Geneva, Switzerland - April 1, 2020 (WHO - Access All)
1. WHO headquarters

Geneva, Switzerland - April 8, 2020 (WHO - Access All)
2. WHO logo

Geneva, Switzerland - May 4, 2020 (WHO - Access All)
3. SOUNDBITE (English) Maria van Kerkhove, technical lead, WHO's Health Emergencies Program:
"From all of the sequences that are available, and there are I believe, more than 15,000 full genome sequences available, or close to 15,000, that this virus is of natural origin."

Chicago, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of doctors saving patient

Geneva, Switzerland - May 4, 2020 (WHO - Access All)
5. SOUNDBITE (English) Michael Ryan, Executive Director, WHO Health Emergencies Program(partially overlaid with shots 6-8):
"We haven't received any data specific evidence from the US government relating to the purported origin of the virus, so from our perspective, this remains speculative. So if that data and evidence is available, and it will be for the United States government to decide whether and when it can be shared. So we focus on what we know, we focus on the evidence we have and the evidence we have from the sequencing and from all that we have been advised is the virus itself is of natural origin."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Capitol Hill
7. USA flag
8. White House
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

Harbin City, Heilongjiang Province, northeast China - May 2, 2020 (CCTV - No access Chinese)
9. Various of Zeng Xiaoxu, her colleagues working in temporary lab, doing sample testing for coronavirus

Geneva, Switzerland - May 4, 2020 (WHO - Access All)
10. SOUNDBITE (English) Michael Ryan, Executive Director, WHO Health Emergencies Program(partially overlaid with shots 6-8):
"We need to understand that we can learn from Chinese scientists, we can learn from each other, we can exchange knowledge and we can find the answers together. We see scientists in China communicating, collaborating around the world, right the way through this pandemic. We would like to see that spirit continue."

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Researchers in lab
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
12. Various of researchers working in laboratory

WHO officials rejected claims by the U.S. government regarding the origins of the novel coronavirus, saying there is substantial evidence to show that the virus originated from nature,speaking at a pressing briefing on Monday.

These remarks come in response to US President Trump and US Secretary of State Pompeo's claims that COVID-19 came from the Wuhan Virus Research Institute.

"From all of the sequences that are available, and there are I believe, more than 15,000 full genome sequences available, or close to 15,000, that this virus is of natural origin," said Maria van Kerkhove, technical lead of WHO's Health Emergencies Program.

Michael Ryan, Executive Director of WHO Health Emergencies Program asked the U.S. to show their evidences if they doubt the virus’ origin.

"We haven't received any data specific evidence from the US government relating to the purported origin of the virus, so from our perspective, this remains speculative. So if that data and evidence is available, and it will be for the United States government to decide whether and when it can be shared. So we focus on what we know, we focus on the evidence we have and the evidence we have from the sequencing and from all that we have been advised is the virus itself is of natural origin," said Ryan.

Ryan commended efforts by Chinese scientists since the pandemic outbreak, urging the world to follow China's example.

"We need to understand that we can learn from Chinese scientists, we can learn from each other, we can exchange knowledge and we can find the answers together. We see scientists in China communicating, collaborating around the world, right the way through this pandemic. We would like to see that spirit continue," said Ryan.

Genève, Suisse - 1er avr. 2020 (OMS - Accès à tous)
1. Siège de l'Organisation mondiale de la santé (OMS)

Genève, Suisse - 8 avr. 2020 (OMS - Accès à tous)
2. Logo de l'OMS

Genève, Suisse - 4 mai 2020 (OMS - Accès à tous)
3. SONORE (anglais) - Maria van Kerkhove, directrice technique du Programme d'urgences sanitaires de l'OMS:
"De toutes les séquences disponibles, presque 15 000 séquences complètes de génomes montrent que le virus est d’origine naturelle."

