New York City, USA - April 30, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of U.S. Navy hospital ship Comfort sailing, vessels

New York City, USA - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of U.S. Navy hospital ship Comfort docking at Pier 90
3. Various of airplane flying, towing banner reading "Thank you USNS Comfort"
4. Various of Jacob K. Javits Center

The United States' navy hospital ship Comfort left New York City on Thursday after completing its mission to help relieve the city's hospital system overwhelmed by the COVID-19 pandemic.

Although a see-off was held for the crew members, the ship's month-long mission was not without controversy.

The Comfort, one of two hospital ships with the U.S. Navy, is staffed with some 1,200 crew members, with 1,000 beds, 12 fully-equipped operating rooms, eight intensive care unit beds, and four radiology suites.

It arrived in the hardest-hit New York City on March 30 to take on non-COVID-19 patients so as to free up beds in local hospitals which can be focused on fighting the pandemic.

However, U.S. media reported on April 2 that only 20 patients had been accepted by the ship within three days since its arrival, as many local hospitals struggled to find beds for patients infected with the virus.

Military protocols and bureaucratic hurdles prevented the Comfort from accepting more patients, according to reports.

On April 4, media reported that several patients infected with COVID-19 were mistakenly brought to the ship, raising doubts about the operation procedures of the ship.

The ship started taking in COVID-19 patients with 500 beds allocated to them on April 6.

However, at least three crew members aboard the Navy hospital ship tested positive for the novel coronavirus beginning on April 8.

According to media reports, they might have been infected before they left the base in Virginia.

By Thursday, the Comfort had taken a total of 182 patients. As of April 17, only 71 of the 500 beds for COVID-19 were occupied.

Another field hospital assembled by the U.S. Army in the Jacob K. Javits Center in Manhattan will close in May.

The hospital, with over 2,500 beds, has received 1,093 patients.

نيويورك، الولايات المتحدة - 30 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لـ"يو إس إن إس كومفورت"، سفينة مستشفى تابعة للبحرية الأمريكية تبحر، سفن

نيويورك، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لـ"يو إس إن إس كومفورت"، سفينة مستشفى تابعة للبحرية الأمريكية ترسو على رصيف 90
3. سلسلة من اللقطات لطائرة، تسحب لافتة مكتوب عليها "شكرًا لك يو إس إن إس كومفورت"
4. سلسلة من اللقطات لمركز جاكوب ك. جافيتس

غادرت "يو إس إن إس كومفورت"، سفينة مستشفى تابعة للبحرية الأمريكية، مدينة نيويورك يوم الخميس/ 30 أبريل الماضي، بعد أن أنهت مهمتها في المساعدة بتخفيف الضغط الذي سببه تفشي كوفيد-19على نظام المستشفيات في المدينة.

وعلى الرغم من مراسم التوديع التي أجريت لطاقم السفينة، إلا أن مهمة السفينة التي استمرت شهرًا لم تخل من الجدل.

ويتكون طاقم "يو إس إن إس كومفورت"، وهي واحدة من سفينتي مستشفى تابعتين للبحرية الأمريكية، من 1200 فرداً، وتحتوي على ألف سرير و12 غرفة عمليات مجهزة بالكامل و8 أسرّة لوحدة العناية المركزة و4 أجنحة للفحص بالأشعة.

ووصلت السفينة إلى مدينة نيويورك، الأكثر تضرراً بالفيروس في الولايات المتحدة، في 30 مارس، لاستقبال المرضى غير المصابين بكوفيد-19 ، وذلك لإخلاء الأسرّة في المستشفيات المحلية للتركيز على مكافحة الوباء.

ومع ذلك، أفادت وسائل إعلام أمريكية في 2 أبريل، أن السفينة لم تستقبل سوى 20 مريضاً خلال 3 أيام الأولى من وصولها، في الوقت الذي تعاني فيه العديد من المستشفيات المحلية لتوفير أسرّة للمرضى المصابين بالفيروس.

وأشارت التقارير الى أن البروتوكولات العسكرية والعوائق البيروقراطية منعت "كومفورت" من استقبال المزيد من المرضى.

وفي 4 أبريل، ذكرت وسائل الإعلام أنه تم استقبال العديد من مرضي كوفيد-19 على متن السفينة عن طريق الخطأ، ما أثار الشكوك في إجراءات تشغيل السفينة.

وبدأت السفينة في استقبال مرضى كوفيد-19 على متنها من خلال تخصيص 500 سرير لهم في 5 أبريل.

ورغم ذلك، أُصيب ما لا يقل عن 3 من أفراد طاقم السفينة بفيروس كورونا اعتباراً من 8 أبريل.

