Wuhan City, Hubei Province, central China - April 26, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Hospital building
2. Various of medical experts of National Health Commission listening to farewell speech
3. Board reading "Qiaokou thank you."
4. Local medics presenting flowers to experts
5. Various of nurses waving national flags
6. Various of experts going to take bus
7. Woman giving Wuhan snack Doupi to experts
8. Expert eating Doupi
UPSOUND (Chinese) Experts:
"Doupi is local snack of Wuhan and very delicious."
9. SOUNDBITE (Chinese) Member, National Health Commission medical expert team (name not given):
"They are very considerate and took good care of us."
10. Driver
11. Motorcycle team escorting bus of experts
12. Buildings
13. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Ping, member, National Health Commission medical expert team (starting with shot 12):
"We will follow the conditions of the key patients. You will be very glad to hear that the patients you treated finally get recovered. That will be the best present."
14. Local resident taking photos of experts
15. SOUNDBITE (Chinese) Ms. Meng, Wuhan resident (ending with shot 16):
"At the most dangerous moment of the epidemic, they fought on the frontline and protected Wuhan. They made huge contributions to Wuhan. They are the bravest fighters. I'm truly grateful."
16. Experts giving flowers to police officers
17. Railway workers giving special tickets to experts
18. Ticket in expert's hands
19. Expert taking photo of ticket
20. SOUNDBITE (Chinese) Liu Hui, member, National Health Commission medical expert team (starting with shot 19/partially overlaid with shot 21):
"I'm very excited. It is not just a return ticket, but also made us look back at our experience here over the past months. We got through all the hardships and our return now means we've won a phased victory."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
21. Ticket
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
22. SOUNDBITE (Chinese) Zuo Xiangrong, member, National Health Commission medical expert team (partially overlaid with shot 23):
"We came to Wuhan and saw many heroes fighting against the epidemic. It is our honor and pride to join them and fight for Wuhan together."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
23. Anti-epidemic hero certificate shown on phone
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
24. Sign of Wuhan Railway Station

The last 20 members of the medical expert team organized by the National Health Commission (NHC) started to leave Wuhan, the city hit hardest by the COVID-19 epidemic in China, on Sunday.

The expert team from east China's Jiangsu Province, including seven doctors and two nurses from Department of Critical Care Medicine, Department of Respiratory Medicine and Emergency Department, was working together with 11 experts from Beijing during the height of the epidemic to treat severe and critically-ill patients.

They received Doupi, a well-known Wuhan snack made from sticky rice, mushrooms and beans, from medics of Wuhan First Hospital before their departure.

"They are very considerate and took good care of us," said one of the experts.

The experts were still concerned about the patients they treated in the city.

"We will follow the conditions of the key patients. We will be very glad to hear that the patients you treated finally get recovered. That will be the best present," said Zhang Ping, another expert.

Passengers took photos of the experts who braved danger and rushed to the epicenter of the epidemic to save life.

"At the most dangerous moment of the epidemic, they fought on the frontline and protected Wuhan. They made huge contributions to Wuhan. They are the bravest fighters. I'm truly grateful," said Ms. Meng, a Wuhan resident.

Local railway department made special tickets for the experts, with the train they took named "Triumph", destination called "Beautiful Hometown", and departure time as "Victory Day".

"I'm very excited. It is not just a return ticket, but also made us look back at our experience here over the past months. We got through all the hardships and our return now means we've won a phased victory," said Liu Hui, one of the team members.

"We came to Wuhan and saw many heroes fighting against the epidemic. It is our honor and pride to join them and fight for Wuhan together," said Zuo Xiangrong, another team member.

Wuhan cleared all COVID-19 cases in hospital on Sunday, which marked a milestone for the city.

The outcome was earned through the hard work of medical workers in Wuhan and those sent from across the country to the city, NHC spokesman Mi Feng said at a press conference on Sunday.