Chicago, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans de médecins sauvant un patient

Genève, Suisse - 4 mai 2020 (OMS - Accès à tous)
5. SONORE (anglais) - Michael Ryan, directeur exécutif du Programme de gestion des situations d’urgence sanitaire de l’OMS (partiellement couverte par plans 6-8) :
"Nous n'avons reçu aucune preuve de la part du gouvernement américain qui pourrait lier le virus à une origine présumée. Donc, de notre point de vue, la déclaration américaine reste spéculative. Si des données ou des preuves sont disponibles, ce sera au gouvernement américain de décider si elles seront partagées et quand elles le seront. Donc nous nous concentrons sur ce que l’on connaît, sur les preuves dont on dispose, et les preuves dont on dispose grâce au séquençage ou qui sont issues des informations qui nous sont communiquées indiquent que l'origine du virus est naturelle."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Capitole
7. Drapeau américain
8. Maison-Blanche
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Harbin, province du Heilongjiang, nord-est de la Chine - 2 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans de Zeng Xiaoxu, ses collègues travaillant dans un laboratoire temporaire

Genève, Suisse - 4 mai 2020 (OMS - Accès à tous)
10. SONORE (anglais) - Michael Ryan, directeur exécutif du Programme de gestion des situations d’urgence sanitaire de l’OMS (partiellement couverte par plan 11) :
"Il faut que nous comprenions que nous pouvons apprendre auprès des scientifiques chinois, et nous pouvons apprendre les uns des autres, que nous pouvons échanger des connaissances et trouver des réponses ensemble. On peut voir que les scientifiques chinois communiquent et collaborent avec leurs pairs à travers le monde au cours de la pandémie. Et nous espérons que cet état d'esprit puisse se poursuivre."

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
11. Chercheurs dans un laboratoire
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
12. Divers plans de chercheurs travaillant au laboratoire

Des responsables de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ont réfuté lundi les allégations du gouvernement américain à l’égard des origines du nouveau coronavirus et ont affirmé lundi lors d’une conférence de presse que le virus était bel et bien d’origine naturelle.

Ils se sont ainsi exprimés en réaction aux propos du président américain et du secrétaire d’État Mike Pompeo selon lesquels le virus proviendrait de l'Institut de la virologie de Wuhan.

"De toutes les séquences disponibles, presque 15 000 séquences complètes de génomes montrent que le virus est d’origine naturelle", a déclaré Maria Van Kerkhove, directrice technique du Programme d'urgences sanitaires de l'OMS.

"Nous n'avons reçu aucune preuve de la part du gouvernement américain qui pourrait lier le virus à une origine présumée. Donc, de notre point de vue, la déclaration américaine reste spéculative. Si des données ou des preuves sont disponibles, ce sera au gouvernement américain de décider si elles seront partagées et quand elles le seront. Donc nous nous concentrons sur ce que l’on connaît, sur les preuves dont on dispose, et les preuves dont on dispose grâce au séquençage ou qui sont issues des informations qui nous sont communiquées indiquent que l'origine du virus est naturelle," a affirmé Michael Ryan, directeur exécutif du Programme de gestion des situations d’urgence sanitaire de l’OMS .

Il a également salué les efforts déployés par les scientifiques chinois depuis l’apparition de l’épidémie et a appelé le monde à suivre l’exemple de la Chine.

"Il faut que nous comprenions que nous pouvons apprendre auprès des scientifiques chinois, et nous pouvons apprendre les uns des autres, que nous pouvons échanger des connaissances et trouver des réponses ensemble. On peut voir que les scientifiques chinois communiquent et collaborent avec leurs pairs à travers le monde au cours de la pandémie. Et nous espérons que cet état d'esprit puisse se poursuivre", a-t-il ajouté.

جنيف، سويسرا - 1 أبريل 2020
(WHO - Access All)
(مسموح بالبث في جميع المناطق)
1. مقر منظمة الصحة العالمية

جنيف، سويسرا - 8 أبريل 2020
(WHO - Access All)
(مسموح بالبث في جميع المناطق)
2. شعار منظمة الصحة العالمية

جنيف، سويسرا - 4 مايو 2020
(WHO - Access All)
(مسموح بالبث في جميع المناطق)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (اللغة الإنجليزية) ماريا فان كيرخوف، الرئيسة التقنية لبرنامج الطوارئ الصحية التابع لمنظمة الصحة العالمية:
"من بين جميع التسلسلات المتاحة، أعتقد أن هناك أكثر من 15 ألف تسلسل جينوم كامل متوفر أو قريب من 15 ألفا، بأن هذا الفيروس من أصل طبيعي."