ووفقاً لتقارير إعلامية، فربما أصيبوا قبل مغادرتهم القاعدة في ولاية فرجينيا.

وبحلول يوم الخميس، استقبلت "كومفورت" 182 مريضاً. وحتى يوم 17 أبريل، تم شغل 71 سريرا من أصل 500 سرير مخصص لمرضى كوفيد-19

ومن ناحية أخرى، سيتم إغلاق مستشفى ميداني آخر شيده الجيش الأمريكي في مركز جاكوب ك. جافيتس في مانهاتن في مايو.

واستقبل المستشفى ، الذي يضم 2500 سرير، 1093 مريضاً.

Нью-Йорк, США – 30 апр 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов американского военно-морского госпиталя Comfort, других судов

Нью-Йорк, США – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов корабля Comfort у причала
3. Серия планов летящего самолета с баннером с надписью: "Спасибо, USNS Comfort"
4. Серия планов выставочного центра Jacob K. Javits

Плавучий госпиталь Военно-морских сил США Comfort, выполнив свою миссию, 30 апреля покинул порт Нью-Йорка. К берегам крупнейшего города США судно пристало 30 марта и в течении месяца оказывало помощь городским медикам, так как больницы мегаполиса оказались перегружены из-за пандемии COVID-19.

Во время отбытия корабля состоялась церемония проводов членов экипажа, на которой градоначальник поблагодарил экипаж судна за оказанную помощь. Однако по мениям местных СМИ, миссия плавучего госпиталя в Нью-Йорке стала скорее символом "психологической поддержки", нежели реальной помощью.

Comfort – один из двух кораблей-госпиталей ВМС США. Огромное судно обслуживает команда из более чем 1200 моряков, а также оно способно вместить 1000 коек, здесь оборудованы 12 операционных, восемь палат интенсивной терапии и четыре рентгенологических отделения.

Первоначально рассчитывали на то, что плавучий госпиталь поможет облегчить нагрузку больницам мегаполиса, а на борту будут размещаться только пациенты, не заразившиеся коронавирусной инфекцией. Решение принимать больных с COVID-19 командование корабля приняло позже, 6 апреля.

Как бы то ни было, американские СМИ сообщили, что в первые три дня корабль при всех своих возможностях принял на лечение всего 20 пациентов. Причина нерационального использования имеющихся медицинских ресурсов, по сообщению некоторых СМИ, заключалась в действующем в ВМС сложном порядке приема пациентов и бюрократической волоките.

Затяжка приема пациентов произошла в разгар вспышки эпидемии, а местные больницы были битком набиты, и администратор одной больницы назвал это "издевательством".

Более того, 4 апреля на борту судна по ошибке размещены несколько заразившихся COVID-19, и прием вынужден был прекращен, что вызвало сомнения общественности по поводу эффективности работы госпиталя.

Прием пациентов с COVID-19 был восстановлен 6 апреля. На этот раз для заболевших на борту выделено 500 коек.

Но, как назло экипажу, 8 апреля стало известно, что по меньшей мере у трех морякрв тесты на коронавирус дали положительные результаты. Людей тревожат слухи о том, что они могли быть заражены еще до того, как покинули базу в Вирджинии.

Согласно сообщениям прессы, за все время работы в городе, на который пришелся основной удар вспышки COVID-19 в США, персонал гигантского корабля принял всего 182 пациента. По состоянию на 17 апреля, из 500 коек для приема зараженных COVID-19 была занята лишь 71.

Стоит добавить, что другой временный госпиталь на 2500 коек, построенный военными на территории выставочного центра Jacob K. Javits, на данный момент всего принял 1093 пациентов. Сообщается, что он будет закрыт уже в мае.

Nueva York, Estados Unidos (EEUU) - 30 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del buque hospital de la Armada de EEUU

Nueva York, EEUU - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos del muelle
3. Varios planos de avioneta sobrevolando el buque, cartel en el que se lee "Gracias USNS Comfort"
4. Varios planos del Centro Jacob K. Javits, tráfico

El buque hospital de la Marina de Estados Unidos (EEUU), el Comfort, salió de la ciudad de Nueva York ayer jueves después de completar su misión de ayudar a descongestionar el sistema hospitalario de la ciudad en medio de la pandemia de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).

Aunque los miembros de la tripulación recibieron una despedida, la misión del barco durante un mes no ha estado exenta de controversia.

El Comfort, uno de los dos barcos hospitales de la Armada de EEUU, cuenta con unos 1.200 miembros de tripulación, 1.000 camas, 12 quirófanos totalmente equipados, ocho salas de unidades de cuidados intensivos y cuatro de radiología.

