Anji County, Zhejiang Province, east China - March 30, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of Anji County
2. Various of Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, local officials visiting Yucun Village
3. Canola flowers
4. Various of Xi greeting local residents
5. Various of Xi visiting local households, talking to local residents
6. Various of residents applauding, Xi greeting them
7. Building of Social Contradiction and Disputes Mediation and Resolution Center of Anji County
8. Various of Xi talking to officers at mediation center
9. Aerial shots of Anji County

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, inspected the county of Anji in east China's Zhejiang Province on Monday.

While visiting Yucun Village, Xi talked with villagers and learned about the huge changes brought about by advancing green development.

The village has adhered to the concept of green development for the past 15 years. In this village of 280 households, the annual per capital income of the villagers reached 49,598 yuan (about 7,040 U.S. dollars) in 2019.

After visiting the village, Xi went to Anji County's mediation center to learn about how social disputes in communities are resolved.

Xi started his inspection tour in Zhejiang on Sunday.

District d'Anji, province du Zhejiang, est de la Chine - 30 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne du district d'Anji
2. Divers plans de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, et les responsables locaux inspectant le village de Yucun
3. Fleurs
4. Divers plans de Xi saluant les villageois
5. Divers plans de Xi parlant avec les villageois
6. Villageois applaudissant, Xi saluant
7. Extérieur du centre de médiation des conflits sociaux du district d'Anji
8. Xi parlant avec le personnel du centre
9. Vue aérienne du district d'Anji

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a inspecté lundi le district d’Anji, dans la province du Zhejiang (est).

Lors de sa visite au village de Yucun, M. Xi s'est entretenu avec des villageois et s'est informé des énormes changements apportés par les progrès du développement vert.

Le village a adhéré au concept de développement vert au cours des quinze dernières années. Aujourd'hui, le village compte 280 ménages et le revenu par habitant s'est élevé à 49 598 yuans (environ 7 040 dollars) en 2019.

En quittant le village, il s'est rendu au centre de médiation d'Anji pour apprendre davantage sur la façon dont les différends sociaux dans les communautés sont résolus.

M. Xi a commencé dimanche sa tournée d'inspection dans le Zhejiang.

محافظة انجي، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين – 30 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر اللصين الرئيسي)
1. لقطات جوية عن محافظة انجي
2. سلسلة من اللقطات عن شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ومسؤولين محليين يزورون قرية يوتسون
3. زهور كانولا
4. سلسلة من اللقطات عن شي يحيي سكانا محليين
5. سلسلة من اللقطات عن شي يزور أسرا محلية ويتحدث مع سكان محليين
6. سلسلة من اللقطات عن سكان محليين يصفقون وشي يحييهم
7. مبنى مركز الوساطة والحسم للتناقض والنزاعات الاجتماعية في محافظة انجي
8. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث مع موظفين في مركز الوساطة
9. لقطات جوية عن محافظة انجي

تفقد شي جين بينغ الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني محافظة انجي بمقاطعة تشجيانغ بشرقي الصين يوم الاثنين/30 مارس الجاري.

وأثناء زيارته لقرية يوتسون، تحدث شي مع القرويين واطلع على التغييرات الضخمة التي تم تحقيقها من خلال تعزيز التنمية الخضراء.

وقد التزمت القرية بمفهوم التنمية الخضراء على مدى الخمسة عشر عامًا الماضية. وفي هذه القرية التي تضم 280 أسرة، وصل دخل الفرد السنوي للقرويين إلى 49598 يوان (حوالي 7040 دولارًا أمريكيا) في عام 2019.

وبعد زيارة القرية، توجه شي نحو مركز الوساطة في محافظة انجي للاطلاع على كيفية حل النزاعات الاجتماعية في المجتمعات.

وقد بدأ شى جولته التفقدية في تشجيانغ يوم الأحد.

уезд Аньцзи, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 30 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки уезда Аньцзи
2. Серия планов генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина во время посещения деревни Юйцунь в сопровождении должностных лиц
3. Цветы рапса
4. Серия планов местных жителей во время приветствия Си Цзиньпина
5. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения местных домохозяйств и общения с местными жителями
6. Серия планов аплодирующих местных жителей, Си Цзиньпина во время приветствия их
7. Здание посреднического центра по урегулированию социальных споров уезда Аньцзи
8. Серия планов Си Цзиньпина во время общения с сотрудниками центра
9. Серия планов аэросъемки уезда Аньцзи

Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин 30 марта проинспектировал уезд Аньцзи провинции Чжэцзян на востоке Китая.

