Hong Kong, China - Feb 7, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Cruise World Dream at port
2. Sign reading (English/Chinese) "World Dream"
3. Various of cruise at port, workers doing maintenance
4. Various of suspended people on cruise
5. Various of people delivering supplies to people in port reception hall

Hong Kong, China - Feb 7, 2020 (tourist on World Dream - No access Chinese mainland)
6. Various of entertaining facilities on cruise, people
7. Various of people on deck
8. Various of people watching movie, relaxing on cruise

The cruise ship "World Dream" has been quarantined in China's Hong Kong Special Administrative Region, as eight people who had been on board tested positive for the novel coronavirus (2019-nCoV).

The ship arrived at Hong Kong's Kai Tak Cruise Terminal on Wednesday with over 1,800 passengers and 1,800 crew members, who have to stay on the ship until the Hong Kong health authorities finish the health examination of everyone on board.

The ship left Hong Kong on January 19 and stopped at Guangzhou City before finishing its trip in Vietnam on January 24 with over 4,600 tourists.

After its trip to Vietnam, the ship continues to serve several groups of tourists and arrived at Kaohsiung on February 4.

As some tourists who were get off the ship in Vietnam tested positive for the novel coronavirus, the local authorities of Kaohsiung denied its passengers getting on shore. The ship had to return to Hong Kong ahead of schedule and arrived at the Kai Tak Cruise Terminal on Wednesday.

Upon its arrival, the health authorities of Hong Kong immediately sent a group of medical workers to examine the conditions of the passengers and the crew.

Those who are having a fever were sent to hospitals for further check, while the remaining people have to wait for the results of the examination result.

So far the ship is still running well and the passengers on board are free to move about the ship and use its facility.

Relatives and friends of the passengers can also send supplies to them through relevant staff members.

Hong Kong, Chine - 7 févr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine / Hong Kong)
1. Bateau de croisière amarré à un quai
2. Nom du bateau "World Dream"
3. Divers plans du bateau, ouvriers entreprenant des travaux
4. Divers plans de passagers retenus en quarantaine
5. Divers plans de personnes passant un contrôle de sécurité

Hong Kong, Chine - 7 févr. 2020 (touriste sur World Dream - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine / Hong Kong)
6. Divers plans de passagers se divertissant sur le bateau

Le bateau de croisière "World Dream", à bord duquel huit personnes ont été testées positives au nouveau coronavirus, a été mis en quarantaine à Hong Kong.

Le navire est arrivé mercredi au quai de Kai Tak avec plus de 1 800 passagers. Ces derniers doivent attendre que les autorités sanitaires locales terminent les tests médicaux de toutes les personnes à bord avant de pouvoir débarquer.

Le paquebot a quitté Hong Kong le 19 janvier, s'est arrêté à Guangzhou avant de poursuivre son périple au Vietnam le 24 janvier, puis à Kaohsiung, sur l'île de Taïwan, le 4 février. Comme certains touristes ayant débarqué au Vietnam ont été testés positifs au virus, le bateau s’est vu refusé l’accès au port de Kaohsiung et était contraint de retourner plus tôt que prévu à Hong Kong.

Ceux qui ont de la fièvre ont été envoyés à l'hôpital par les autorités hongkongaises pour un contrôle supplémentaire, tandis que les autres doivent attendre le résultat de leurs tests médicaux.