Ville de Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - 26 avril 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Bâtiment d'un hôpital
2. Divers plans d'experts médicaux de la Commission nationale de la santé
3. Panneaux affichant des mots de remerciements
4. Médecins locaux présentant des fleurs à des membres de l'équipe
5. Divers plans d'infirmières agitant des drapeaux nationaux chinois
6. Divers plans de membres de l'équipe montant dans un bus
7. Femme donnant du doupi, une collation de Wuhan, à des membres de l'équipe
8. Membres de l'équipe mangeant du Doupi
SON D'AMBIANCE (chinois) - Équipe d'experts médicaux :
"Le doupi est une collation locale de Wuhan délicieuse."
9. SONORE (chinois) - Membre de l'équipe d'experts médicaux de la Commission nationale de la santé (nom non communiqué) :
"Ils ont été aux petits soins et se très bien occupés de nous."
10. Chauffeur
11. Équipe de motocyclistes escortant le bus de l'équipe
12. Bâtiments
13. SONORE (chinois) - Zhang Ping, membre de l'équipe d'experts médicaux de la Commission nationale de la santé (commencée avec plan 12) :
"On continuera à suivre l'état de certains patients. Pour nous, recevoir de bonnes nouvelles de patients que nous avons guéris de nos propres mains est un vrai bonheur, c'est le plus beau cadeau qu'on puisse recevoir."
14. Habitante locale prenant des photos des membres de l'équipe
15. SONORE (chinois) - Meng, habitante de Wuhan (terminée avec plan 16) :
"Ils se sont battus en première ligne et ont protégé Wuhan au moment le plus dangereux de l'épidémie. Ils ont énormément contribué (au rétablissement) de Wuhan. Ce sont les combattants les plus courageux. Je suis vraiment reconnaissante envers eux."
16. Membres de l'équipe offrant des fleurs à des policiers
17. Cheminots remettant des billets de train spéciaux aux membres de l'équipe
18. Billet entre les mains d'une membres de l'équipe
19. membre de l'équipe prenant une photo du billet de train
20. SONORE (chinois) - Liu Hui, membre de l'équipe d'experts médicaux de la Commission nationale de la santé (commencée avec plan 19 / partiellement couverte par plan 21) :
"Je suis très émue. Ce n'est pas seulement un billet de retour, c'est aussi le résumé de tout ce que nous avons vécu ces derniers mois. On a traversé beaucoup d'épreuves difficiles, donc rentrer à la maison, c'est une première victoire pour nous."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
21. Billet
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
22. SONORE (chinois) - Zuo Xiangrong, membre de l'équipe d'experts médicaux de la Commission nationale de la santé (partiellement couverte par plan 23) :
"Nous sommes venus à Wuhan et nous avons vu beaucoup de héros qui ont lutté contre l'épidémie. C'est un honneur et une fierté d'avoir pu les rejoindre pour nous battre pour Wuhan."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
23. Écran du téléphone portable d'un membre de l'équipe montrant un certificat de héros de la lutte contre l'épidémie
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
24. Enseigne de la gare de Wuhan

Dimanche, les 20 derniers membres de l'équipe d'experts médicaux de la Commission nationale de la santé ont commencé à quitter Wuhan, la ville la plus durement touchée par le Covid-19 en Chine.

Avant leur départ, les médecins de l'Hôpital N°1 de Wuhan leur ont offert du "doupi", une collation bien connue de Wuhan .

"Ils ont été aux petits soins et se très bien occupés de nous", a exprimé l'un des membres de l’équipe.

Au moment de partir, les membres de l'équipe se soucient encore des patients qu'ils ont soignés.

"On continuera à suivre l'état de certains patients. Pour nous, recevoir de bonnes nouvelles de patients que nous avons guéris de nos propres mains est un vrai bonheur, c'est le plus beau cadeau qu'on puisse recevoir", a indiqué Zhang Ping, une autre membre de l’équipe.

À la gare de Wuhan, des passagers ont pris des photos des membres de cette équipe qui a bravé le danger et n'a pas hesité à se rendre au cœur de l'épicentre pour sauver des vies.