شيكاغو، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن الأطباء يعالجون المرضى

جنيف، سويسرا - 4 مايو 2020
(WHO - Access All)
(مسموح بالبث في جميع المناطق)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مايكل رايان، المدير التنفيذي لبرنامج الطوارئ الصحية لمنظمة الصحة العالمية(يغطى جزئيًا مع اللقطات الـ6-8):
"لم نتلق أي بيانات أو أدلة محددة من الحكومة الأمريكية بشأن أصل الفيروس، لذلك من وجهة نظرنا، لا يزال هذا الأمر مجرد تخمين. إذا كانت هذه البيانات والأدلة متوفرة، فسيكون على حكومة الولايات المتحدة أن تقرر ما إذا كان يمكن تقاسمها ومتى يمكن ذلك. إننا نركز على ما نعرفه، ونركز على الأدلة التي لدينا، والأدلة التي لدينا من التسلسل، ومن كل ما نُصحنا به هو أن الفيروس نفسه من أصل طبيعي."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. كابيتول هيل
7. العلم الوطني الأمريكي
8. البيت الأبيض
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

مدينة هاربين، مقاطعة هيلونغجيانغ، شمال شرقي الصين - 2 مايو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن تسنغ شياو شيوي، مع زملائها في العمل في مختبر مؤقت، يقومون باختبار عينات من فيروس كورونا الجديد

جنيف، سويسرا - 4 مايو 2020
(WHO - Access All)
(مسموح بالبث في جميع المناطق)
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مايكل رايان، المدير التنفيذي لبرنامج الطوارئ الصحية لمنظمة الصحة العالمية(يغطى جزئيًا مع اللقطات الـ6-8):
"نحن بحاجة إلى أن نفهم أنه يمكننا التعلم من العلماء الصينيين، يمكننا التعلم من بعضنا البعض، يمكننا تبادل المعرفة، ويمكننا العثور على الإجابات معًا، ونرى العلماء في الصين يتواصلون ويتعاونون عبر العالم بشكل صحيح لمكافحة هذا الوباء. نود أن نرى هذه الروح تستمر."

بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
10. الباحثون في المختبر
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
11. سلسلة من اللقطات للباحثين العاملين في المختبر

أكدت منظمة الصحة العالمية يوم الإثنين/ 4 مايو الجاري أن فيروس كورونا الجديد نشأ من أصل طبيعي وينبغي على الولايات المتحدة أن تقدم أدلتها إذا كان لديها أي شك في ذلك.

وقالت ماريا فان كيرخوف، الرئيسة التقنية لبرنامج الطوارئ الصحية التابع لمنظمة الصحة العالمية، في مؤتمر صحفي: "من بين جميع التسلسلات المتاحة، أعتقد أن هناك أكثر من 15 ألف تسلسل جينوم كامل متوفر أو قريب من 15 ألفا، بأن هذا الفيروس من أصل طبيعي."

وطلب مايكل رايان، المدير التنفيذي لبرنامج الطوارئ الصحية لمنظمة الصحة العالمية، من الولايات المتحدة أن تقدم أدلة إذا كانت تشك في أصل الفيروس.

وقال رايان: "لم نتلق أي بيانات أو أدلة محددة من الحكومة الأمريكية بشأن أصل الفيروس، لذلك من وجهة نظرنا، لا يزال هذا الأمر مجرد تخمين. إذا كانت هذه البيانات والأدلة متوفرة، فسيكون على حكومة الولايات المتحدة أن تقرر ما إذا كان يمكن تقاسمها ومتى يمكن ذلك. إننا نركز على ما نعرفه، ونركز على الأدلة التي لدينا، والأدلة التي لدينا من التسلسل، ومن كل ما نُصحنا به هو أن الفيروس نفسه من أصل طبيعي."

وأشاد رايان بالجهود المبذولة من قبل العلماء الصينيين منذ تفشي الوباء، ودعا العالم الى أن يحذو حذو العلماء الصينيين.

وأضاف: "نحن بحاجة إلى أن نفهم أنه يمكننا التعلم من العلماء الصينيين، يمكننا التعلم من بعضنا البعض، يمكننا تبادل المعرفة، ويمكننا العثور على الإجابات معًا، ونرى العلماء في الصين يتواصلون ويتعاونون عبر العالم بشكل صحيح لمكافحة هذا الوباء. نود أن نرى هذه الروح تستمر."