El buque llegó el 30 de marzo a la ciudad de Nueva York, la zona más afectada, para atender a los pacientes que no estaban infectados de COVID-19 con el objetivo de liberar camas en los hospitales locales para que éstos se pudieran centrar en combatir la epidemia.

Sin embargo, los medios estadounidenses informaron el 2 de abril que solo 20 pacientes fueron aceptados por el barco dentro de los tres días posteriores a su llegada, mientras que muchos hospitales locales se apresuraron por encontrar camas para pacientes infectados con la COVID-19.

Según los informes, los protocolos militares y los obstáculos burocráticos impidieron que el Comfort aceptara más pacientes.

El 4 de abril, los medios informaron de que varios pacientes con COVID-19 fueron trasladados al buque equivocadamente, lo que generó dudas sobre los procedimientos del protocolo del buque.

El buque comenzó el 6 de abril a recibir pacientes de COVID-19, con un total de 500 camas asignadas para este fin.

Sin embargo, al menos, tres miembros de la tripulación a bordo del buque hospital de la Armada dieron positivo por la COVID-19 hasta el 8 de abril.

Según los informes de los medios, los tripulantes podrían haberse infectado antes de abandonar la base en Virginia.

Hasta ayer jueves, el Comfort recibió a un total de 182 pacientes. Hasta el 17 de abril, solo 71 de las 500 camas estaban ocupadas.

Otro hospital de campaña, levantado por el ejército estadounidense en el Centro Jacob K.Javits en Manhattan, cerrará sus puertas en mayo.

El hospital, con más de 2.500 camas, ha recibido a 1.093 pacientes.

New York City, Vereinigte Staaten - 30. April 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Hospitalschiff der US-Marine „Comfort“ auf See; Schiffe

New York City, Vereinigte Staaten - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Hospitalschiffe der US-Marine „Comfort“ legt am Pier 90 an
3. Bilder: Flugzeug fliegt; Bannerschlepp mit der Aufschrift „Danke, USNS Comfort“
4. Bilder: Jacob K. Javits Convention Center

Das Hospitalschiff der US-Marine „Comfort“ verließ am Donnerstag (30. April) die New York City. Seine Mission zur Entlastung des dortigen von der Covid-19-Pandemie überlasteten Krankenhaussystems wurde für beendet erklärt.

Obwohl eine Abschiedsfeier für die Besatzung abgehalten wurde, war die einmonatige Mission des Schiffs nicht unumstritten.

Die Comfort ist eins der beiden Hospitalschiffe der US-Marina mit rund 1200 Besatzungsmitgliedern. Es verfügt über tausend Krankenbetten, zwölf voll ausgestattete Operationssäle, acht Intensivbetten sowie vier Räume für radiologische Untersuchungen.

Es traf am 30. März an der von der Pandemie am stärksten betroffenen New York City ein. Patienten mit anderen Krankheiten sollten auf das Schiff verlegt werden, um in den örtlichen Krankenhäusern Platz für Covid-19-Patienten zu machen.

Doch wie US-Medien am 2. April berichteten, seien in den ersten drei Tagen nach seiner Ankunft nur 20 Patienten aufgenommen worden, während viele örtliche Krankenhäuser Schwierigkeiten gehabt haben, Betten für die mit dem Coronavirus infizierten Patienten zu finden.

Den Berichten zufolge haben militärische Regeln und bürokratische Vorschriften die Comfort daran gehindert, noch mehr Patienten aufzunehmen.

Am 4. April berichteten Medien, dass mehrere Covid-19-Patienten fälschlicherweise auf das Schiff gebracht worden seien, was Zweifel an dem Arbeitsprozedere auf dem Schiff aufkommen ließ.

Am 6. April begann das Schiff, Covid-19-Patienten aufzunehmen. Dafür standen im Schiff 500 Betten bereit.

Ab dem 8. April wurden jedoch mindestens drei Besatzungsmitglieder an Bord des Schiffes positiv auf das neuartige Coronavirus getestet.

Medienberichten zufolge könnten sie sich bereits angesteckt haben, bevor sie die Basis in Virginia verlassen haben.

Bis Donnerstag hatte die Comfort insgesamt 182 Patienten aufgenommen. Bis 17. April waren nur 71 der 500 Betten für Covid-19-Patienten belegt.

Ein anderes Feldlazarett, das von der US-Armee im Jacob K. Javits Convention Center in Manhattan errichtet wurde, soll im Mai geschlossen werden.

Das Feldlazarett mit über 2500 Betten hat bisher 1093 Patienten aufgenommen.