Wuhan City, Hubei Province, central China - Feb 13, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of ambulances moving, staff disinfecting ambulance
2. Recovered patients walking out
3. Various of recovered patients giving thumbs-up on bus
4. Recovered patients waving military medical workers goodbye
5. Bus moving
6. Various of doctor talking to patient
7. SOUNDBITE (Chinese) Lu, recovered patient (full name not given):
"People are so nice here. The nurses called me 'auntie'. They took good care of us, body and mind, so we recovered very fast. I want to say to the people across the country, don't be afraid, we have already recovered and all of you should have faith in winning this battle against the virus."

Wuhan City, Hubei Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of medical workers discussing over patient's medical image
9. Medical workers talking to patient
10. Medical workers discussing
11. Various of medical workers treating patient

Huoshenshan Hospital, a specialized hospital built in Wuhan amid the novel coronavirus pneumonia (COVID-19) epidemic, Thursday saw its first seven cured patients.

The cured patients walked out of the hospital without assistance on Thursday afternoon and were sent home by vehicles dispatched by the hospital.

Among the seven recovered patients, the eldest was 66-year-old and the youngest was 33. They waved goodbye to the medical workers and bowed to express appreciation before leaving.

"People are so nice here. The nurses called me 'auntie'. They took good care of us, body and mind, so we recovered very fast. I want to say to the people across the country, don't be afraid, we have already recovered and all of you should have faith in winning this battle against the virus," said Lu, one of the recovered patients.

The hospital has carried out personalized treatment plans, said Zhang Sibing, head of the hospital.

Zhang added that patients can receive comprehensive treatment services including nutritional therapy, psychological counseling and rehabilitation training.

After being built in 10 days in Wuhan, the epicenter of the virus outbreak, the hospital received its first batch of patients on Feb. 4. More than 1,000 patients infected with the novel coronavirus had been admitted to the hospital as of the end of Wednesday.

Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - 13 févr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Personnel désinfectant des ambulances
2. Patients guéris sortant des ambulances
3. Patients guéris donnant le pouce levé
4. Patients faisant signe d'au revoir
5. Bus quittant le lieu
6. Médecin parlant avec des patients
7. SONORE (chinois) - Lu, patiente guérie :
"Les travailleurs médicaux sont très sympas. Les infirmières m'ont appelée 'tante'. Ils ont pris soin de nous avec beaucoup d’attention, tant sur le plan psycho et que dans la vie de tous les jours. Nous nous sommes donc rétablis très vite. J’aimerais dire un mot à tous mes compatriotes du pays : n’ayez pas peur. Nous sommes guéris ici. Vous devez avoir la confiance de gagner cette bataille contre l’épidémie."

Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de médecins travaillant
9. Divers plans de médecins traitant des patients

L'hôpital Huoshenshan, construit en dix jours dans la ville de Wuhan et destiné à soigner spécialement les patients atteints de pneumonie causée par le nouveau coronavirus, a libéré ses premiers sept patients guéris jeudi.

Ces patients guéris sont sortis de l'hôpital sans assistance jeudi après-midi et ont été ramenés chez eux dans des véhicules de cet hôpital.

Parmi les sept patients guéris, le plus âgé a 66 ans alors que le plus jeune a 33 ans.

"Les travailleurs médicaux sont très sympas. Les infirmières m'ont appelée 'tante'. Ils ont pris soin de nous avec beaucoup d’attention, tant sur le plan psycho et que dans la vie de tous les jours. Nous nous sommes donc rétablis très vite. J’aimerais dire un mot à tous mes compatriotes du pays : n’ayez pas peur. Nous sommes guéris ici. Vous devez avoir la confiance de gagner cette bataille contre l’épidémie", a confié Lu, l’une des patients guéris.

L’hôpital a élaboré des plans de soins personnalisés pour chaque patient, selon Zhang Sibing, directeur de l'hôpital.

Ce dernier a ajouté que les patients pouvaient recevoir des services de soins intégrés comprenant la gastrothérapie, la consultation psychologique et les exercices de réhabilitation.

L'hôpital Huoshenshan a reçu son premier groupe de patients le 4 février. Plus d’un millier de patients infectés du nouveau coronavirus ont été admis à l'hôpital fin mercredi.