"Ils se sont battus en première ligne et ont protégé Wuhan au moment le plus dangereux de l'épidémie. Ils ont énormément contribué (au rétablissement) de Wuhan. Ce sont les combattants les plus courageux. Je suis vraiment reconnaissante envers eux", s'est exclamée Meng, une habitante de Wuhan.

Les autorités ferroviaires locales ont créé des billets de train spécialement pour les experts, sur lesquels le train s'appelle "Victoire", la destination est la " Belle ville natale", et l'heure de départ est le "Jour de la victoire".

"Je suis très émue. Ce n'est pas seulement un billet de retour, c'est aussi le résumé de tout ce que nous avons vécu ces derniers mois. On a traversé beaucoup d'épreuves difficiles, donc rentrer à la maison, c'est une première victoire pour nous", a déclaré Liu Hui, membre de l'équipe.

"Nous sommes venus à Wuhan et nous avons vu beaucoup de héros qui ont lutté contre l'épidémie. C'est un honneur et une fierté d'avoir pu les rejoindre pour nous battre pour Wuhan", a indiqué Zuo Xiangrong, un autre membre de l'équipe.

Le nombre de patients hospitalisés atteints du Covid-19 à Wuhan est tombé à zéro, selon les informations révélées par les départements sanitaires dimanche.

Ce résultat a été obtenu grâce aux efforts acharnés déployés par les professionnels de la santé de Wuhan et tous ceux qui y ont été envoyés des quatre coins du pays pour aider la ville dans sa lutte contre le virus, a indiqué Mi Feng, porte-parole de la Commission nationale de la santé de Chine, lors d'une conférence de presse organisée à Beijing.

مدينة ووهان، مقاطعة هوبي، وسط الصين - 26 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى المستشفى
2. سلسلة من اللقطات عن فريق الخبراء الطبي الذي نظمته لجنة الصحة الوطنية
3. لافتة تظهر "تشياوكو شكرا جزيلا"
4. العاملون الطبيون المحليون يقدمون الزهور للخبراء
5. سلسلة من اللقطات عن الممرضات يلوحن بالأعلام الوطنية
6. سلسلة من اللقطات عن الخبراء يتوجهون لركوب الحافلة
7. إمرأة تقدم الوجبة الخفيفة "دوبي" في ووهان للخبراء
8. خبير يأكل "دوبي"
الخلفية الصوتية (الصينية) خبراء:
"’دوبي‘ هي وجبة خفيفة محلية في ووهان، إنها لذيذة جدا."
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) عضو فريق الخبراء الطبي الذي نظمته لجنة الصحة الوطنية(لم يذكر إسمه):
"إنهم متفهمون للغاية ويعتنون بنا بشكل جيد جدا."
10. سائق الحافلة
11. فريق الدراجات النارية يرافق حافلة للخبراء
12. المبانى
13. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ بينغ، عضوة فريق الخبراء الطبي الذي نظمته لجنة الصحة الوطنية (يبدأ مع اللقطة الـ12):
"سنتبع حالات المرضى الرئيسيين. وسنكون سعداء للغاية بسماع أن المرضى الذين تلقوا علاجنا تعافوا أخيرا. سيكون هذا الخبر أفضل هدية بالنسبة لنا."
14. السكان المحليون يلتقطون الصر للخبراء
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) السيدة منغ، مقيمة محلية في ووهان(ينتهى مع اللقطة الـ16):
"في أخطر لحظات تفشي الوباء، قاتلوا في الصفوف الأمامية وحموا ووهان. لقد قدموا مساهمات كبيرة لووهان. إنهم أشجع المقاتلين. أنا ممتنة حقا."
16. خبراء يقدمون الزهور لضباط الشرطة
17. عمال السكك الحديدية يقدمون تذاكر خاصة للخبراء
18. تذكرة خاصة في يدي الخبير
19. خبير يلتقط صورة للتذكرة
20. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو هوي، عضوة فريق الخبراء الطبي الذي نظمته لجنة الصحة الوطنية(يبدأ مع اللقطة الـ19/يغطي جزئيا مع اللقطة الـ21):
ليو هوي، إحدى عضوات الفريق:"أنا متحمسة للغاية. إنها ليست مجرد تذكرة عودة، بل أيضا تلخيص لتجربتنا هنا على مدار الأشهر الماضية. لقد مررنا بكل هذه المصاعب، وعودتنا تمثل انتصارا مرحليا حققناه."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
21. تذكرة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
22. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)تسوه شيانغ رونغ، عضو فريق الخبراء الطبي الذي نظمته لجنة الصحة الوطنية (يغطي جزئيا مع اللقطة الـ23):
"جئنا الى ووهان ورأينا الكثير من الأبطال يكافحون ضد الوباء. إنه لشرف وفخر لنا أن ننضم اليهم ونناضل من أجل ووهان معا."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
23. شاشة الهاتف تظهر شهادة بطل مكافحة الوباء
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
24. علامة محطة ووهان للسكك الحديدية

