Zhengzhou City, Henan Province, central China - May 29, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Children waving flags on stage
2. Various of children watching paper-cuttings
3. Children playing instrument
4. Various of children doing experiment
5. Various of children on playground

Lanzhou City, Gansu Province, northwest China - May 30, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of children, teachers drawing

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - May 28, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of children reciting to celebrate International Children's Day
8. Children applauding

Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - May 30, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of railway police officers making cakes with children
10. Cake on desk
11. Children making cake
12. Children visiting locomotive
13. Children getting off from locomotive
14. Children posing for group photo

Chinese President Xi Jinping greeted children of all ethnic groups across the country on International Children's Day, which falls on June 1.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, called on children to study hard, firm up their ideals and convictions and develop strong bodies and minds to prepare for realizing the Chinese Dream of national rejuvenation.

Xi noted that children nationwide have experienced a special period during the country's fight against COVID-19 as all Chinese people stand united.

Witnessing the great feats of Chinese people working together and rising to challenges, the children have followed the call of the Party and the government to support the anti-epidemic battle with their concrete actions, demonstrating the fine spirit of the country's children, Xi said.

He stressed that China's children today are not only undergoing and witnessing the realization of the country's first centenary goal, they are also a new force for achieving the second centenary goal and building China into a great modern socialist country.

Xi urged Party committees and governments at all levels as well as the society to care for children and create favorable conditions for their growth.

Ville de Zhengzhou, province du Henan, centre de la Chine - 29 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Enfants agitant des drapeaux sur scène
2. Divers plans d'enfants regardant du papier découpé
3. Enfants jouant d'un instrument de musique
4. Divers plans d'enfants faisant des expériences
5. Divers plans d'enfants sur une aire de jeux

Ville de Lanzhou, province du Gansu, nord-ouest de la Chine - 30 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans d'enfants et d'enseignants dessinant

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 28 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans d'enfants récitant pour célébrer la Journée internationale de l'enfance
8. Enfants applaudissant

Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 30 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans de policiers des chemins de fer faisant des gâteaux avec des enfants
10. Gâteau
11. Enfants faisant du gâteau
12. Enfants visitant une locomotive
13. Enfants descendant de la locomotive
14. Enfants posant pour une photo de groupe

Le président chinois, Xi Jinping, a souhaité aux enfants de tous les groupes ethniques à travers le pays une joyeuse Journée internationale de l'enfance, qui tombe le 1er juin.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a appelé les enfants à étudier avec assiduité, à consolider leurs idéaux et leur conviction et à développer un corps et un esprit robustes afin de se préparer pour réaliser le rêve de renouveau de la nation chinoise.
Il a noté que les enfants à l'échelle nationale avaient traversé une période spéciale durant la lutte du pays contre le Covid-19 et que l'ensemble du peuple chinois restait uni.

Selon lui, les enfants ont non seulement été témoins de la prouesse du peuple chinois qui a œuvré ensemble pour répondre aux défis, mais ont également suivi l'appel du Parti et du gouvernement à soutenir la bataille antiépidémique avec des actions concrètes, démontrant l'excellent esprit des enfants du pays.

Les enfants chinois d'aujourd'hui vivent et témoignent de la réalisation de l'objectif du premier centenaire. Ils sont également une nouvelle force pour réaliser l'objectif du deuxième centenaire et transformer la Chine en grand pays socialiste moderne, a souligné M. Xi.

Il a exhorté les comités du Parti et les gouvernements à tous les échelons, ainsi que la société, à prendre soin des enfants et à créer des conditions favorables pour leur croissance et développement.

مدينة تشنغتشو، مقاطعة خنان، وسط الصين - 29 مايو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. أطفال يلوّحون بأعلام
2. سلسلة من اللقطات للأطفال يشاهدون المقصوصات الورقية
3. الأطفال يعزفون الآلات الموسيقية
4. سلسلة من اللقطات للأطفال يجرون تجربة
5. سلسلة من اللقطات للأطفال يمارسون الرياضة البدنية

مدينة لانتشو، مقاطعة قانسو، شمال غربي الصين - 30 مايو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للأطفال والمدرّسين يرسمون

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 28 مايو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات للأطفال يقدّمون عرضا فنيا احتفالا باليوم العالمي للطفل
8. الأطفال يصفّقون

مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 30 مايو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات للأطفال يعدون الكعكة مع ضباط الشرطة
10. كعكة
11. الأطفال يعدون الكعكة
12. الأطفال يزورون قاطرة
13. الأطفال ينزلون من القاطرة
14. الأطفال يلتقطون صورا أمام القاطرة

أعرب الرئيس الصيني شي جين بينغ عن أمنياته للأطفال من جميع المجموعات العرقية في كل أنحاء البلاد، بيوم عالمي سعيد للطفل، يصادف الأول من يونيو.