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – 13 фев 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов автомобилей скорой помощи во время прибытия; персонала, дезинфицирующего автомобиль скорой помощи
2. Серия планов выздоровевших пациентов, выходящих из автомобилей
3. Серия планов выздоровевших пациентов, показывающих "класс" из окон автобуса
4. Серия планов выздоровевших пациентов, машущих рукой
5. Автобус
6. Серия планов медиков во время общения с пациентами
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) женщины по фамилии Лу, выздоровевшего пациента (полное имя не указано):
"К нам относились с большой добротой, и медсестры меня называли тетушкой. Они отлично ухаживали за нами как в бытовых вопросах, так и в психологическом плане, благодаря чему мы быстро выздоровели. Хочу сказать жителям всей страны – не бойтесь! Мы вновь здоровы, и каждый из вас должен обладать уверенностью в окончательной победе над этой болезнью".

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов медиков во время обсуждения
9. Медики во время общения с пациентом
10. Медики во время обсуждения
11. Серия планов медиков, ухаживающих за пациентом

Первые семь пациентов, заразившихся ранее коронавирусной пневмонией, были выписаны из больницы "Хошэньшань" 13 февраля.

Новопостроенная в городе Ухань (пров. Хубэй, Центральный Китай) клиника начала принимать заболевших 4 февраля. Эта лечебница стала одной из двух специализированных больниц, предназначенных для приема и лечения пациентов, инфицированных коронавирусом нового типа.

Состояние некоторых из этих семи выздоровевших в момент прибытия ухудшалось до критического, однако врачи сумели обратить течение болезни вспять. Возраст самого пожилого выздоровевшего пациента – 66 лет, а самому молодому – 33 года.

Как стало известно, для каждого пациента был разработан индивидуальный план лечения, включая даже психотерапию и бытовой уход.

После того, как медики подобрали для каждого пациента грамотную терапию и обеспечили им тщательный уход, результат не заставил себя долго ждать.

"К нам относились с большой добротой, и медсестры меня называли тетушкой. Они отлично ухаживали за нами как в бытовых вопросах, так и в психологическом плане, благодаря чему мы быстро выздоровели. Хочу сказать жителям всей страны – не бойтесь! Мы вновь здоровы, и каждый из вас должен обладать уверенностью в окончательной победе над этой болезнью", – рассказала одна из вылечившихся пациентов.

На данный момент общее число пациентов в "Хошэньшань" достигло 1000 человек. Состояние тяжелобольных с каждым днем постепенно стабилизируется, а показатели здоровья критических пациентов заметно улучшаются.

Wuhan, capital provincial de Hubei, centro de China - 13 de febrero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de ambulancias llegando, personal desinfectando ambulancia
2. Pacientes recuperados saliendo
3. Serie de planos de pacientes recuperados dando pulgares arriba en autobús
4. Pacientes recuperados despidiéndose de personal médico militar
5. Autobús transitando
6. Serie de planos de médico conversando con paciente
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lu, paciente curada (nombre completo no dado):
"Aquí nos han tratado con mucha amabilidad. Las enfermeras nos llamaban tías y cuidaban muy bien tanto nuestro estado de ánimo como nuestras necesidades diarias, ayudándonos a recuperarnos rápidamente. Espero que la gente de todo el país no tenga miedo. Aquí ya hemos superado la enfermedad y todos deben tener confianza en vencerla".

Wuhan, provincia de Hubei, centro de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Serie de planos de médicos revisando imágenes de tomografía de paciente
9. Personal médico conversando con paciente
10. Personal médico trabajando
11. Serie de planos de personal médico tratando a paciente

El primer grupo de pacientes que estaban contagiados con la neumonía causada por el nuevo coronavirus (COVID-19) y curados en el Hospital Huoshenshan, en la ciudad de Wuhan, capital provincial de Hubei, fueron dados de alta hoy jueves por la tarde.

De los siete pacientes curados y dados de alta del hospital, el mayor tiene 66 años y el menor, 33 años. Algunos de ellos estaban en estado crítico cuando fueron ingresados en el Hospital Huoshenshan. Gracias al tratamiento científico y al cuidado del personal médico, los siete pacientes cumplen actualmente con los requisitos de estado de salud para salir del hospital.

"Aquí nos han tratado con mucha amabilidad. Las enfermeras nos llamaban tías y cuidaban muy bien tanto nuestro estado de ánimo como nuestras necesidades diarias, ayudándonos a recuperarnos rápidamente. Espero que la gente de todo el país no tenga miedo. Aquí ya hemos superado la enfermedad y todos deben tener confianza en vencerla", afirmó una de las pacientes curadas con apellido Lu.
Para que los pacientes se recuperen lo más rápido posible, se elabora un plan de tratamiento específico personalizado cuando ingresan en el hospital, en el que se incluyen incluso detalles como la atención psicológica y la dieta.

Al final de ayer miércoles, el número de pacientes en el Hospital Huoshenshan, que empezó a recibir a infectados con el COVID-19 el 4 de febrero, ya alcanza los 1000.