Женева, Швейцария – 1 апр 2020 (ВОЗ – Доступно всем)
1. Штаб-квартира ВОЗ

Женева, Швейцария – 8 апр 2020 (ВОЗ – Доступно всем)
2. Логотип ВОЗ

Женева, Швейцария – 4 мая 2020 (ВОЗ – Доступно всем)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Марии Ван Керхове, технического руководителя программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения:
"Все доступные доказательства и все текущие примерно 15 тыс. полных последовательностей вирусных генов показывают, что новый коронавирус имеет естественное происхождение".

Чикаго, США – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов врачей во время спасения пациента

Женева, Швейцария – 4 мая 2020 (ВОЗ – Доступно всем)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Майкла Райана, исполнительного директора программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения (частично перекрывается кадрами 6-8):
"Мы не получали никаких конкретных данных или доказательств от правительства США, касающихся предполагаемого происхождения вируса, поэтому, с нашей точки зрения, эти высказывания являются спекулятивными. Таким образом, если эти данные и доказательства появятся, то именно правительство США будет решать, можно ли и когда ими поделиться. Поэтому на основе имеющихся знаний, имеющихся от секвенирования доказательств и всех профессиональных советов, которые мы получили, [мы можем сказать, что] вирус имеет естественное происхождение".

++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Капитолийский холм
7. Государственный флаг США
8. Белый дом
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

г. Харбин, пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай – 2 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов исследователей во время работы во временной лаборатории

Женева, Швейцария – 4 мая 2020 (ВОЗ – Доступно всем)
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Майкла Райана, исполнительного директора программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения:
"Нам нужно понять, что мы можем учиться у китайских ученых, мы можем учиться друг у друга, мы можем обмениваться знаниями и вместе находить ответы. Мы видим, как ученые в Китае общаются и сотрудничают со всем миром. Надеемся, что этот дух продолжится".

Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
11. Исследователи в лаборатории
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
12. Серия планов исследователей во время работы в лаборатории

Официальные лица Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) 4 мая опровергли заявления правительства США относительно происхождения нового коронавируса, заявив, что существуют доказательства того, что вирус имеет естественное происхождение.

Эти замечания были сделаны в ответ на заявления президента США Дональда Трампа и госсекретаря США Майка Помпео о том, что COVID-19 "вышел" из Уханьского института вирусологии.

"Все доступные доказательства и все текущие примерно 15 тыс. полных последовательностей вирусных генов показывают, что новый коронавирус имеет естественное происхождение", – отметила технический руководитель программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Мария Ван Керхове на пресс-конференции.

Майкл Райан, исполнительный директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения, обратился к США с предложением предоставить свои доказательства о происхождении вируса, если у них есть сомнения.

"Мы не получали никаких конкретных данных или доказательств от правительства США, касающихся предполагаемого происхождения вируса, поэтому, с нашей точки зрения, эти высказывания являются спекулятивными. Таким образом, если эти данные и доказательства появятся, то именно правительство США будет решать, можно ли и когда ими поделиться. Поэтому на основе имеющихся знаний, имеющихся от секвенирования доказательств и всех профессиональных советов, которые мы получили, [мы можем сказать, что] вирус имеет естественное происхождение", – отметил он.

При этом Майкл Райан высоко оценил усилия китайских ученых с начала вспышки пандемии, призвав мир последовать примеру Китая.

"Нам нужно понять, что мы можем учиться у китайских ученых, мы можем учиться друг у друга, мы можем обмениваться знаниями и вместе находить ответы. Мы видим, как ученые в Китае общаются и сотрудничают со всем миром. Надеемся, что этот дух продолжится", – констатировал он.

Ginebra, Suiza - 1 de abril de 2020 (OMS - Acceso a todos)
1. Sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS)

Ginebra, Suiza - 8 de abril de 2020 (OMS - Acceso a todos)
2. Logo de la OMS

Ginebra, Suiza - 4 de mayo de 2020 (OMS - Acceso a todos)
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Maria van Kerkhove, jefa técnica del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS:
"De todas las evidencias que hemos visto, de todas las secuencias genéticas que están disponibles, y creo que hay más o cerca de 15.000, este virus tiene un origen natural".

