Xi'an City, Shaanxi Province, northwest China - April 22, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of Xi'an City
2. Aerial shots of Shaanxi Automobile Holding Group, vehicles
3. Chinese President Xi Jinping inspecting Shaanxi Automobile Holding Group
4. Workers assembling vehicles in workshop
5. Various of Xi walking in workshop; talking to workers; sitting in vehicle
6. Aerial shots of Xi'an Jiaotong University
7. Various of Xi inspecting university
8. Staff members of university applauding
9. Various of Xi giving speech
10. Aerial shot of commercial street
11. Pedestrians
12. Xi waving hand to people
13. Local people waving hand to President Xi
14. Various of Xi talking to stall keepers
15. Xi waving hand to performers
16. Local people waving hand to President Xi
17. Xi waving hand to people
18. Local people waving hand to President Xi

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, Wednesday inspected the city of Xi'an during his trip to northwest China's Shaanxi Province.

Xi visited the Shaanxi Automobile Holding Group, Xi'an Jiaotong University and a commercial street in the city to learn about the reopening of business and the return of normal life order.

Xi'an, province du Shaanxi, nord-ouest de la Chine - 22 avr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne de la ville
2. Vue aérienne des usines du Shaanxi Automobile Holding Group, véhicules
3. Le président chinois Xi Jinping inspectant le Shaanxi Automobile Holding Group
4. Chaîne d'assemblage automobile
5. Divers plans de Xi marchant, parlant avec des employés
6. Vue aérienne de l'université Jiaotong de Xi'an
7. Divers plans de Xi inspectant l'université
8. Employés de l'université applaudissant
9. Xi parlant
10. Vue aérienne d'une rue commerciale
11. Piétons
12. Xi saluant les habitants
13. Habitants saluant Xi
14. Divers plans de Xi parlant avec des commerçants
15. Xi saluant les habitants
16. Habitants saluant de la main, prenant des photos
17. Xi saluant les habitants
18. Habitants saluant Xi de la main

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, s'est rendu mercredi dans la ville de Xi'an, lors de sa tournée d'inspection dans la province du Shaanxi (nord-ouest).

M. Xi a visité le Shaanxi Automobile Holding Group, l'Université Jiaotong de Xi'an et une rue commerciale de la ville afin de s'informer de la reprise des activités et du retour à une vie normale.

مدينة شيآن، مقاطعة شنشي، شمال غربي الصين - 22 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لمدينة شيآن
2. لقطات جوية لمجموعة شنشي القابضة لصناعة السيارات، والسيارات
3. الرئيس الصيني شي جين بينغ يتفقد مجموعة شنشى القابضة لصناعة السيارات
4. عمال يقومون بتجميع السيارات في الورشة
5. سلسلة من اللقطات عن شي يسير في الورشة، ويتحدث مع العمال، ويجلس في السيارة
6. لقطات جوية لجامعة شيآن جياوتونغ
7. سلسلة من اللقطات عن شي يتفقد جامعة شيآن جياوتونغ
8. موظفو الجامعة يصفقون
9. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث
10. لقطة جوية لشارع تجاري
11. المشاة
12. شي يلوح بيده نحو السكان
13.السكان المحليون يلوحون بأيديهم نحو الرئيس شي
14. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث مع أصحاب الأكشاك
15. شي يلوح بيد نحو الفنانين
16. السكان المحليون يلوحون بيد نحو الرئيس شي
17. شي يلوح بيده نحو الناس
18. السكان المحليون يلوحون بأيديهم نحو الرئيس شي

أجرى شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، جولة تفقدية في مدينة شيآن يوم الأربعاء/22 أبريل الجاري خلال زيارته إلى مقاطعة شنشي شمال غربي الصين.

وخلال الجولة، زار شي مجموعة شنشي القابضة لصناعة السيارات وجامعة شيآن جياوتونغ وشارعا تجاريا في المدينة، للإطلاع على إجراءات استئناف العمل والإنتاج وعودة أنشطة الحياة الطبيعية.

г. Сиань, пров. Шэньси, Северо-Западный Китай – 22 апр 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка города Сиань
2. Серия планов аэросъемки компании Shaanxi Automobile Holding Group, транспортных средств
3. Председатель КНР Си Цзиньпин во время посещения компании Shaanxi Automobile Holding Group
4. Сотрудники во время работы в цехе
5. Серия планов Си Цзиньпина во время осмотра цеха; общения с рабочими; сидящего в машине
6. Серия планов аэросъемки Сианьского университета "Цзяотун"
7. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения университета
8. Аплодирующие сотрудники университета
9. Серия планов Си Цзиньпина, выступающего с речью
10. Аэросъемка торговой улицы
11. Пешеходы
12. Си Цзиньпин, машущий рукой людям
13. Местные жители, машущие руками Си Цзиньпину
14. Серия планов Си Цзиньпина во время общения с владельцами лавок
15. Си Цзиньпин, машущий рукой исполнителям представления
16. Местные жители, машущие руками Си Цзиньпину
17. Си Цзиньпин, машущий рукой людям
18. Местные жители, машущие руками Си Цзиньпину

Председатель КНР Си Цзиньпин 22 апреля проинспектировал город Сиань – административный центр провинции Шэньси, в рамках своей инспекционной поездки в провинцию Шэньси (Северо-Западный Китай) .