Во время посещения деревни Юйцунь лидер Китая пообщался с местными жителями и познакомился с огромными изменениями, произошедшими благодаря поощрению "зеленого" развития на основе концепции "изумрудные воды и зеленые горы являются бесценными активами".

Покидая деревню, Си Цзиньпин также посетил посреднический центр по урегулированию социальных споров уезда Аньцзи, чтобы узнать, как решаются социальные проблемы на низовом уровне.

Distrito Anji, provincia Zhejiang, este de China - 30 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas del distrito Anji
2. Serie de planos de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, visitando la aldea Yucun, acompañado por funcionarios locales
3. Flores de colza
4. Serie de planos de Xi saludando a aldeanos
5. Serie de planos de Xi visitando familias campesinas, hablando con aldeanos
6. Serie de planos de aldeanos aplaudiendo, Xi saludándoles
7. Edificio del Centro de Mediación y Resolución de Contradicciones y Disputas Sociales del Distrito Anji
8. Serie de planos de Xi hablando con empleados en el centro de mediación
9. Vista aéreas del distrito Anji

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, inspeccionó el lunes el distrito Anji en la provincia oriental china de Zhejiang.

Durante su permanencia en la aldea Yucun del distrito, Xi conversó con los aldeanos y conoció de primera mano los grandes cambios que se han producido con el avance del desarrollo verde.

Los aldeanos han insistido en el concepto de desarrollo verde durante los últimos 15 años. En esta aldea de 280 hogares, el ingreso anual per cápita alcanzó 49.598 yuanes (alrededor de 7.040 dólares estadounidenses) en 2019.

Terminada la visita de la aldea, Xi fue al centro de mediación del distrito de Anji para ver cómo se resuelven las disputas sociales en las comunidades.

Xi comenzó el domingo su gira de inspección en Zhejiang.

中国東部・浙江省安吉県-2020年3月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：安吉県
2.習近平総書記、地方幹部が浙江省安吉県天荒坪鎮余村を訪問
3.油菜の花
4.習総書記が地元住民に挨拶
5.習総書記が地元の世帯を訪問し、地元の住民と話す
6.住民が拍手、習総書記が彼らに挨拶
7.安吉県社会紛争調停処理センター
8.習総書記がセンターの職員と話す
9.空撮：安吉県

　習近平総書記は30日、浙江省安吉県天荒坪鎮余村を視察した。視察では村民と話し合い、同村が長年にわたって実践している「緑水と青山は金山と銀山だ」という理念、エコ発展の推進によってもたらされた変化などの報告を聞き取った。

　その後、習総書記は安吉県の社会紛争調停処理センターを視察し、末端の紛争調停作業を確認した。

Kreis Anji, Provinz Zhejiang, Ostchina – 30. März 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbilder des Kreises Anji
2. Bilder: Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, und andere Offizielle besuchen das Dorf Yucun
3. Blühender Raps
4. Bilder: Xi grüßt Einheimische
5. Bilder: Xi besucht lokale Haushalte, spricht mit Einheimischen
6. Bilder: Menschen applaudieren; Xi winkt
7. Gebäude des Zentrums zur Vermittlung und Beilegung von sozialen Konflikten und Streitigkeiten im Kreis Anji
8. Bilder: Xi spricht mit Offiziellen im Vermittlungszentrum
9. Luftbilder des Kreises Anji

Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, hat am Montag (30. März) den Kreis Anji in der ostchinesischen Provinz Zhejiang inspiziert.

Während seines Besuchs im Dorf Yucun sprach Xi mit Dorfbewohnern und informierte sich über die enormen Veränderungen, die durch die Förderung der “grünen Entwicklung” hervorgerufen wurden.

Das Dorf hat in den vergangenen 15 Jahren am Konzept der grünen Entwicklung festgehalten. Es gibt dort 280 Haushalte, 2019 betrug das Pro-Kopf-Einkommen 49.598 Yuan (ca. 7.040 US-Dollar).

Im Anschluss an seinen Aufenthalt in dem Dorf besuchte Xi Jinping das Vermittlungszentrum des Kreises Anji, um zu erfahren, wie gesellschaftliche Streitigkeiten in Gemeinden beigelegt werden.

Xi hatte seine Inspektionstour in Zhejiang am Sonntag begonnen.