Chicago, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Serie de planos de profesionales médicos tratando a paciente en unidad de cuidados intensivos

Ginebra, Suiza - 4 de mayo de 2020 (OMS - Acceso a todos)
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Michael Ryan, director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS (parcialmente intercalado con planos 6-8):
"No hemos recibido ninguna evidencia de datos específicos del gobierno de EEUU relativa al supuesto origen del virus, por lo que, desde nuestra perspectiva, esto sigue siendo especulativo. Entonces, si esos datos y evidencias están disponibles, el gobierno de EEUU decidirá si puede compartirlos y cuándo. Por el momento, nos enfocamos en lo que sabemos, nos enfocamos en la evidencia que tenemos de la secuenciación. Todo eso nos indica que el virus es de origen natural".

++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Washington D.C., USA - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Capitolio
7. Bandera nacional de EEUU
8. Casa Blanca
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

Harbin, provincia Heilongjiang, noreste de China - 2 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Serie de planos de Zeng Xiaoxu y sus compañeros trabajando en laboratorio temporal, haciendo pruebas de muestra para coronavirus

Ginebra, Suiza - 4 de mayo de 2020 (OMS - Acceso a todos)
10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Michael Ryan, director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS (parcialmente intercalado con planos 6-8):
"Necesitamos entender que podemos aprender de los científicos chinos, podemos aprender mutuamente, podemos intercambiar conocimientos y podemos encontrar las respuestas juntos. Vemos que los científicos en China se comunican y colaboran con todo el mundo a lo largo de esta pandemia. Nos gustaría ver que ese espíritu continúa".

Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
11. Investigadores en laboratorio
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
12. Serie de planos de investigadores en laboratorio

Funcionarios de la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmaron el pasado lunes el origen natural del nuevo coronavirus, refutando las recientes afirmaciones del gobierno de Estados Unidos (EEUU) de que el virus se originó en un laboratorio de Wuhan.

El presidente de EEUU, Donald Trump, dijo en fecha reciente que el nuevo coronavirus tuvo su origen en el Instituto de Virología de Wuhan, lo que más tarde reafirmó el secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo.

"De todas las evidencias que hemos visto de todas las secuencias genéticas que están disponibles, y creo que hay más o cerca de 15.000, este virus tiene un origen natural", subrayó Maria van Kerkhove, jefa técnica del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS.

Michael Ryan, director ejecutivo del Programa de Emergencias Sanitarias de la OMS, pidió a EEUU mostrar su evidencia si duda del origen del virus.

"No hemos recibido ninguna evidencia de datos específicos del gobierno de EEUU relativa al supuesto origen del virus, por lo que, desde nuestra perspectiva, esto sigue siendo especulativo. Entonces, si esos datos y evidencias están disponibles, el gobierno de EEUU decidirá si puede compartirlos y cuándo. Por el momento, nos enfocamos en lo que sabemos, nos enfocamos en la evidencia que tenemos de la secuenciación. Todo eso nos indica que el virus es de origen natural", señaló Ryan.

Ryan elogió los esfuerzos de los científicos chinos desde el brote de la pandemia e instó al mundo a seguir el ejemplo de China.

"Necesitamos entender que podemos aprender de los científicos chinos, podemos aprender mutuamente, podemos intercambiar conocimientos y podemos encontrar las respuestas juntos. Vemos que los científicos en China se comunican y colaboran con todo el mundo a lo largo de esta pandemia. Nos gustaría ver que ese espíritu continúe", añadió.

スイス・ジュネーブ - 2020年4月1日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.WHO本部

スイス・ジュネーブ - 2020年4月8日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
2.WHOロゴ

スイス・ジュネーブ - 2020年5月4日（WHO –国家・地域での使用は不可）
3.同録（英語）WHOの新興感染症対策部門でテクニカルチームを率いるマリア・ファン・ケルクホーフェ氏
「現在までにおよそ1万5000の新型コロナウイルスの遺伝子配列を研究分析した結果からみて、このウイルスは自然起源であると私は疑わない」