هونغ كونغ، الصين - 7 فبراير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland/Hong Kong)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/هونغ كونغ)
1. السفينة السياحية "وورلد دريم" في الميناء
2. علامة كتب عليها (بالإنجليزية/الصينية) "وورلد دريم"
3. سلسلة من اللقطات عن السفينة السياحية في الميناء، العاملين
4. سلسلة من اللقطات عن الأشخاص المتشبه بإصابتهم على متن السفينة السياحية
5. سلسلة من اللقطات عن الناس يرسلون الإمدادات إلى أشخاص في قاعة استقبال الميناء

هونغ كونغ، الصين - 7 فبراير 2020
(tourist on World Dream - No access Chinese mainland/Hong Kong)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن المرافق الترفيهية على السفينة السياحية، الناس
7. سلسلة من اللقطات عن الناس على سطح السفينة
8. سلسلة من اللقطات عن الناس يشاهدون الفيلم، يستريحون على السفينة السياحية

تخضع السفينة السياحية "وورلد دريم" للحجر الصحي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالصين، حيث ثبت إصابة ثمانية أشخاص كانوا على متنها بفيروس كورونا الجديد.

ووصلت السفينة إلى ميناء كاي تاك في هونغ كونغ يوم الأربعاء/ 5 فبراير الجاري، وعلى متنها أكثر من 1800 راكب و1800 من أفراد طاقمها، لا بد لهم من البقاء على متن السفينة حتى تُكمل سلطات الصحة بهونغ كونغ الفحص الصحي لجميع الركاب.

غادرت السفينة هونغ كونغ في 19 يناير وتوقفت في مدينة قوانغتشو قبل أن تنهي رحلتها في فيتنام يوم 24 يناير، وعليها أكثر من 4600 سائح.

وبعد رحلتها إلى فيتنام، واصلت السفينة تقديم خدماتها لمجموعات متعددة من السياح ووصلت إلى كاوشيونغ في 4 فبراير .

ونظرا لأن بعض السياح الذين نزلوا من السفينة في فيتنام ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا الجديد، رفضت السلطات المحلية في كاوشيونغ نزول الركاب إلى الشاطئ. وأضطرت السفينة إلى العودة إلى هونغ كونغ قبل الموعد المحدد ووصلت إلى مرفأ كاي تاك للرحلات البحربة يوم الأربعاء.

وعند وصول السفينة، أرسلت السلطات الصحية في هونغ كونغ على الفور مجموعة من العاملين الطبيين لفحص أحوال الركاب وأفراد الطاقم.

وأُرسل أولئك الذين يعانون من الحمي إلى المستشفيات لإجراء مزيد من الفحص، في حين يتعين على الأشخاص الباقين إنتظار نتائج الفحص.

وحتى الآن لا تزال السفينة تعمل بشكل جيد ويمكن للركاب على متنها التحرك بحرية وإستخدام مرافقها.

ويمكن لأقارب وأصدقاء الركاب أيضا إرسال إمدادات لهم من خلال الموظفين المعنيين.

Сянган, Китай – 7 фев 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Сянгану)
1. Круизный лайнер World Dream у причала
2. Вывеска с надписью (английский/китайский) "World Dream"
3. Серия планов лайнера у причала; санитарные работники
4. Серия планов людей на борту лайнера
5. Серия планов людей у пропускного пункта

Сянган, Китай – 7 фев 2020 (Видео пассажира лайнера World Dream – Недоступно материковой части Китая/Сянгану)
6. Развлекательные сооружения; люди на борту лайнера
7. Серия планов людей на палубе
8. Сотрудники и пассажиры лайнера
9. Серия планов людей, смотрящих кино
10. Сотрудники и пассажиры лайнера

Круизный лайнер World Dream со всеми пассажирами на борту был помещен на карантин в порту ОАР Сянган для предотвращения распространения коронавируса 2019-nCoV.

По сообщениям местной службы здравоохранения, пока вирус диагностировали у восьмерых пассажиров судна. За время путешествия с ними вместе на борту находились свыше 4,6 тыс. человек, в том числе 1,8 тыс. членов экипажа и сотрудников круизной компании и 1,8 тыс. пассажиров. Теперь медицинское обследование проходит каждый из них. Те, у кого проявились симптомы лихорадки, были доставлены в больницы, где их будут обследовать медики. Оставшиеся люди оказались запертыми на судне до тех пор, пока не станут известны результаты медицинских тестов.