بدأ فريق الخبراء المكون من 20 عضوا الذي نظمته لجنة الصحة الوطنية في مغادرة ووهان، المدينة الأكثر تضررا بفيروس كورونا الجديد في الصين يوم الأحد/26 أبريل الجاري.

وكان فريق الخبراء من مقاطعة جيانغسو بشرقي الصين، المكون من سبعة أطباء وممرضتين من قسم العناية المركزة وقسم طب الجهاز التنفسي والرعاية الحرجة، يعمل مع 11 خبيرا من بكين، لعلاج مرضى الحالات الشديدة والحرجة.

وقبل مغادرة ووهان، تلقى أعضاء فريق الخبراء هدية رمزية من الطاقم الطبي في مستشفى ووهان الأول، تمثلت في وجبة خفيفة معروفة في المدينة بإسم دوبي، وهي مصنوعة من الأرز اللزج والفطر والفاصوليا.

حول ذلك قال أحد الخبراء:"إنهم متفهمون للغاية ويعتنون بنا بشكل جيد جدا."

من ناحية أخرى، لا يزال الخبراء يشعرون بالقلق ازاء المرضى الذين كانوا يعالجونهم في المدينة.

في هذا الصدد، قال تشانغ بينغ الخبير الآخر:"سنتبع حالات المرضى الرئيسيين. وسنكون سعداء للغاية بسماع أن المرضى الذين تلقوا علاجنا تعافوا أخيرا. سيكون هذا الخبر أفضل هدية بالنسبة لنا."

وفي غضون ذلك، التقط بعض المارة صورا للخبراء الذين عرضوا أنفسهم للمخاطر وهرعوا إلى المدينة الأكثر تضررا بتفشي فيروس كورونا الجديد في الصين، من أجل إنقاذ أرواح الناس.

من جهتها، قالت منغ احدى المقيمات المحليات في ووهان:"في أخطر لحظات تفشي الوباء، قاتلوا في الصفوف الأمامية وحموا ووهان. لقد قدموا مساهمات كبيرة لووهان. إنهم أشجع المقاتلين. أنا ممتنة حقا."

وعلى صعيد آخر، أعدت إدارة السكك الحديدية المحلية تذاكر قطار خاصة للخبراء عند عودتهم، حيث سيحمل القطار الذي سيستقلونه إسم "الانتصار" والوجهة اسم "مسقط رأس جميل"، أما موعد المغادرة فسيحمل اسم "يوم الانتصار".

في هذا السياق، قالت ليو هوي، إحدى عضوات الفريق:"أنا متحمسة للغاية. إنها ليست مجرد تذكرة عودة، بل أيضا تلخيص لتجربتنا هنا على مدار الأشهر الماضية. لقد مررنا بكل هذه المصاعب، وعودتنا تمثل انتصارا مرحليا حققناه."

بدوره قال تسوه شيانغ رونغ، عضو فريق آخر:"جئنا الى ووهان ورأينا الكثير من الأبطال يكافحون ضد الوباء. إنه لشرف وفخر لنا أن ننضم اليهم ونناضل من أجل ووهان معا."

جدير بالذكر أن عدد المصابين بفيروس كورونا الجديد في ووهان انخفض الى الصفر، ما يمثل علامة هامة للمدينة.