米国・シカゴ – 最近（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
4.医師が患者を治療

スイス・ジュネーブ - 2020年5月4日（WHO –国家・地域での使用は不可）
5. 同録（英語）WHO緊急事態担当部長　マイケル・ライアン氏（一部インサート、ショット6-8）
「WHOは、ウイルスが武漢の研究所に由来するものだという証拠を米国から受け取ってはいない。WHOの立場から見れば、推論の域を出ない意見だ。そのデータと証拠が入手可能であれば、それを共有できるかどうか、いつ共有できるかは米国政府が決定することになる。しかし私たちは自分たちが知っていることに焦点を当てている。遺伝子配列に関する研究結果とWHOに寄せられたすべての情報から、ウイルスは自然界に由来するものであると確信している」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像：米国・ワシントンD.C. - 2016年6月28日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
6.米議会議事堂
7.米国旗
8.ホワイトハウス
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

中国北東部・黒竜江省ハルビン市-2020年5月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.新型コロナウイルスの検体試験

スイス・ジュネーブ - 2020年5月4日（WHO –国家・地域での使用は不可）
10.同録（英語）WHO緊急事態担当部長　マイケル・ライアン氏（一部インサート、ショット11）
「中国の科学者から学び、お互いに学びあい知識を交流し、一緒に答えを見出せることができると理解する必要がある。中国の科学者たちは、このパンデミックを正しく解決するために、世界とコミュニケーションをとり協力している。その精神が続くことを望んでいる」

中国・北京 – 最近（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11.研究室、研究員
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
12.研究室で働く研究者

　世界保健機関（WHO）は4日、新型コロナウイルス肺炎に関する記者会見で、米国のトランプ大統領およびポンペオ国務長官が唱える新型肺炎の「武漢研究所起源説」について否定した。逆にWHOは、ウイルスが自然に由来であることを示す十分な証拠があると指摘した。

　＜WHO新興感染症対策部門でテクニカルチームを率いるマリア・ファン・ケルクホーフェ氏＞
　「現在までにおよそ1万5000の新型コロナウイルスの遺伝子配列を研究分析した結果からみて、このウイルスは自然起源であると私は疑わない」

　WHO緊急事態担当部長であるマイケル・ライアン氏は新型コロナウイルスの発生源を疑う場合は証拠を示すよう米国に求めた。

　＜WHO緊急事態担当部長　マイケル・ライアン氏＞
　「WHOは、ウイルスが武漢の研究所に由来するものだという証拠を米国から受け取ってはいない。WHOの立場から見れば、推論の域を出ない意見だ。そのデータと証拠が入手可能であれば、それを共有できるかどうか、いつ共有できるかは米国政府が決定することになる。しかし私たちは自分たちが知っていることに焦点を当てている。遺伝子配列に関する研究結果とWHOに寄せられたすべての情報から、ウイルスは自然界に由来するものであると確信している」

　さらにライアン氏は、パンデミックの発生以来、中国の科学者が行った努力を称賛し、中国の経験に世界が学ぶよう促した。

　＜WHO緊急事態担当部長　マイケル・ライアン氏＞
　「中国の科学者から学び、お互いに学びあい知識を交流し、一緒に答えを見出せることができると理解する必要がある。中国の科学者たちは、このパンデミックを正しく解決するために、世界とコミュニケーションをとり協力している。その精神が続くことを望んでいる」 　

Genf, Schweiz - 1. April 2020 (WHO - Allgemein verfügbar)
1. Hauptquartier der Weltgesundheitsorganisation (WHO)

Genf, Schweiz - 8. April 2020 (WHO - Allgemein verfügbar)
2. WHO-Logo

Genf, Schweiz – 4. Mai 2020 (WHO - Allgemein verfügbar)
3. SOUNDBITE (Englisch) Maria van Kerkhove, technische Leiterin des WHO-Programms für Gesundheitsnotfälle:
„Nach allen verfügbaren Sequenzen, und davon gibt es, glaub ich, mehr als 15 000 oder knapp 15 000, nach all dem zu urteilen, ist dieses Virus natürlichen Ursprungs.“

Chicago, Vereinigte Staaten – Neulich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Ärzte führen Wiederbelebungsmaßnahmen durch