Он посетил компанию Shaanxi Automobile Holding Group, Сианьский университет "Цзяотун" и одну из торговых улиц города с целью ознакомления с ситуацией с возобновлением работы и производства на предприятиях, а также с возвращением общественной жизни в нормальное русло.

Xi'an, provincia Shaanxi, noroeste de China - 22 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de la ciudad de Xi'an
2. Vistas aéreas de Shaanxi Automobile Holding Group, vehículos
3. Presidente de China, Xi Jinping, inspeccionando Shaanxi Automobile Holding Group
4. Obreros ensamblando vehículos en taller
5. Varios planos de Xi caminando en el taller, hablando con obreros, Xi sentado en el vehículo
6. Vistas aéreas de la Universidad Jiaotong de Xi'an
7. Varios planos de Xi inspeccionando la universidad
8. Personal de la universidad aplaudiendo
9. Varios planos de Xi dando discurso
10. Vista aérea de calle comercial
11. Peatones
12. Xi saludando a la multitud
13. Multitud saludando al presidente Xi
14. Varios planos de Xi hablando con los vendedores
15. Xi saludando a los artistas
16. Multitud saludando al presidente Xi
17. Xi saludando a la multitud
18. Multitud saludando al presidente Xi

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, inspeccionó ayer miércoles la ciudad de Xi'an durante su visita a la provincia de Shaanxi, al noroeste de China.

Xi visitó la empresa Shaanxi Automobile Holding Group, la Universidad Jiaotong de Xi'an y una calle comercial en la ciudad para conocer sobre la reapertura de negocios y el regreso a la vida normal.

中国北西部・陝西省西安市-2020年4月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.空撮：西安市
2.空撮：陝西汽車控股集団有限公司、車両
3.習近平中国共産党中央委員会総書記が陝西汽車控股集団有限公司を視察
4.ワークショップで車両を組み立てる従業員
5.習総書記がワークショップで歩く、従業員と話す、車に座っている
6.空撮：西安交通大学
7.習総書記が大学を視察
8.拍手する大学職員
9.習総書記がスピーチ
10.空撮：歩行街
11.歩行者
12.習総書記が人々に手を振る
13.習総書記に手を振る地元の人々
14.習総書記が露店商人と話す
15.習総書記が大道芸人に手を振る
16.習総書記に手を振る地元の人々
17.習総書記が人々に手を振る
18.習総書記に手を振る地元の人々

　習近平中国共産党中央委員会総書記は22日、陝西省の実地踏査中に西安市を視察した。

　習総書記は、陝西汽車控股集団有限公司、西安交通大学、市内の歩行街を訪れ、企業の再開と通常の生活秩序の回復について調査した。

Stadt Xi’an, Provinz Shaanxi, Nordwestchina – 22. April 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbild der Stadt Xi’an
2. Luftbilder: Shaanxi Automobile Holding Group; Fahrzeuge
3. Der chinesische Präsident Xi Jinping inspiziert Shaanxi Automobile Holding Group
4. Arbeiter bauen Fahrzeuge in der Werkhalle zusammen
5. Bilder: Xi geht in der Werkhalle zu Fuß, spricht mit Arbeitern, setzt sich in ein Fahrzeug
6. Luftbilder: Jiaotong-Universität Xi’an
7. Bilder: Während Xis Besuchs der Universität
8. Mitarbeiter der Universität applaudieren
9. Xi hält eine Rede
10. Luftbild eines Geschäftsviertels
11. Fußgänger
12. Xi winkt den Menschen im Geschäftsviertel zu
13. Menschen winken Präsident Xi zu
14. Bilder: Xi spricht mit Straßenhändlern
15. Xi winkt Darstellern zu
16. Menschen winken Präsident Xi zu
17. Xi winkt den Menschen zu
18. Menschen winken Präsident Xi zu

Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, inspizierte am Mittwoch (22. April) die Stadt Xi’an während seiner Inspektionsreise durch die nordwestchinesische Provinz Shaanxi.

Dort besuchte er ein Automobilunternehmen, die Jiaotong-Universität Xi’an sowie ein Geschäftsviertel, wo er sich über die Wiederöffnung von Geschäften und die Normalisierung des öffentlichen Lebens nach Lockerung der durch die Coronavirus-Pandemie bedingten Beschränkungen informierte.