Из многочисленных видео, которые сняли сами пассажиры судна, видно, что жизнь на круизном лайнере пока продолжается в обычном режиме.

Напомним, что 19 января лайнер покинул порт Сянгана и прибыл в город Гуанчжоу (пров. Гуандун, Южный Китай), откуда, подобрав новых пассажиров, отправился в круиз к берегам Вьетнама. 24 января на борт судна поднялись еще несколько туристических групп, и World Dream вышел из порта Вьетнама и прибыл в Гаосюн острова Тайвань 4 февраля. Поскольку местные власти отказали кораблю в швартовке, на следующий день, 5 февраля, лайнер взял курс на Сянган.

Hong Kong, China - 7 de febrero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China / Hong Kong)
1. Crucero "World Dream" en el puerto
2. Cartel (en inglés / chino) "World Dream"
3. Serie de planos del crucero en el puerto, trabajadores realizando tareas de mantenimiento
4. Serie de planos de turistas en el barco
5. Serie de planos de personas entregando suministros a empleados en la sala de recepción del puerto

Hong Kong, China - 7 de febrero de 2020 - No acceso a la parte continental de China/Hong Kong)
6. Serie de planos de instalaciones de entretenimiento en el crucero, turistas
7. Serie de planos de turistas en la cubierta
8. Serie de planos de personas viendo películas, relajándose en una de las salas del crucero

El crucero "World Dream" ha sido puesto en cuarentena en la Región Administrativa Especial de Hong Kong de China, ya que ocho personas que habían estado a bordo dieron positivo por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).

El barco llegó el pasado miércoles a la Terminal de Cruceros Kai Tak de Hong Kong con más de 1.800 pasajeros y 1.800 miembros de la tripulación, que deberán permanecer en el barco hasta que las autoridades de salud de Hong Kong examinen a todos los que están a bordo.

El barco, con más de 4.600 turistas, partió de Hong Kong el 19 de enero y se detuvo en la ciudad de Guangzhou antes de terminar su viaje en Vietnam el 24 de enero.

Después de llegar a Vietnam, el barco continúo atendiendo a varios grupos de turistas y llegó a Kaohsiung el 4 de febrero.

Algunos turistas que desembarcaron en Vietnam dieron positivo por el nuevo coronavirus, sin embargo las autoridades locales de Kaohsiung se negaron a que los pasajeros tocaran tierra. El barco tuvo que regresar a Hong Kong antes de lo previsto y llegó a la Terminal de Cruceros Kai Tak el pasado miércoles.

A su llegada, las autoridades sanitarias de Hong Kong enviaron de inmediato a un grupo de trabajadores médicos para examinar el estado de los pasajeros y la tripulación.

Los pacientes con fiebre fueron enviados a los hospitales para un control adicional, mientras que las personas restantes tienen que esperar los resultados del examen.

Hasta ahora, el barco sigue funcionando bien y los pasajeros a bordo tienen libertad para moverse y utilizar sus instalaciones.

Los familiares y amigos de los pasajeros también pueden enviarles suministros a través de los miembros del personal.

中国・香港 - 2020年2月7日（CCTV - 中国大陸/香港での使用は不可）
1.大型クルーズ船「ワールドドリーム号」
2.標識（英語/中国語）：「ワールドドリーム号」
3.停泊しているクルーズ船、メンテナンスを行うスタッフ
4.クルーズ船の乗客
5.港のサービスホール、人々が生活用品などを届ける

中国・香港 - 2020年2月7日（乗客 - 中国大陸/香港での使用は不可）
6.クルーズ船内部の娯楽施設、乗客
7.甲板での人々
8.クルーズ船内部、映画を見る乗客

