexit at all," he said.

Anti-Brexit protesters came to Stormont, where the coalition government and parliament of Northern Ireland is located, to ask for a referendum after Brexit. They hope that they can join the EU with a new identity in the future.

Friday evening also saw a number protests being held along the border of the Northern Ireland, with many worried about the impacts Brexit will bring.

"On the border there are 300 crossing points from north to south, we will be at quite a lot of those (protests) from 21:30. We won't be celebrating Brexit because Brexit is a disaster. It's going to make border communities a lot poorer," said a protest organizer.

"This evening we will be leaving the European Union. Our priority throughout this entire process has been ensuring that Ireland's interest were protected, that our peace agreement was protected, and that there was no hardening of the border on the island of Ireland, " said Caoimhe Archibald, a Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland who joined Friday's protest.

Across the United Kingdom, the Scottish Parliament, the Welsh Assembly and the Northern Ireland Assembly have all been opposed to Brexit, with the regional divisions set to pose a major long-term challenge.

Irlande du Nord, Royaume-Uni - 31 janv. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de l'office du tourisme de Belfast et de panneaux d'information devant l'hôtel de ville de Belfast
2. Divers plans de piétons
3. Divers plans de manifestants tenant des pancartes
4. SONORE (anglais) - Declan Fearon, chef de l'organisation Border Communities Against Brexit :
"C'est un triste jour pour les habitants qui vivent et travaillent (près de la frontière), en particulier pour les habitants qui vivent d'un côté de la frontière et travaillent à l'autre. Beaucoup de gens vivent de cette façon. Pour le moment, ils ont de graves problèmes pour obtenir des hypothèques et des assurances, ce qui ne constitue qu’une petite partie des problèmes cachés (liés au Brexit). Donc, nous ne nous réjouissons certainement pas du tout de ce Brexit."
5. Manifestants et journalistes
6. Automobiles circulant dans la zone frontalière
7. Panneau routier pour le bureau de change
8. SONORE (anglais) - Un organisateur de la manifestation anti-Brexit (nom non communiqué) :
"À la frontière, il y a 300 postes frontaliers du nord au sud, et nous serons dans beaucoup de ces endroits (pour manifester) à partir de 21 h 30. Nous ne célébrerons pas le Brexit parce que le Brexit est une catastrophe, ça va rendre les populations frontalières beaucoup plus pauvres."
9. Divers plans de manifestants tenant des pancartes
10. SONORE (anglais) - Caoimhe Archibald, membre de l'Assemblée législative d'Irlande du Nord :
"Ce soir, nous quitterons l'Union européenne. Notre priorité tout au long de ce processus a été de garantir que les intérêts de l'Irlande soient protégés, que notre accord de paix soit protégé et qu'il n'y ait pas de durcissement de la frontière sur l'île d'Irlande."
11. Télévision diffusant des informations sur le Brexit
12. Divers plans de piétons

Des manifestants anti-Brexit se sont réunis vendredi soir à Belfast, en Irlande du Nord, pour exprimer leurs préoccupations face à la sortie officielle du Royaume-Uni de l'UE.

Sur le plan politique, l'île d'Irlande est divisée en la République d'Irlande, qui couvre les cinq sixièmes du territoire, et l'Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni. Le Brexit a provoqué la préoccupation des citoyens de l'île, sachant que l'Irlande du Nord allait quitter l'UE avec le Royaume-Uni, tandis que la République d'Irlande resterait dans l'UE.

Declan Fearon, chef de l'organisation Border Communities Against Brexit, a déclaré que le Brexit avait créé de nombreux problèmes pour les habitants vivant dans la zone frontalière.

"C'est un triste jour pour les habitants qui vivent et travaillent (près de la frontière), en particulier pour les habitants qui vivent d'un côté de la frontière et travaillent à l'autre. Beaucoup de gens vivent de cette façon. Pour le moment, ils ont de graves problèmes pour obtenir des hypothèques et des assurances, ce qui ne constitue qu’une petite partie des problèmes cachés (liés au Brexit). Donc, nous ne nous réjouissons certainement pas du tout de ce Brexit", a-t-il expliqué.

Des manifestants anti-Brexit se sont également rassemblés à Stormont, où se trouve le gouvernement de coalition et le parlement d'Irlande du Nord, pour exiger un référendum après le Brexit. Ils espèrent pouvoir rejoindre l'UE avec une nouvelle identité à l'avenir.

"À la frontière, il y a 300 postes frontaliers du nord au sud, et nous serons dans beaucoup de ces endroits (pour manifester) à partir de 21 h 30. Nous ne célébrerons pas le Brexit parce que le Brexit est une catastrophe, ça va rendre les populations frontalières beaucoup plus pauvres", a réclamé un organisateur de la manifestation.

"Ce soir, nous quitterons l'Union européenne. Notre priorité tout au long de ce processus a été de garantir que les intérêts de l'Irlande soient protégés, que notre accord de paix soit protégé et qu'il n'y ait pas de durcissement de la frontière sur l'île d'Irlande", a déclaré savoir Caoimhe Archibald, membre de l'Assemblée législative d'Irlande du Nord, également participante à la manifestation de vendredi.

إيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة - 31 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لعلامات أمام مجلس مدينة بلفاست
2. سلسلة من اللقطات للمشاة
3. سلسلة من اللقطات لمحتجين من "شين فين" يحملون لافتات خارج "ستورمونت"
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ديكلان فيرون، رئيس منظمة الحدود المجتمعية ضد البريكسيت:
" إنه يوم حزن للمجتمعات التي تعيش وتعمل هنا، وخاصة المجتمعات التي تعيش في جانب من الحدود وتعمل في الجانب الآخر، هناك الكثير من هؤلاء. وفي هذه اللحظة، يواجهون مشاكل خطيرة في محاولة الحصول على الرهونات العقارية والتأمينات. وهذه ليست سوى بعض المشاكل الخفية التي (يواجهها المواطنون) هناك. لذلك نحن بالتأكيد لسنا مسرورين بالبريكسيت على الإطلاق."
5. مجموعة الاحتجاج
6. حركة المرور في منطقة الحدود
7. علامة على الطريق لمكتب صرافة
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) منظم، الاحتجاج ضد البريكسيت (لم يذكر اسمه):
" على الحدود هناك 300 نقطة عبور بين الشمال والجنوب، سيكون هناك العديد من (الاحتجاجات) بدءا من الساعة 9:30 مساءاً. لن نحتفل بالبريكسيت، لأن البريكسيت كارثة ستجعل المجتمعات الحدودية أكثر فقراً."
9. سلسلة من اللقطات للمحتجين
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كايوميه أرشيبالد، عضو في الجمعية التشريعية لإيرلندا الشمالية :
" هذا المساء سنغادر الاتحاد الأوروبي. وكانت أولويتنا طوال هذه العملية ضمان حماية مصلحة إيرلندا وحماية اتفاق السلام وعدم تشديد المراقبة على الحدود في جزيرة إيرلندا."
11. تلفزيون يُظهر أخبار البريكسيت
12. سلسلة من اللقطات للمشاة

احتشد المحتجون المناهضون للبريكسيت في مدينة بلفاست عاصمة إيرلندا الشمالية يوم الجمعة/31 يناير للتعبير عن مخاوفهم إزاء الخروج الرسمي لبريطانيا من الاتحاد الأوروبي الذي وقع في تمام الساعة 11 مساء يوم الجمعة.

وخرج المحتجون من مختلف الجماعات وأعضاء الحزب السياسي "شين فين" إلى الشوارع للتعبير عن استيائهم، حيث أعرب الكثيرون عن حزنهم لمشاهدة هذه اللحظة المحورية لإيرلندا الشمالية.

ومن الناحية السياسية، تنقسم جزيرة إيرلندا بين جمهورية إيرلندا التي تحتل خمسة أسداس الجزيرة، وبين إيرلندا الشمالية التي تنتمي إلى بريطانيا. ولذلك، أثار البريكسيت مخاوف كبيرة من أن تصبح الحدود بين الجانبين قضية مثيرة للجدل، حيث غادرت إيرلندا الشمالية الاتحاد الأوروبي مع بريطانيا، في حين لاتزال جمهورية إيرلندا جزءاً من الاتحاد الأوروبي.

وأشار ديكلان فيرون، رئيس منظمة الحدود المجتمعية ضد البريكسيت، إلى أن البريكسيت أثار العديد من التعقيدات للمواطنين الذين يعيشون على الحدود.

وقال: " إنه يوم حزن للمجتمعات التي تعيش وتعمل هنا، وخاصة المجتمعات التي تعيش في جانب من الحدود وتعمل في الجانب الآخر، هناك الكثير من هؤلاء. وفي هذه اللحظة، يواجهون مشاكل خطيرة في محاولة الحصول على الرهونات العقارية والتأمينات. وهذه ليست سوى بعض المشاكل الخفية التي (يواجهها المواطنون) هناك. لذلك نحن بالتأكيد لسنا مسرورين بالبريكسيت على الإطلاق."

وتوجه المحتجون المناهضون للبريكسيت إلى ستورمونت، حيث تقع الحكومة الائتلافية والبرلمان لإيرلندا الشمالية، للمطالبة بطرح استفتاء بعد البريكسيت. وذلك أملاً في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بهوية جديدة في المستقبل.

وفي مساء يوم الجمعة، احتشد عدد من المحتجين على طول حدود إيرلندا الشمالية، للتعبير عن مخاوفهم من تأثير البريكسيت.

وأكد منظم الاحتجاج: " على الحدود هناك 300 نقطة عبور بين الشمال والجنوب، سيكون هناك العديد من (الاحتجاجات) بدءا من الساعة 9:30 مساءاً. لن نحتفل بالبريكسيت، لأن البريكسيت كارثة ستجعل المجتمعات الحدودية أكثر فقراً."

وذكرت كايوميه أرشيبالد، عضو في الجمعية التشريعية لإيرلندا الشمالية التي انضمت إلى احتجاج يوم الجمعة: " هذا المساء سنغادر الاتحاد الأوروبي. وكانت أولويتنا طوال هذه العملية ضمان حماية مصلحة إيرلندا وحماية اتفاق السلام وعدم تشديد المراقبة على الحدود في جزيرة إيرلندا."

وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة، عارض كل من البرلمان الاسكتلندي وجمعية ويلز وجمعية إيرلندا الشمالية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، حيث ستشكل الانقسامات الإقليمية تحدياً كبيراً على المدى الطويل.

Irlanda del Norte, Reino Unido - 31 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de carteles informativos frente al Ayuntamiento de Belfast
2. Varios planos de transeúntes en una calle
3. Varios planos de afines al partido político Sinn Fein portando pancartas en protesta del Brexit en el exterior del Parlamento de Irlanda del Norte
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Declan Fearon, jefe de la organización Comunidades Fronterizas contra el Brexit:
"Es un día triste para las comunidades que viven y trabajan en la zona, especialmente para las personas de nuestras comunidades que viven en un lado de la frontera y trabajan en el otro. Y una gran cantidad de personas viven de esta forma. En este momento, están teniendo problemas serios para contratar hipotecas y seguros, y estos son solo algunos de los problemas ocultos que existen. Por lo tanto, no nos regocijamos en absoluto con este Brexit".
5. Grupo de protesta
6. Tráfico en zona fronteriza
7. Señal que indica la dirección de una oficina de cambio de moneda
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) organizador de protesta contra el Brexit (nombre no dado):
"En la frontera hay 300 pasos fronterizos de norte a sur, estaremos en muchos de esos lugares a partir de las 21:30 horas. No celebraremos el Brexit porque el Brexit es un desastre. Hará que las comunidades fronterizas sean mucho más pobres".
9. Varios planos de manifestantes
10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Caoimhe Archibald, miembro de la Asamblea Legislativa de Irlanda del Norte:
"Esta noche saldremos de la Unión Europea (UE). Nuestra prioridad en todo este proceso ha sido asegurar que se proteja los intereses de Irlanda, que se proteja nuestro acuerdo de paz y que no haya un endurecimiento de la frontera en la isla irlandesa”.
11. Televisión transmitiendo noticias sobre el Brexit
12. Varios planos de transeúntes en calle

Los manifestantes en contra del Brexit (salida de la UE) se reunieron el pasado viernes en Belfast, Irlanda del Norte, para expresar sus preocupaciones tras la salida oficial del Reino Unido de la Unión Europea (UE) a las 23:00.

Los manifestantes, pertenecientes a diferentes grupos anti-Brexit y partidarios del partido político Sinn Fein, salieron a las calles para expresar su descontento. Mucho de ellos dijeron estar tristes por presenciar un momento crucial para Irlanda del Norte.

En términos políticos, la isla de Irlanda está dividida entre la República de Irlanda, que cubre cinco sextas partes de la tierra, e Irlanda del Norte, que forma parte de Gran Bretaña. La frontera entre las dos partes ha sido un tema muy polémico desde la propuesta del Brexit. Una vez Irlanda del Norte abandone la UE con Reino Unido y la República de Irlanda permanezca en el bloque, los asuntos fronterizos preocupan mucho más a los británicos que viven en la zona fronteriza.

Declan Fearon, jefe de la organización Comunidades Fronterizas contra el Brexit, manifestó que el Brexit ha traído muchas complicaciones para la gente que reside en la zona fronteriza.

"Es un día triste para las comunidades que viven y trabajan en la zona, especialmente para las personas de nuestras comunidades que viven en un lado de la frontera y trabajan en el otro. Y una gran cantidad de personas viven de esta forma. En este momento, están teniendo problemas serios para contratar hipotecas y seguros, y estos son solo algunos de los problemas ocultos que existen. Por lo tanto, no nos regocijamos en absoluto con este Brexit", explicó.

Los manifestantes llegaron a Stormont, donde se encuentra el gobierno de coalición y el parlamento de Irlanda del Norte, para solicitar un referéndum después del Brexit. Esperan volver a unirse a la UE con una nueva identidad en el futuro.

El viernes por la noche también se celebraron varias protestas a lo largo de la frontera de Irlanda del Norte, con ciudadanos preocupados por los impactos que traerá el Brexit.

"En la frontera hay 300 pasos fronterizos de norte a sur, estaremos en muchos de esos lugares a partir de las 21:30 horas. No celebraremos el Brexit porque el Brexit es un desastre. Hará que las comunidades fronterizas sean mucho más pobres", reclamó un organizador de las protestas.

"Esta noche saldremos de la UE. Nuestra prioridad en todo este proceso ha sido asegurar que se proteja los intereses de Irlanda, que se proteja nuestro acuerdo de paz y que no haya un endurecimiento de la frontera en la isla irlandesa”, indicó Caoimhe Archibald, miembro de la Asamblea Legislativa de Irlanda del Norte, quien participó en las protestas.

En el Reino Unido, tanto la Asamblea de Irlanda del Norte como el Parlamento escocés y la Asamblea de Gales se oponen al acuerdo de Brexit. Tras la salida de la eurozona, las divisiones regionales han planteado un gran desafío a largo plazo para el país.