Genf, Schweiz – 4. Mai 2020 (WHO - Allgemein verfügbar)
5. SOUNDBITE (Englisch) Michael Ryan, Exekutivdirektor des WHO-Programms für Gesundheitsnotfälle (teilweise überlagert von Bild 6-8):
„Wir haben von der US-Regierung keine datenbezogenen Beweise für den behaupteten Ursprung des Virus erhalten. Aus unserer Sicht bleibt dies also eine Mutmaßung. Wenn die Daten und Beweise verfügbar sind, wird es der US-Regierung überlassen sein, zu entscheiden, ob und wann sie diese offenlegen könne. Also wir fokussieren auf das, was wir wissen, auf die Beweise, die wir haben, von der Sequenzanalyse, und von all dem, was uns mitgeteilt wurde. Alles deutet darauf hin, dass das Virus natürlichen Ursprungs ist.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: Washington, D.C., Vereinigte Staaten - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. US-Kapitol
7. US-Nationalflagge
8. Das Weiße Haus
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

Stadt Harbin, Provinz Heilongjiang, Nordostchina – 2. Mai 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Zeng Xiaoxu und ihre Kollegen arbeiten in einem temporären Labor und führen Analyse von Proben aus den Coronavirus-Tests durch

Genf, Schweiz – 4. Mai 2020 (WHO - Allgemein verfügbar)
10. SOUNDBITE (Englisch) Michael Ryan, Exekutivdirektor des WHO-Programms für Gesundheitsnotfälle (teilweise überlagert von Bild 6-8):
„Wir müssen verstehen, wir können von den chinesischen Wissenschaftlern lernen, wir können voneinander lernen, wir können Wissen austauschen, und wir können die Antworten gemeinsam finden. Wie wir beobachtet haben, kommunizieren und kooperieren diese Pandemie hindurch die Wissenschaftler aus China weltweit. Und wir würden uns freuen, wenn sich dieser Geist fortsetzen kann.“

Beijing, China – Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
11. Forscher im Labor
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
12. Bilder: Forscher arbeiten im Labor

Beamte der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wiesen am Montag (4. Mai) bei einer Pressekonferenz die Behauptungen der US-Regierung über die Herkunft des neuartigen Coronavirus zurück und sagten, es gebe substanzielle Beweise dafür, dass das Virus aus der Natur stamme.

Diese Bemerkungen kamen als Antwort auf die Behauptungen von US-Präsident Trump und US-Außenminister Pompeo, dass das neuartige Coronavirus aus dem Wuhan Institut für Virologie stamme.

„Nach allen verfügbaren Sequenzen, und davon gibt es, glaub ich, mehr als 15 000 oder knapp 15 000, nach all dem zu urteilen, ist dieses Virus natürlichen Ursprungs“, sagte Maria van Kerkhove, technische Leiterin des WHO-Programms für Gesundheitsnotfälle.

Michael Ryan, Exekutivdirektor des WHO-Programms für Gesundheitsnotfälle, bat die Vereinigten Staaten, ihre Beweise vorzulegen, wenn sie an der Herkunft des Virus zweifeln.

„Wir haben von der US-Regierung keine datenbezogenen Beweise für den behaupteten Ursprung des Virus erhalten. Aus unserer Sicht bleibt dies also eine Mutmaßung. Wenn die Daten und Beweise verfügbar sind, wird es der US-Regierung überlassen sein, zu entscheiden, ob und wann sie diese offenlegen könne. Also wir fokussieren auf das, was wir wissen, auf die Beweise, die wir haben, von der Sequenzanalyse, und von all dem, was uns mitgeteilt wurde. Alles deutet darauf hin, dass das Virus natürlichen Ursprungs ist“, sagte Ryan.

Ryan lobte die Bemühungen der chinesischen Wissenschaftler seit dem Ausbruch der Pandemie und riet der Weltgemeinschaft, dem Beispiel Chinas zu folgen.

„Wir müssen verstehen, wir können von den chinesischen Wissenschaftlern lernen, wir können voneinander lernen, wir können Wissen austauschen, und wir können die Antworten gemeinsam finden. Wie wir beobachtet haben, kommunizieren und kooperieren diese Pandemie hindurch die Wissenschaftler aus China weltweit. Und wir würden uns freuen, wenn sich dieser Geist fortsetzen kann“, sagte Ryan.