وحول ذلك قال مي فنغ، المتحدث بإسم لجنة الصحة الوطنية في مؤتمر صحفي يوم الأحد إن النتائج تم تحقيقها بفضل كفاح العاملين الطبيين الشاق والمتواصل في ووهان، والذين جاءوا إلى المدينة من جميع أنحاء البلاد.

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – 26 апр 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Здание больницы
2. Серия планов медицинских экспертов Государственного комитета по делам здравоохранения КНР во время проводов
3. Плакат с надписью: "Большое спасибо вам от района Цяокоу"
4. Местные медики, дарящие цветы экспертам
5. Серия планов медсестер, размахивающих госфлагами
6. Серия планов экспертов во время посадки на автобус
7. Женщина, дающая закуску "Доупи" экспертам
8. Эксперт, пробующий "Доупи"
ФОНОВЫЙ ЗВУК (китайские) эксперта:
""Доупи" – это уханьская закуска, и она очень вкусная".
9. СИНХРОННЫЙЗВУК (китайский) члена группы медицинских экспертов Государственного комитета по делам здравоохранения КНР (имя не указано):
"Они очень чутко и хорошо о нас заботились".
10. Водитель
11. Колонна полицейских на мотоциклах, сопровождающая автобус с экспертами
12. Здания
13. СИНХРОННЫЙЗВУК (китайский) Чжан Пин, члена группы медицинских экспертов Государственного комитета по делам здравоохранения КНР (начинается с кадра 12):
"Мы будем следить за здоровьем ключевых пациентов. Всегда очень рады услышать, что пациенты, которых мы лечили, наконец-то поправились. Это самый лучший подарок для нас".
14. Местная жительница во время фотосъемки экспертов
15. СИНХРОННЫЙЗВУК (китайский) г-жа Мэн, жительницы Уханя (заканчивается на кадре 16):
"В наиболее опасный момент эпидемии они бросились на линию фронта, сражались на передовой и защищали Ухань. Они внесли огромный вклад в спасение Уханя. Они самые храбрые воины. Я им искренне благодарена".
16. Эксперты, дарящие цветы сотрудникам полиции
17. Сотрудница железной дороги, раздающая экспертам специальные билеты
18. Билет в руке эксперта
19. Эксперт, фотографирующий билет
20. СИНХРОННЫЙЗВУК (китайский) Лю Хуэй, члена группы медицинских экспертов Государственного комитета по делам здравоохранения КНР (начинается с кадра 19/частично перекрывается кадром 21):
"Я очень взволнована. Это не просто обратный билет. Он позволяет нам взглянуть на тот путь, который мы преодолели за последние месяцы. Мы прошли через все трудности, и наше возвращение теперь означает, что мы одержали поэтапную победу".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
21. Билет
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
22. СИНХРОННЫЙЗВУК (китайский) Цзо Сянжуна, члена группы медицинских экспертов Государственного комитета по делам здравоохранения КНР (частично перекрывается кадром 23):
"Приехав в Ухань, мы увидели множество героев, сражавшихся против эпидемии. Для нас была большая честь и гордость присоединиться к ним в нашей общей битве за Ухань".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
23. Фотография противоэпидемического сертификата героя на экране мобильного телефона
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
24. Вывеска железнодорожного вокзала Ухань

Последние 20 членов медицинской экспертной группы, организованной Государственным комитетом по делам здравоохранения КНР, 26 апреля начали покидать Ухань, который стал наиболее пострадавшим от эпидемии COVID-19 городом Китая.

Группа экспертов из восточно-китайской провинции Цзянсу, в которую входят семь врачей и две медсестры из отделений интенсивной медицины, респираторной медицины и неотложной помощи, в разгар эпидемии плечом к плечу с 11 специалистами из Пекина сражалась за жизни тяжелых и критических пациентов.

Медики первой больницы Уханя собрали для экспертов из Цзянсу в дорогу угощения – "Доупи", известную уханьскую закуску, приготовленную из липкого риса, грибов и бобов.