　5日帰港した香港の大型クルーズ船「ワールドドリーム号」の乗客の中から、8人が新型コロナウイルス（2019-nCoV）に感染したことが判明された。

　このクルーズ船は5日午前、予定を早めて香港に戻ったが、香港の衛生当局は、乗客1800人と乗組員1800人の合わせて約3600人全員の検疫が終わるまで、上陸を許可しない措置を取っている。

　4600人余りの乗客を乗せたクルーズ船「ワールドドリーム号」は先月19日から24日までの日程で、香港と広州から出発してベトナム各地を回るツアーを行った後、引き続き複数回のツアーを実施し、4日高雄に停泊する予定だったが、ベトナムツアーに参加していた乗客数人が新型コロナウイルスに感染したことが判明され、香港に緊急帰港した。

　香港の衛生当局は乗組員と乗客を対象に健康診断を行い、発熱などの症状が出た人たちを病院に搬送する一方、全員の検疫が終わるまで上陸を許可しない措置を取っている

　現時点では、クルーズ船内の各施設が引き続き運用されており、乗客は船内で自由に移動し、各施設を利用しているほか、家族や友達から生活用品などを届けてもらっているという。

Hongkong, China - 7. Februar 2020 (CCTTV - Für das chinesische Festland/ Hongkong nicht verfügbar)
1. Kreuzfahrtschiff World Dream am Hafen
2. Schild mit der Aufschrift (Englisch/ Chinesisch) „World Dream“
3. Bilder: Kreuzfahrtschiff am Hafen, Arbeiter
4. Bilder: Menschen auf Kreuzfahrtschiff
5. Bilder: Menschen in der Empfangshalle des Hafens

Hongkong, China - 7. Februar 2020 (Tourist auf „World Dream“ - Für das chinesische Festland/ Hongkong nicht verfügbar)
6. Bilder: Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiff, Menschen
7. Bilder: Menschen an Deck
8. Bilder: Menschen schauen sich Filme an

Das Kreuzfahrtschiff „World Dream“ wurde in der Sonderverwaltungszone Hongkong unter Quarantäne gestellt, als die Tests von acht Personen an Bord positiv auf das neuartige Coronavirus (2019-nCoV) ausfielen.

Das Schiff traf am Mittwoch (6. Februar) mit über 1800 Passagieren und 1800 Besatzungsmitgliedern am Kai Tak-Kreuzfahrtterminal in Hongkong ein. Sie müssen auf dem Schiff bleiben, bis die Hongkonger Gesundheitsbehörden die Gesundheitsuntersuchung aller an Bord abgeschlossen haben.

Das Schiff verließ Hongkong am 19. Januar und hielt in Guangzhou, bevor es am 24. Januar seine Reise in Vietnam mit über 4600 Touristen beendete.

Nach seiner Reise nach Vietnam beförderte das Schiff weiterhin mehrere Touristengruppen und kam am 4. Februar in Kaohsiung auf Taiwan an.

Als einige Touristen, die in Vietnam aus dem Schiff ausstiegen, positiv auf das neuartige Coronavirus getestet wurden, weigerten die örtlichen Behörden von Kaohsiung, Passagiere an Land zu lassen. Das Schiff musste vorzeitig nach Hongkong zurückkehren und kam am Mittwoch am Kai Tak-Kreuzfahrtterminal an.

Bei seiner Ankunft schickten die Hongkonger Gesundheitsbehörden sofort eine Gruppe medizinischer Mitarbeiter, um den Zustand der Passagiere und der Besatzung zu untersuchen.

Diejenigen, die Fieber hatten, wurden zur weiteren Untersuchung in Krankenhäuser eingeliefert, während die übrigen Passagiere auf die Untersuchungsergebnisse warten müssen.

Bisher sei das Schiff vollfunktionsfähig. Die Passagiere an Bord können sich frei auf dem Schiff bewegen und dessen Einrichtungen nutzen.

Angehörige und Freunde der Passagiere können ihnen auch über Mitarbeiter Waren des täglichen Bedarfs weitergeben lassen.