ودعا شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس اللجنة العسكرية المركزية، دعا الأطفال إلى الدراسة الجادة، والتمسّك بمُثُلِهم ومعتقداتهم وتطوير أجسام وعقول قوية للاستعداد لتحقيق الحلم الصيني المتمثّل في النهضة العظيمة للأمة الصينية.

وأشار شي إلى أن الأطفال على الصعيد الوطني قد مروا بفترة خاصة خلال المعركة ضد كوفيد-19 حيث يقف جميع الصينيين متحدين.

وقال شي إن الأطفال خلال مشاهدتهم للمآثر الكبيرة التي قام بها الصينيون للعمل معا ومواجهة التحديات، قد اتبعوا نداء الحزب والحكومة لدعم المعركة ضد الوباء من خلال أفعالهم الملموسة، ما يدل على الروح الجميلة لأطفال البلاد.

وشدد شي على أن الأطفال في الصين اليوم لا يمرون ويشهدون تحقيق هدف المئوية الأولى للبلاد فقط، بل أيضا يمثّلون قوة جديدة لتحقيق هدف المئوية الثانية وبناء الصين لتصبح دولة اشتراكية حديثة.

وحثّ شي لجان الحزب والحكومات على جميع المستويات وكذلك المجتمع على رعاية الأطفال وخلق ظروف مواتية لنموهم.

г. Чжэнчжоу, пров. Хэнань, Центральный Китай – 29 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Дети, машущие флажками на сцене
2. Серия планов школьников, смотрящих на вырезки из бумаги
3. Школьники, играющие на музыкальном инструменте
4. Серия планов школьников, проводящих эксперименты
5. Серия планов школьников на спортивной площадке

г. Ланьчжоу, пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай – 30 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов школьников и учителей во время рисования

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 28 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов детей на мероприятии, посвященном Международному дню защиты детей
8. Аплодирующие дети

г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 30 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов работников железнодорожной полиции, делающих торт с детьми
10. Торт
11. Дети, делающие торт
12. Дети во время посещениялокомотива
13. Дети, выходящие из локомотива
14. Дети во время групповой фотосъемки с локомотивом

Председатель КНР Си Цзиньпин поздравил детей из разных национальностей страны с Международным днем защиты детей, который ежегодно отмечается 1 июня.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, призвал детей усердно учиться, отстаивать свои идеалы и убеждения, закалять силу воли, тело и дух, чтобы подготовиться к осуществлению китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

Как отметил Си Цзиньпин, когда китайский народ сплоченно боролся с коронавирусом, дети всей страны тоже переживали особый период.

Они не только наблюдали за великими подвигами китайского народа, который сообща двигался вперед, несмотря на трудности, но и последовав призыву партии и правительства поддержать борьбу с эпидемией конкретными действиями, продемонстрировали прекрасный моральный облик, добавил Си Цзиньпин.

Он подчеркнул, что современные китайские дети не только являются очевидцами осуществления цели, намеченной к столетнему юбилею КПК, но также являются свежей силой для реализации цели, намеченной к столетию КНР и превращения Китая в великую модернизированную социалистическую страну.

Лидер Китая призвал парткомы, правительства всех уровней и общество заботиться о детях и создавать благоприятные условия для их роста.

Zhengzhou, capital provincial de Henan, China - 29 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Niños ondeando banderas
2. Varios planos de niños viendo obras de recorte de papel
3. Niños tocando instrumento musical
4. Varios planos de niños haciendo experimentos
5. Varios planos de niños en clase de deporte

Lanzhou, capital provincial de Gansu, China - 30 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de niños y maestros dibujando

Shenzhen, provincia de Guangdong, China - 28 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de niños realizando espectáculos en evento del Día Universal del Niño
8. Niños aplaudiendo

Chengdu, capital provincial de Sichuan, China - 30 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de policías elaborando tartas junto con niños
10. Tarta
11. Niños elaborando tartas
12. Niños visitando una locomotora
13. Niños bajando de la locomotora
14. Niños posando para fotografía ante la locomotora

El presidente de China, Xi Jinping, transmitió hoy domingo sus saludos a los niños de todos los grupos étnicos del país en vísperas del Día Universal del Niño, que se celebra mañana, 1 de junio.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, llamó a los niños del país a perfeccionar sus estudios, aclarar sus ideales y convicciones y desarrollar cuerpos y mentes fuertes, con la finalidad de prepararse para participar en la lucha por el sueño chino del rejuvenecimiento nacional.

Xi señaló que los niños de todo el país han experimentado un período especial durante la lucha contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), en la que todos los chinos se mantuvieron unidos.

Atestiguando cómo los chinos han superado los desafíos en la unidad, los niños han seguido el llamado del partido y el gobierno para apoyar la batalla contra la epidemia de la COVID-19 con sus acciones concretas, demostrando su noble espíritu, dijo Xi.