"Они очень чутко и хорошо о нас заботились", – поделилс один из экспертов.

Даже уже по дороге домой эксперты не могут расслабиться – голову не покидают мысли о здоровье пациентов, которых они лечили в городе.

"Мы будем следить за здоровьем ключевых пациентов. Всегда очень рады услышать, что пациенты, которых мы лечили, наконец-то поправились. Это самый лучший подарок для нас", – призналась эксперт Чжан Пин.

На вокзале группа экспертов сразу привлекла внимание случайных прохожих, которые доставали свои мобильные телефоны, чтобы навсегда запечатлеть в памяти лица героев, которые рисковали собой ради спасения Уханя и каждого его жителя.

"В наиболее опасный момент эпидемии они бросились на линию фронта, сражались на передовой и защищали Ухань. Они внесли огромный вклад в спасение Уханя. Они самые храбрые воины. Я им искренне благодарена", – не скрывает чувств госпожа Мэн, жительница Уханя.

Местный железнодорожный отдел специально для экспертов напечатал особые билеты, согласно которым герои Уханя отправятся на поезде под названием "Триумф" в пункт назначения – "прекрасный родной город", а в графе "время отправления" значится – "День победы".

"Я очень взволнована. Это не просто обратный билет. Он позволяет нам взглянуть на тот путь, который мы преодолели за последние месяцы. Мы прошли через все трудности, и наше возвращение теперь означает, что мы одержали поэтапную победу", – сказала Лю Хуэй, один из членов экспертной группы.

"Приехав в Ухань, мы увидели множество героев, сражавшихся против эпидемии. Для нас была большая честь и гордость присоединиться к ним в нашей общей битве за Ухань", – сказал Цзо Сянжун, еще один член группы.

В тот же день официальный представитель Государственного комитета по делам здравоохранения КНР Ми Фэн сообщил, что 26 апреля число пациентов с COVID-19, находящихся на лечении в больницах Уханя, сократилось до нуля. Такого результата удалось достигнуть благодаря упорному труду медицинских работников Уханя и тех медиков, кто прибыл на помощь городу со всех уголков страны.

Wuhan, provincia Hubei, centro de China - 26 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Hospital
2. Varios planos de expertos médicos de la Comisión Nacional de la Salud escuchando el discurso de despedida
3. Pancarta que dice "¡Qiaokou da las gracias a usted!"
4. Médicos locales regalando flores a los expertos
5. Varios planos de enfermeras ondeando banderas nacionales
6. Varios planos de los expertos con su equipaje subiendo al autobús
7. Mujer dando la merienda típica de Wuhan, Doupi, a los expertos
8. Experto degustando un Doupi
SONIDO DE FONDO (chino) expertos sentados en el autobús:
"Doupi es una merienda local de Wuhan y es deliciosa".
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) miembro del grupo de expertos médicos de la Comisión Nacional de la Salud (nombre no dado):
"Ellos son detallistas con nosotros y nos cuidan muy bien".
10. Conductor del autobús
11. Policía escoltando el autobús
12. Edificios
13. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Ping, miembro del grupo de expertos médicos de la Comisión Nacional de la Salud (comienza con plano 12):
"Devolveremos la visita a los pacientes que tratamos. Cuando te enteras de que los pacientes que trataste se recuperan, te sientes muy contento. Es el mejor regalo para nosotros".
14. Ciudadana local fotografiando la salida de los expertos
15. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Sra. Meng, ciudadana de Wuhan (termina con plano 16):
"En los momentos más peligrosos de la epidemia, ellos lucharon en la primera línea de la batalla antiepidémica y protegieron a Wuhan. Hicieron contribuciones tremendas a Wuhan. Son los luchadores más valientes. Estoy muy agradecida por sus contribuciones".
16. Expertos regalando flores a policías
17. Trabajadores de la Estación Ferroviaria de Wuhan entregando billetes especiales a los expertos
18. Billete
19. Experta fotografiando el billete como recuerdo
20. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Liu Hui, miembro del grupo de expertos médicos de la Comisión Nacional de la Salud (comienza con plano 19/parcialmente intercalado con plano 21):
"Estoy muy emocionada. No sólo se trata de un billete de regreso, sino que también nos hace echar una mirada a nuestra experiencia aquí en los últimos meses. Hemos superado todas las dificultades y nuestro regreso ahora significa que hemos ganado una victoria en esta etapa".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
21. Billete
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
22. SOlNIDO SINCRÓNICO (chino) Zuo Xiangrong, miembro del grupo de expertos médicos de la Comisión Nacional de la Salud (parcialmente intercalado con plano 23):
"Cuando vinimos a Wuhan, vimos a muchos héroes combatiendo la epidemia. Es un honor y un orgullo unirnos a ellos y luchar juntos por la ciudad".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
23. Certificado de héroe antiepidémico en el móvil de Zuo
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
24. Fachada de la Estación Ferroviaria de Wuhan

Los últimos 20 miembros del grupo de expertos médicos, organizado por la Comisión Nacional de Salud (CNS) de China, abandonaron ayer domingo Wuhan, la ciudad más afectada por la COVID-19 en el país.

Nueve de las 20 personas proceden de la provincia Jiangsu, al este de China. Son siete médicos y dos enfermeras del departamento de cuidados intensivos, del departamento de enfermedades respiratorias y del departamento de emergencias. Trabajaron junto con once expertos de Beijing durante el punto álgido de la epidemia para salvar la vida de los infectados en estado grave y crítico.

Poco antes de su partida, recibieron de sus compañeros del Hospital Número 1 de Wuhan un Doupi, una merienda conocida de Wuhan elaborada con arroz glutinoso, champiñones y frijoles.

"Ellos son detallistas con nosotros y nos cuidan muy bien", dijo un experto tras recibir la merienda en el autobús que los llevó a la Estación Ferroviaria de Wuhan.

En su viaje a la estación, los expertos todavía mostraron su preocupación por la salud de los pacientes que atendieron en la ciudad.

"Devolveremos la visita a los pacientes que tratamos. Cuando te enteras de que los pacientes que trataste se recuperan, te sientes muy contento. Es el mejor regalo para nosotros", expresó Zhang Ping, una experta sentada en el autobús.

A su llegada a la estación, el grupo llamó la atención de los pasajeros. Algunos de ellos fotografiaron el momento de la salida de los héroes.

"En los momentos más peligrosos de la epidemia, ellos lucharon en la primera línea de la batalla antiepidémica y protegieron a Wuhan. Hicieron grandes contribuciones a Wuhan. Son los luchadores más valientes", comentó una ciudadana con apellido Meng, quien estaba muy agradecida y realizó unas fotografías a los médicos a la entrada de la estación.

El departamento ferroviario local diseñó billetes especiales para los expertos. En el billete, el tren que toman figura como “Triunfo"; el destino como "Ciudad Natal Hermosa", y la hora de salida, como el "Día de la Victoria".

"Estoy muy emocionada. No sólo se trata de un billete de regreso, sino que también nos hace echar una mirada a nuestra experiencia aquí en los últimos meses. Hemos superado todas las dificultades y nuestro regreso ahora significa que hemos ganado una victoria en esta etapa", exclamó Liu Hui, miembro del grupo, después de tomar asiento en el tren de regreso.

"Cuando vinimos a Wuhan, vimos a muchos héroes combatiendo la epidemia. Ha sido un honor y un orgullo unirnos a ellos y luchar juntos por la ciudad", señaló Zuo Xiangrong, otro miembro.

Los casos de la COVID-19 se redujeron a cero ayer domingo en los hospitales de Wuhan, lo que ha marcado un hito significativo para la gran urbe, que se localiza en el curso medio del río Yangtsé y tiene una población de unos doce millones de habitantes.

El éxito se consiguió gracias al arduo trabajo de los profesionales médicos de Wuhan y a los enviados de todo el país a la ciudad, destacó el portavoz de la CNS, Mi Feng, en una conferencia de prensa celebrada ayer domingo.