Hizo hincapié en que los niños chinos de hoy no sólo están experimentando y presenciando el cumplimiento del primer objetivo del centenario del país, sino que también forman una nueva fuerza importante para lograr el segundo objetivo centenario y hacer de China un gran país socialista moderno.

Xi instó a las organizaciones del partido y los gobiernos a todos los niveles, así como a toda la sociedad, a cuidar de los niños y crear condiciones favorables para su desarrollo.

中国中部・河南省鄭州市 - 2020年5月29日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.舞台：旗を振る子どもたち
2.子どもたち、切り紙を見る
3.子どもたち、楽器を演奏
4.子どもたち、実験を行う
5.運動場：子どもたち

中国北西部・甘粛省蘭州市 - 2020年5月30日（CCTV - 中国大陸大陸での使用は不可）
6.子どもたち、教師、絵を描く

中国南方・広東省深セン市 - 2020年5月28日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
7.子どもたち、国際児童デーを祝う
8.子どもたち、拍手

中国南西部・四川省成都市 - 2020年5月30日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
9.警察、子どもたちとケーキを作る
10.テーブルの上：ケーキ
11.子どもたり、ケーキを作る
12.子どもたち、機関車を見学
13.子どもたち、機関車から降りる
14.子どもたち、記念撮影

　6月1日の国際児童デーを迎え、習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は党中央を代表し、全国各民族の少年・児童に祝賀メッセージを送った。
　
　習主席は、全国の子供たちに勉強に励み、理想と信念を固め、強い心身を養い、民族復興という偉大なる中国の夢を実現するために準備を整えるよう呼びかけている。

　習主席は、全国が一致団結し、新型コロナウイルスの感染症と戦っている中、子どもたちは特殊な時期を経験していると述べた。

　習主席はまた、子どもたちは中国人民が団結して挑戦する快挙を目撃し、党と政府の呼びかけに応え、感染症との戦いを自らの行動で支持し、中国の子供たちの優れた精神を体現したと述べた。

　習主席はさらに、中国の子どもたちは、中国の1つ目の百年目標の実現を経験・目撃しているだけではなく、2つ目の百年目標の実現と偉大な現代的社会主義国家の建設に新しい原動力を注いでいると強調した。

　習主席は、各レベルの党委員会、政府および全社会が子どもを大切にし、子どもの成長に有利な条件をつくるよう促している。

Stadt Zhengzhou, Provinz Henan, Zentralchina – 29. Mai 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Kinder schwenken Fähnchen auf der Bühne
2. Bilder: Kinder schauen sich Scherenschnitte an
3. Kinder spielen Instrumente
4. Bilder: Kinder führen Experimente durch
5. Bilder: Kinder auf dem Sportplatz

Stadt Lanzhou, Provinz Gansu, Nordwestchina – 30. Mai 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Kinder und Lehrer beim Malen

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina – 28. Mai 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Kinder bei Feierlichkeiten zum Internationalen Kindertag
8. Kinder applaudieren

Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - 30. Mai 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Bahnmitarbeiter machen mit Kindern Kuchen
10. Kuchen auf dem Tisch
11. Kinder machen Kuchen
12. Kinder besichtigen Lokomotive
13. Kinder steigen von Lokomotive herunter
14. Kinder posieren für Gruppenfoto

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat anlässlich des Internationalen Kindertages, der auf den 1. Juni fällt, Kinder aller ethnischen Gruppen im ganzen Land gegrüßt.

Xi, ebenfalls Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, forderte alle Kinder auf, fleißig zu lernen, ihre Ideale und Überzeugungen zu festigen und einen starken Körper sowie einen starken Geist zu entwickeln, um sich auf die Verwirklichung des chinesischen Traums des nationalen Wiederauflebens vorzubereiten.

Xi merkte an, dass die Kinder im ganzen Land eine besondere Zeit erlebten, in der alle Chinesen solidarisch gegen die Coronavirus-Pandemie kämpfen.

Ferner sagte Xi, die Kinder hätten miterlebt, wie sich die Chinesen zusammenschließen und gemeinsam Risiken und Herausforderungen bewältigen. Zudem folgten sie dem Aufruf der Partei und der Regierung und unterstützten den Kampf gegen die Pandemie mit praktischen Taten, was die gute geistige Einstellung der Kinder demonstriert habe.

Er betonte, dass die Kinder im heutigen China nicht nur die Verwirklichung des ersten Jahrhundertziels des Landes miterleben würden, sondern auch eine neue Kraft seien, um das zweite Jahrhundertziel zu erreichen und China zu einem großen modernen sozialistischen Land zu machen.

Xi forderte daher Parteikomitees und Regierungen auf allen Ebenen sowie die Gesellschaft auf, sich um die Kinder zu kümmern und günstige Bedingungen für ihr Wachstum zu schaffen.